Manuales relacionados para SOMFY VRA
Resumen de contenidos para SOMFY VRA
- Página 1 FR NOTICE ES MANUAL EN INSTRUCTIONS PT INSTRUÇÕES IT MANUALE EL ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ...
- Página 2 Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. NOTICE ORIGINALE Cette notice s’applique à toutes les motorisations VRA dont les déclinaisons sont disponibles au cata- logue en vigueur. Domaine d’application Les motorisations VR sont conçues pour motoriser tous types de volets roulants.
- Página 3 TRANSLATED INSTRUCTIONS MANUALE TRADOTTO These instructions apply to all VRA drive, the different versions of which are available in Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni VRA le cui versioni sono disponibili nel catalogo the current catalogue. vigente.
- Página 4 Somfy ou o site www.somfy.com. Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación de la motorización o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la Instruções específicas de segurança página web www.somfy.com.
- Página 5 ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για όλους τους µηχανισµούς VRA οι παραλλαγές των οποίων είναι διαθέσιµες στον ισχύοντα κατάλογο. Πεδίο εφαρµογής Οι µηχανισµοί VR σχεδιάστηκαν για να εφοδιάζουν µε ηλεκτροκίνηση όλους τους τύπους ρολών. Ο τεχνικός εγκατάστασης, επαγγελµατίας µε γνώσεις στους µηχανισµούς και αυτοµατισµούς κατοικιών, οφείλει να...
-
Página 6: Tube Preparation
Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. Symboles utilisés dans Symbols used in this Simboli utilizzati in questo cette notice booklet manual FR - Les actions / EN - Actions / IT - Le azioni Montée / Descente / Arrêt /... -
Página 7: Es Preparación Del Tubo
Ø ≥ 47 mm (1,85 in / 1.85 in / 1,85 e : 4 mm (0,16 in / 0.16 in / 0,16 L : 28 mm (1,10 in / 1.10 in / 1,10 Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. -
Página 8: Motor Mounting
Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. Assemblage du moteur Motor mounting Assemblaggio del motore L = .... mm (in / A : 5 mm (0,20 in / 0.20 in / 0,20 in) B : 20 mm (0,80 in / 0.80 in... -
Página 9: Instalar O Tubo Nos Respectivos Suportes
/ 0,20 in) B : 20 mm (0,80 in / 0.80 in / 0,80 in) Instalación del tubo sobre Instalar o tubo nos Εγκατάσταση του σωλήνα sus soportes respectivos suportes στα στηρίγµατά του Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. -
Página 10: Power Supply And Wiring
Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. Alimentation et câblage Power supply and wiring Alimentazione e cablaggio Vérifier / Check / Controllare 230 V 50 Hz Phase Neutre Terre Bleu Marron Noir Vert-jaune Live Neutral Earth Blue Brown Black... -
Página 11: Es Alimentación Y Cableado
Alimentação e cablagem Comprobar / Verificar / Ελέγξτε 230 V 50 Hz Fase Neutro Tierra Azul Marrón Negro Verde-amarillo Fase Neutro Terra Azul Castanho Preto Verde/Amarelo Φάση Ουδέτερος Γείωση Μπλε Καφέ Μαύρο Πράσινο-Κίτρινο Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. - Página 12 Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. Réglage des fins de course End limits adjustment Regolazione dei finecorsa 230 V 50 Hz Marron Noir Brown Black Marrone Nero Paramétrage du fin de Up limit adjustment Configurazione del course haut...
- Página 13 διακοπτών 230 V 50 Hz Marrón Negro Castanho Preto Καφέ Μαύρο Configuración del final de Parametrização do fim de Ρύθµιση παραµέτρων του carrera superior curso em cima πάνω τερµατικού διακόπτη Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved.
- Página 14 Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved. Paramétrage du fin de Down limit adjustment Configurazione del course bas finecorsa inferiore Dépannage Trouble shooting Manutenzione Le moteur ne fonctionne pas : The motor doesn’t work: Il motore non funziona: Controllare: Vérifier :...
- Página 15 — que los finales de carrera del motor estén - que os fins de curso do motor estão bem - ότι οι τερµατικοί διακόπτες του µοτέρ είναι ajustados correctamente. regulados. ρυθµισµένοι σωστά. Copyright © 2016 Somfy SAS. All Rights Reserved.
- Página 16 Par la présente, Somfy SAS, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la Directive CEM 2014/30/EU.