SOMFY MAESTRIA+ 50 io Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Motores
  5. MAESTRIA+ 50 io
  6. Manual de instrucciones
SOMFY MAESTRIA+ 50 io Manual De Instrucciones

SOMFY MAESTRIA+ 50 io Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MAESTRIA+ 50 io
Instrucciones
ES
EL
Talimatlar
TR
Návod
CS
Útmutató
HU
Instruções
PT
Instrukcja
PL
RU
Manual de utilizare
RO
Uputstva
SR

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY MAESTRIA+ 50 io

Resumen de contenidos para SOMFY MAESTRIA+ 50 io

  • Página 1 MAESTRIA+ 50 io Instrucciones Instruções Instrukcja Talimatlar Návod Manual de utilizare Útmutató Uputstva...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    VERSIÓN TRADUCIDA Esta guía se aplica a todas las versiones de MAESTRIA+ 50 io, versiones disponibles en el catálogo en vigor. 1. ÍNDICE 1. Información previa 3. Utilización y mantenimiento 1. 1. Ámbito de aplicación 3. 1. Funciones de "subida" y "bajada"...

  • Página 4: Instalación

    Asegúrese de que el conjunto tubo-motorización quede bloqueado sobre el soporte del extremo. Esta operación permite evitar que el conjunto tubo- extremo. Coloque el clip de retención en función del tipo de soporte. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 5: Cableado

    Vaya al apartado Prememorización del punto de mando local io-homecontrol Somfy (§ 2. 3. 2 ). ® Reacción 3: pulsan las teclas del punto de mando. Se ha realizado la puesta en marcha. 2. 3. 5 ). Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes sin valor contractual...

  • Página 6: Comprobación Del Sentido De Rotación

    Consulte E1 Consulte E2 Consulte E3** Consulte E4 Consulte E5 *Automático ** Este paso está adaptado particularmente para los estores enrollables "Screen ZIP" o para en el tope superior. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 7 Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado inferior no se ajusta automáticamente, aplique el paso E2 . Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes sin valor contractual...
  • Página 8 Pulse la tecla de "Bajada": el producto motorizado baja. Pulse la tecla "my" para detener el producto en la posición (P2) que corresponde a la salida del sistema de pestillos automáticos. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 9: Ajuste De Las Funciones Avanzadas

    Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes sin valor contractual...

  • Página 10: Sugerencias Y Consejos De Instalación

    "Subida" y "Bajada" hasta que el producto 5 seg. Coloque el producto motorizado en su nueva posición o "Bajada". Pulse la tecla "my" hasta que el producto motorizado Imágenes sin valor contractual Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 11 Pulse botón PROG punto mando local io-homecontrol Somfy durante ® aproximadamente, hasta que el producto motorizado efectúe dos vaivenes: la motorización se reiniciará Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes sin valor contractual...

  • Página 12: Utilización Y Mantenimiento

    Para volver a subir el producto motorizado a la posición de Pulse la tecla de "Subida". El producto motorizado comenzará a descender para destensar la tela y carrera superior. Imágenes sin valor contractual Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 13: Producto Motorizado Con Pestillos Manuales

    Somfy es bajo. necesario. Si el producto motorizado sigue sin funcionar, consulte a un profesional de la motorización y de la automatización del hogar. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Imágenes sin valor contractual...

  • Página 14: Detección De Obstáculos

    Nivel de seguridad Clase I Por la presente, Somfy declara que la motorización a la que corresponden estas instrucciones, marcada para su alimentación de 230 V-50 Hz y utilizada conforme a lo indicado en estas instrucciones, cumple los requisitos esenciales de las Directivas establecer la declaración, incluido el lugar y la fecha de emisión.
  • Página 15 1. 1. 1. 2.
  • Página 16 2. 1. 2. 1. 1. L1 = … 2. 1. 2. 2. 1. 3.
  • Página 17 2. 2. 230 V 230 V 2. 3. ® ® 2. 3. 1. ® ® ®...
  • Página 18 ® ® 2. 3. 2. ® 0,5 . 2. 3. 3.
  • Página 21 ®...
  • Página 22 ® ® PROG. PROG.
  • Página 23 ®...
  • Página 24 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2.
  • Página 26 ® ® ®...
  • Página 27 1. Ön bilgiler 1. 2. Sorumluluk 2. Kurulum 2. 1. Montaj 1. 1. 1. 2. belgesinde belirtilen talimatlara da uyum gösterin. belgesi ile birlikte Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 28 2. 1. 1. olun. Ø > 47 mm veya motor üzerindeki halka ve tekerlek 2. 1. 2. = 4 mm = 28 mm 2. 1. 3. 15 mm 5 mm 2. 1. 4. oturtun. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 29 2. 3. ® ® yönlü bir radyo vericisidir 2. 3. 1. 2. 3. 2 "Somfy io-homecontrol ® "Somfy io-homecontrol 2. 3. 6 A ® Somfy io-homecontrol 2. 3. 2 ® 2. 3. 5 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 30 ® 2. 3. 3. 2. 3. 4. Üst durdurma tutma sistemi yük Yok Manuel *Oto. Bkz. E1 Bkz. E2 Bkz. E3** Bkz. E4 Bkz. E5 *Otomatik bir tahrikli ürün için özellikle uygundur. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 31 Motoru ortada my butonu ile durdurun ürün yükselir. ayarlanmazsa, E2 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 32 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 33 2. 3. 5. yerel kumanda ® Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 34 ® PROG. hareket edene kadar programlanacak olan kumanda PROG. 2. 4. 2. 4. 1. Tahrikli ürün gerekirse düzeltin. Kabloyu kontrol edin ve 3 iletkeni Tahrikli ürün çok erken duruyor. 2. 4. 2. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 35 2. 4. 3. boyunca hareket eder. Somfy io-homecontrol ® Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 36 3. 1. 3. 2. Tahrikli ürün hareket etmektedir. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. konuma hareket eder. 3. 4. 3. 4. 1. zaman etkindir. getirmek için otomatik olarak yükselir. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 37 3. 4. 2. neden olabilir. 3. 5. Tahrikli ürün Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 38 230 V IP 44 Güvenlik düzeyi beyan eder. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 39: Úvodní Informace

    1. OBSAH 1. Úvodní informace 2. Instalace 1. ÚVODNÍ INFORMACE 1. 1. 1. 2. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...
  • Página 40 2. 1. 1. Ø = 47 mm Ø > 47 mm na pohon. L1 = … 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4. Pohon se standardní hlavou Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 41: Uvedení Do Provozu

    230 V 230 V 2. 3. UVEDENÍ DO PROVOZU ® ® 2. 3. 1. 1. reakce: Somfy ® (§ Somfy ® (§ 2. reakce: Somfy (§ ® 3. reakce: Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...
  • Página 42 Somfy (§ ® Somfy (§ ® 2. 3. 2. Somfy ® 2. 3. 3. 2. 3. 4. horní doraz Kroky, které poloze *Auto. Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 43 E1. MANUÁLNÍ NASTAVENÍ HORNÍ I DOLNÍ KONCOVÉ POLOHY pohybuje nahoru. E2. MANUÁLNÍ NASTAVENÍ DOLNÍ KONCOVÉ POLOHY A AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ HORNÍ KONCOVÉ POLOHY E3. AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ OBOU KONCOVÝCH POLOH Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...
  • Página 44 E4. MANUÁLNÍ NASTAVENÍ DOLNÍ KONCOVÉ POLOHY A AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ HORNÍ KONCOVÉ POLOHY SE SYSTÉMEM AUTOMATICKÝCH ZÁPADEK pohybuje nahoru. Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 45 ® HORNÍ KONCOVÉ POLOHY je zapnutá. B. FUNKCE SÍLY NAPÍNÁNÍ LÁTKY SE SYSTÉMEM AUTOMATICKÝCH ZÁPADEK V DOLNÍ KONCOVÉ POLOZE dobu deseti sekund. potvrzení nastavení. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...
  • Página 46 2. 3. 6. Somfy ® SOMFY ® PROG. PROG. 2. 4. TIPY A NÁVOD K INSTALACI 2. 4. 1. Situace nefunguje. upravte. spárován s motorem. brzy. nastaveny. 2. 4. 2. Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 47 B. ÚPRAVA NASTAVENÍ SYSTÉMU S AUTOMATICKÝMI ZÁPADKAMI V DOLNÍ KONCOVÉ POLOZE nastavení. 2. 4. 3. ® Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...
  • Página 48 3. 1. 3. 2. POVEL STOP 3. 3. 3. 3. 1. mezipolohy (my). 3. 3. 2. do mezipolohy (my). 3. 4. NAPNUTÍ LÁTKY 3. 4. 1. Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 49 3. 4. 2. 3. 6. 3. 6. 1. Situace nefunguje. Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. Vyobrazení nejsou závazná...

  • Página 50: Technické Údaje

    3. 6. 2. 3. 6. 3. 3. 6. 4. Somfy ® ® 4. TECHNICKÉ ÚDAJE ® 230 V 50 Hz Provozní teplota Vyobrazení nejsou závazná Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 51 1. 1. 1. 2. Biztonsági utasítások Biztonsági utasítások Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 52 2. 1. 2. 1. 1. vagy az adaptert a motorra. L1 = … 2. 1. 2. = 4 mm; 2. 1. 3. 2. 1. 4. Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 53 2. 2. Kék Barna 2. 3. ® ® 2. 3. 1. 2. 3. 2 ® 2. 3. 6 A ® 2. 3. 2 ® 2. 3. 5 Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 54 2. 3. 5 2. 3. 6 ® 2. 3. 2. ® 2. 3. 3. A forgásirány 2. 3. 4. Reteszes rendszer az Kézi Lásd E1 Lásd E2 Lásd E3** Lásd E4 Lásd E5 Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 55 Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 56 Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 57 ® nem végez. Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 58 ® ® PROG. PROG. 2. 4. 2. 4. 1. A motoros A motoros 2. 4. 2. Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 59 2. 4. 3. ® Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 60 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. 3. 4. 3. 4. 1. Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 61 3. 4. 2. a reteszeket. nem végez. A motoros Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.
  • Página 62 ® ® ® 50 Hz Copyright © 2015 Somfy SAS. Minden jog fenntartva.

  • Página 63: Informações Prévias

    Este guia é aplicável a qualquer versão de MAESTRIA+ 50 io cujas versões estão disponíveis no catálogo em vigor. 1. ÍNDICE 1. Informações prévias 3. Utilização e manutenção 1. 1. Domínio de aplicação 3. 1. Funções "Cima" e "Baixo" 1. 2. Responsabilidade 3.

  • Página 64: Instalação

    Conforme o tipo de suporte, encaixar o anel de bloqueio As imagens não têm vinculação contratual Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados.

  • Página 65: Ligação Eléctrica

    à alimentação, mas reage ao premir os botões do ponto de comando. A colocação em funcionamento foi realizada. Para modificar as funções avançadas, ir ao Capítulo Regulação das funções avançadas (§2. 3. 5). Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados. As imagens não têm vinculação contratual...

  • Página 66: Pré-Registo Do Primeiro Ponto De Comando Local Io-Homecontrol

    ** Esta etapa é particularmente adequada para os "Screen ZIP" ou para qualquer outro produto motorizado específico com uma barra de carga pesada e um limitador de curso alto. As imagens não têm vinculação contratual Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados.
  • Página 67 Se, após várias tentativas, o fim de curso baixo não se regular automaticamente aplicar a etapa E2. Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados. As imagens não têm vinculação contratual...
  • Página 68 (P2) que corresponde à saída do sistema de travas automáticas. Premir "my" até que o produto motorizado faça um movimento para cima e para baixo para validar o ajuste do fim de curso. As imagens não têm vinculação contratual Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados.
  • Página 69 Prima o botão "my" até que o produto motorizado faça um movimento para cima e para baixo para validar a regulação. Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados. As imagens não têm vinculação contratual...

  • Página 70: Registo Do Primeiro Ponto De Comando Local Io-Homecontrol

    "Cima" e "Baixo". Prima o botão "my" até que o produto motorizado faça um movimento para cima e para baixo para validar o ajuste. As imagens não têm vinculação contratual Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados.
  • Página 71 Premir o botão PROG do ponto de comando local io-homecontrol ® o produto motorizado se movimentar duas vezes para cima e para baixo: a motorização voltará à configuração de origem. Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados. As imagens não têm vinculação contratual...

  • Página 72: Utilização E Manutenção

    Para subir o produto motorizado até ao fim de curso alto Prima o botão "Cima". O produto motorizado começa por descer para esticar a lona e a seguir sobe no fim de curso alto. As imagens não têm vinculação contratual Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados.

  • Página 73: Produto Motorizado Com Travas Manuais

    Verificar se a pilha está fraca funciona. está fraca. e substituí-la, se necessário. Se produto motorizado continuar a não funcionar, consulte um técnico de instalação de motorização e automatismos domésticos. Copyright © 2015 Somfy SAS. Todos os direitos reservados. As imagens não têm vinculação contratual...

  • Página 74: Detecção De Obstáculos

    Nível de segurança Classe I Pelo presente, a Somfy declara que a motorização abrangida por estas instruções, assinalada para ser alimentada a 230V~50Hz e utilizada conforme indicado nestas instruções, está em conformidade com os principais requisitos das Directivas 2006/42/EC e 2014/53/EC.
  • Página 75 1. 1. ZASTOSOWANIE 1. 2.
  • Página 76 2. 1. 2. 1. 1. albo tylko zabierak albo adapter i zabierak 2. 1. 2. = 4 mm; 2. 1. 3. tylko do zabieraka. kapsla.
  • Página 77 2. 2. Niebieski 230 V 230 V 2. 3. ® ® 2. 3. 1. Reakcja 1: ® ® Reakcja 2: Somfy ® Reakcja 3:...
  • Página 78 ® ® 2. 3. 2. Somfy ® 2. 3. 3. Kierunek obrotów obrotu. System z blokadami listwa Brak *Auto.
  • Página 80 systemów.
  • Página 81 Somfy ®...
  • Página 82 ® Somfy SOMFY ® PROG. PROG.
  • Página 83 ®...
  • Página 84 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2.
  • Página 85 FUNKCJONOWANIE Z CZUJNIKAMI...
  • Página 86 ® Somfy ® ® trzy zakresy Klasa I...
  • Página 87 1. 1. 1. 2.
  • Página 88 2. 1. 2. 1. 1. L1 = … 2. 1. 2. 2. 1. 3. 2. 1. 4.
  • Página 89 2. 2. 2. 3. Somfy ® ® 2. 3. 1. ® ® ®...
  • Página 90 Somfy ® ® 2. 3. 2. ® 2. 3. 3. 2. 3. 4.
  • Página 93 2. 3. 5. ®...
  • Página 94 ® ® PROG. PROG. 2. 4. 2. 4. 1. 2. 4. 2.
  • Página 95 2. 4. 3. ®...
  • Página 96 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. 3. 4. 3. 4. 1.
  • Página 97 3. 4. 2. 3. 5.
  • Página 98 ® ® ®...
  • Página 99 1. 1. 1. 2. Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 100 2. 1. 2. 1. 1. Ø > 47 mm pe motorizare. 2. 1. 2. = 28 mm. 2. 1. 3. 15 mm 5 mm 2. 1. 4. motorizarea la locul Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 101 Somfy. 2. 2. Maro 2. 3. homecontrol ® ® 2. 3. 1. ® ® ® Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 102 ® ® 2. 3. 2. ® 2. 3. 3. este corect 2. 3. 4. Opritor grea Manual *Auto. *Automat Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 103 Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 104 Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 105 2. 3. 5. ® reglarea. Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 106 2. 3. 6. ® ® PROG. PROG. 2. 4. 2. 4. 1. 2. 4. 2. Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 107 2. 4. 3. ® Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 108 3. 1. 3. 2. 3. 3. un ciclu complet. 3. 3. 1. 3. 3. 2. 3. 4. 3. 4. 1. automate. Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 109 3. 4. 2. 3. 5. 3. 6. 3. 6. 1. Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.
  • Página 110 3. 6. 2. 3. 6. 3. 3. 6. 4. 3. 6. 5. ® ® ® Alimentare Copyright © 2015 Somfy SAS. Toate drepturile rezervate.

  • Página 111: Opšta Uputstva

    1. Opšta uputstva 2. Instalacija 2. 2. Kablovi 1. OPŠTA UPUTSTVA 1. 1. DOMEN PRIMENE zavesa. 1. 2. ODGOVORNOST Bezbednosna uputstva. Bezbednosna uputstva Bezbednosna uputstva.
  • Página 112 2. INSTALACIJA mora uputstva. 2. 1. 2. 1. 1. Priprema motora Ø = 47 mm Ø > 47 mm ili adapter L1 = … 2. 1. 2. Priprema cevi = 4 mm; 2. 1. 3. 15 mm 5 mm 2. 1. 4. Zvezdana glava motora motora...

  • Página 113: Puštanje U Rad

    2. 2. Plava 2. 3. PUŠTANJE U RAD ® ® 2. 3. 1. 2. 3. 2 ® 2. 3. 6 A ® 2. 3. 2 ® 2. 3. 5 .
  • Página 114 2. 3. 2 ® 2. 3. 3 2. 3. 4 2. 3. 5 2. 3. 6 ® 2. 3. 2. Somfy ® 2. 3. 3. Provera smera rotacije Smer rotacije je ispravan 2. 3. 4. Dostupna oprema Sistem šipka Nema *Auto.
  • Página 115 spušta. proizvod. spušta. proizvod.
  • Página 116 spušta. spušta. spušta.
  • Página 117 2. 3. 5. ® se aktivira. samo...
  • Página 118 2. 3. 6. Somfy ® SOMFY ® PROG. PROG. 2. 4. NAPOMENE I SAVETI ZA INSTALACIJU 2. 4. 1. Pitanja o motoru? Rešenja proizvod se 2. 4. 2.
  • Página 119 spušta. spušta. 2. 4. 3. ®...
  • Página 120 3. 1. 3. 2. 3. 3. 3. 3. 1. 3. 3. 2. 3. 4. NAPREZANJE PLATNA 3. 4. 1. Za zatezanje platna...
  • Página 121 3. 4. 2. brave. proizvoda. 3. 5. 3. 6. 3. 6. 1. Pitanja o motoru? Rešenja...

  • Página 122: Zaštita Od Smrzavanja

    3. 6. 2. od prepreka. 3. 6. 3. Zaštita od smrzavanja 3. 6. 4. 3. 6. 5. Somfy ® ® ®...
  • Página 124 Somfy SAS 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com ® io-homecontrol provides advanced and secure radio technology that is easy to install. ® io-homecontrol labelled products communicate with each other, improving comfort, security and energy savings. www.io-homecontrol.com...

Tabla de contenido