Garantía - Sincro FK-R serie Manual De Uso

GARANTIE
Die Firma Sincro garantiert die von ihr
hergestellten Drehstromgeneratoren für
die Dauer von:
- 18 Monate ab dem Datum der billing
Sincro;
oder
- 12 Monate ab dem Datum der Inbe-
triebsetzung;
je nachdem, was geschieht, bevor.
Die Garantie bezieht sich ausschließ-
lich auf die direkten Kunden der Firma
Sincro. Die Firma Sincro kann solchen
Personen, die zwar im Besitz ihrer Pro-
dukte sind, diese aber nicht direkt von
ihr erworben haben, keine Garantiean-
sprüche anerkennen.
Die Firma Sincro verpflichtet sich,
innerhalb der genannten Lauffristen
kostenlos Ersatzteile für jene Teile zu
liefern, die nach ihrem Dafürhalten oder
nach Beurteilung eines autorisierten
Vertreters Fertigungs- oder Materialfeh-
ler aufweisen, oder nach ihrem Dafür-
halten direkt oder mittels autorisierter
Werkstätten die entsprechende Repara-
tur durchzuführen, wobei die Transport-
kosten nicht zu ihren Lasten gehen.
Von der Garantie ausgenommen ist
jede andere Form der Haftung oder Ver-
pflichtung für weitere Kosten, Schäden
und direkte oder indirekte Verluste, die
infolge des Gebrauchs oder des totalen
oder teilweisen verhinderten Gebrauchs
der Produkte entstehen könnten. Repa-
raturen oder Ersatzlieferungen verlän-
gern oder erneuern in keinem Fall die
Laufzeit der Garantie.
Der Garantieanspruch verfällt: Wenn
Probleme oder Störungen auftreten,
die auf Unerfahrenheit oder Gebrauch
über die Grenzwerte der Nennleistun-
gen hinaus beruhen, bzw. wenn das
Produkt verändert wurde oder wenn es
in zerlegtem Zustand oder mit verän-
derten oder beschädigten Typenschil-
dern zurückgesandt wird.
GARANTÍA
Sincro garantiza a sus clientes los al-
ternadores, producidos por ella, por un
periodo de:
- 18 meses a partir de la fecha de fac-
tura de Sincro
o bien
- 12 meses a partir de la fecha de pri-
mera puesta en marcha,
la primera que se produzca.
Se especifica que esta garantía es vá-
lida exclusivamente para los clientes
Sincro a los que responde directamen-
te. Sincro no reconoce directamente la
garantía a ningún sujeto que, aún pose-
yendo productos suyos no se los haya
comprado directamente.
En los plazos indicados, Sincro se
compromete a suministrar gratuita-
mente piezas de recambio de aquellas
partes que, a juicio de Sincro o de su
representante autorizado, presenten
defectos de fabricación o de material o
bien, a su juicio, efectuar directamente
su reparación directamente o a través
de talleres autorizados sin aceptar nin-
gún gasto por el transporte.
Se excluye en cualquier caso cualquier
otra forma de responsabilidad o de obli-
gación por otros gastos, daños y pér-
didas directas o indirectas que deriven
de la utilización o de la imposibilidad de
utilizar los productos, tanto total como
parcialmente. La reparación o el sumi-
nistro sustitutivo no alargará ni renovará
la duración del periodo de garantía.
La garantía se perderá: si se manifesta-
ran problemas o averías debidos a inex-
periencia o a utilización superando los
límites de las prestaciones nominales,
si el producto hubiera sido modificado
o si se restituyera desmontado o con
los datos de la placa alterados o ma-
nipulados.
21