Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Herramienta de ranurado por laminación
de tuberías y tubos VE26
VE26S, VE26SS, VE26P, VE26C, VE26BC, VE26DIN Y VE26AC
HERRAMIENTAS RANURADORAS POR LAMINACIÓN IN SITU
DE AVANCE MANUAL ADAPTABLE PARA OPCIÓN MOTORIZADA
ADVERTENCIA
Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la instalación o funcionamiento
seguro y correcto de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031,
Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
REV_C
ADVERTENCIA
Si no sigue estas instrucciones y advertencias existe riesgo de lesiones personales
graves, daños a la propiedad y/o daños al producto.
• Antes de operar o dar mantenimiento a estas herramientas de ranurado
por laminación, lea todas las instrucciones de este manual y todas las
etiquetas de advertencia de la herramienta.
• Use gafas de seguridad, casco, calzado de seguridad y tapones para los
oídos al trabajar con esta herramienta.
• Guarde este manual de operación y mantenimiento en un lugar accesible
a todos los operadores de la herramienta.
Instrucciones originales
TM-VE26-SPAL
TM-VE26
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic VE26 Serie
Resumen de contenidos para Victaulic VE26 Serie
- Página 1 Si necesita más ejemplares de la documentación o si tiene consultas sobre la instalación o funcionamiento seguro y correcto de esta herramienta, comuníquese con Victaulic, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Teléfono: 1-800-PICK VIC, correo electrónico: pickvic@victaulic.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento TABLA DE CONTENIDO Mantenimiento ......28 Identificación de riesgos ....4 Información sobre pedido de partes. -
Página 4: Identificación De Riesgos
Guarde este manual en un área limpia y seca donde esté siempre disponible . Están disponibles copias adicionales de este manual a pedido a través de • El uso de la palabra “PRECAUCIÓN” identifica Victaulic . posibles riesgos o prácticas inseguras que podrían traer como consecuencia lesiones ADVERTENCIA personales y daños al producto o a la propiedad... -
Página 5: Herramientas Utilizadas Con Unidad Motorizada
Sólo el 10. Use únicamente repuestos y accesorios personal autorizado debería dar mantenimiento Victaulic. El uso de otras piezas puede anular a la herramienta . Desconecte siempre la la garantía, afectar el funcionamiento y crear alimentación antes de dar mantenimiento... -
Página 6: Introducción
Victaulic. La unidad Victaulic Serie VE26 está diseñada para ranurar por laminación tuberías o tubos para instalar productos ranurados Victaulic y puede ser operada de forma manual o con alimentación eléctrica . -
Página 7: Motorizada
® 300 . Consulte las instrucciones del fabricante para operar correctamente la unidad . Consulte con Victaulic para obtener información sobre el montaje de unidades motorizadas alternativas . Para un funcionamiento adecuado, la energía se debe suministrar al motor de la unidad a través del pedal de accionamiento seguro . -
Página 8: Nomenclatura De La Herramienta
• Las ilustraciones y/o imágenes de este manual podrían haberse exagerado para mayor claridad. • La herramienta y su manual de instrucciones de operación y mantenimiento contienen marcas, copyrights y/o características patentadas de propiedad exclusiva de Victaulic. Cuerpo de la herramienta Tope de extremo de tubería (2) -
Página 9: Dimensiones Y Especificaciones De La Herramienta
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA 9.00 pulg./ 229 mm 3.00 pulg./ 76 mm 8.75 pulg./ 222 mm 4.13 pulg./ 105 mm 6.00 pulg./ 152 mm El peso de la herramienta es 29 libras/13 kilogramos . El peso de la herramienta incluye el conjunto de cabezal, la placa de montaje, el eje impulsor/adaptador y los accesorios de fijación . -
Página 10: Montaje De La Herramienta
1. Al ranurar tuberías o tubos apoyados con una Victaulic de tuberías. prensa de tuberías, seleccione una ubicación para la herramienta y la prensa tomando en cuenta los • Los soportes colgantes de tuberías deben... -
Página 11: Instalación Del Kit De Placa De Montaje De La Unidad Motorizada
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento INSTALACIÓN DEL KIT DE PLACA DE MONTAJE DE LA UNIDAD MOTORIZADA 2. Inserte el perno de cabeza hexagonal por los orificios del conjunto de eje impulsor/adaptador y el eje del rodillo ranurador interior . Enrosque la tuerca hexagonal con la inserción de nylon en el extremo del perno de cabeza hexagonal, como se muestra arriba . -
Página 12: Configuración De Unidad Motorizada
La herramienta VE26 está diseñada para montaje en campo o en el taller y se puede acoplar a una unidad motorizada Victaulic VPD752 o Ridgid 300 con una velocidad máxima de mandril de 38 rpm . El kit de unidad motorizada, que incluye una placa de montaje especial de unidad motorizada y accesorios de fijación,... - Página 13 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 4a. Extienda los dos brazos de soporte tubulares a su máxima longitud para que sobresalgan del mandril de la unidad motorizada . 4b. Asegure en posición los dos brazos de soporte tubulares .
- Página 14 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento PELIGRO • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, verifique que la fuente de alimentación esté conectada a tierra. • Antes de dar mantenimiento a la herramienta, ponga el interruptor de la unidad motorizada en la posición “OFF”, o desconecte el cable de la fuente de alimentación.
-
Página 15: Preparación Para El Ranurado
Para una operación correcta de la herramienta y la producción de ranuras conforme a las especificaciones de Victaulic, se deben seguir las siguientes pautas . 1. Victaulic recomienda tuberías y tubos cortados a 90° para uso con productos de extremo ranurado . -
Página 16: Longitudes De Tubería Aptas Para Ranurado
DN150 AVISO Si es necesario que la tubería o tubo sea más corto que • Hay disponibles con Victaulic niples de tuberías la longitud mínima indicada en la tabla anterior, reduzca y tubos ranurados más cortos que los indicados la longitud de la penúltima pieza, de modo que la última en la tabla siguiente. -
Página 17: Tuberías O Tubos Largos
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento TUBERÍAS O TUBOS LARGOS EJEMPLO: Se requiere una tubería de acero de 20 pies y 4 pulgadas (6 .19 m) y 6 pulgadas de diámetro para Al ranurar por laminación tuberías o tubos que exceden terminar una sección y solo hay disponibles longitudes la longitud máxima indicada en la Tabla 1, se debe de 20 pies (6 .09 m) . -
Página 18: Ajuste De Profundidad De Ranura
. El diámetro de ranura, que se • Todas las ranuradoras por laminación Victaulic identifica como dimensión “C”, aparece indicado en requieren un posicionamiento de las tuberías la tabla “Especificaciones de ranura por laminación”... - Página 19 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 4a. Utilizando el calibrador de profundidad de ranura como calibrador de separación, gire el collar de tope de profundidad hasta que haga firme contacto con el calibrador de profundidad en la parte superior del muñón . Gire el segundo collar hasta que quede bloqueado firmemente contra el collar de tope de profundidad .
-
Página 20: Operación De Ranurado Para Montaje En Prensa De Tuberías O Configuración De Ranura In Situ
• La dimensión “C” (diámetro de ranura) debe ir TUBERÍAS O CONFIGURACIÓN de acuerdo siempre con las especificaciones de DE RANURA IN SITU Victaulic para asegurar la integridad de la unión. Si no sigue esta instrucción podría causar fallas en PRECAUCIÓN la unión, con consecuencia de lesiones personales y/o daños materiales. -
Página 21: Valores De Avance Ve26
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VALORES DE AVANCE VE26 Número recomendado de vueltas de la tuerca de avance para hacer Material Espesor de pared avanzar el rodillo Herramientas de tubería en pulg./mm ranurador 0.135 – 0.216 1/4 de vuelta 3.4 –... -
Página 22: Desmontaje De La Herramienta
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 9. Haga avanzar el rodillo ranurador haciendo girar la 12. Haga girar la herramienta con la manivela de una tuerca de avance en sentido del reloj . Consulte la tabla a tres vueltas completas adicionales alrededor de la en la página anterior para ver el número recomendado tubería o tubo para asegurar que se complete la ranura . -
Página 23: Operación De Ranurado Para Configuración De Unidad Motorizada
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento OPERACIÓN DE RANURADO PARA CONFIGURACIÓN DE UNIDAD MOTORIZADA PRECAUCIÓN • Esta herramienta SÓLO se debe utilizar para ranurar por laminación las tuberías designadas en la sección “Capacidad de la herramienta y selección de rodillos” de este manual. Si no sigue esta instrucción podría sobrecargar la herramienta, con consecuencia de una menor vida 2. - Página 24 Mantenga el frente de la herramienta . En la unidad motorizada las manos alejadas de los rodillos ranuradores Victaulic VPD752 o Ridgid 300, ponga el interruptor durante la operación. en la posición REVERSA para la rotación en sentido •...
- Página 25 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 6. Ponga un tramo de tubería o tubo del tamaño y el espesor adecuados en el rodillo interior . Verifique que el extremo de la tubería o tubo haga pleno contacto con los dos topes para extremos de tubería .
-
Página 26: Valores De Avance De Ve26
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VALORES DE AVANCE DE VE26 Número recomendado Espesor de vueltas de la Material de Herramientas de pared tuerca de avance tubería pulgadas/mm para hacer avanzar el rodillo ranurador 0.135 – 0.216 1/4 de vuelta 3.4 –... - Página 27 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento 11. Continúe el ranurado girando la tuerca de avance para 15. Para soltar la tubería o tubo, gire la tuerca de mover el rodillo ranurador hasta que el collar de tope de avance en sentido antihorario para retraer el brazo del profundidad haga contacto con el muñón .
-
Página 28: Mantenimiento
DE PARTES PELIGRO Al solicitar partes, la siguiente información será exigida por Victaulic para procesar el pedido y enviar el o los repuestos correctos . Solicite la Lista de Repuestos RP-26 para ver diagramas y listas de partes detallados . -
Página 29: Accesorios
SOPORTE AJUSTABLE PARA TUBERÍAS VICTAULIC VAPS 112 La unidad motorizada Victaulic VPD752 se puede La herramienta Victaulic VAPS 112 es un soporte usar con varios modelos distintos de ranuradoras para tuberías portátil, ajustable y provisto de rodillos por laminación con la placa base correcta . La unidad que incluye cuatro patas para mayor estabilidad . -
Página 30: Solución De Problemas
Consulte la sección “Ajuste de profundidad de ranura” no cumplen con las no están ajustados correctamente. en la página 18. especificaciones de Victaulic. La tubería excede el espesor de pared Consulte la sección “Capacidad de la herramienta y selección o la capacidad de la herramienta. -
Página 31: Herramientas Instaladas En Una Unidad Motorizada
“Tuberías o tubos largos” en la página 17. realizando un “seguimiento excesivo”. En caso de un mal funcionamiento de la herramienta no descrito en la sección de solución de problemas, póngase en contacto con Victaulic Engineering Services para recibir ayuda . REV_C TM-VE26-SPAL_31... -
Página 32: Capacidad De La Herramienta Y Selección De Rodillos
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento CAPACIDAD DE LA HERRAMIENTA Y SELECCIÓN DE RODILLOS VE26S PARA TUBERÍAS DE ACERO Y ACERO INOXIDABLE CÉDULA 40 VE26P PARA TUBERÍAS DE ALUMINIO Y PVC Diámetro de tubería Dimensiones - Pulgadas/milímetros VE26S VE26P Diámetro... -
Página 33: Ve26Ss Para Tuberías De Acero Inoxidable De Pared
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VE26SS PARA TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE DE PARED DELGADA Dimensiones nominales de espesor de pared Diámetro de tubería pulgadas/milímetros * Acero inoxidable (Tipos 304, 304L, 316 y 316L) Tamaño nominal Diámetro exterior real pulgadas pulgadas/mm Mín. -
Página 34: Estadounidense Cts - Astm
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VE26C PARA TUBOS DE COBRE ESTIRADO CTS DE NORMA ESTADOUNIDENSE – ASTM Dimensiones nominales de espesor de pared Tamaño de tubería pulgadas/milímetros * † Espesor de pared de tubería de cobre Tamaño nominal Diámetro exterior real pulgadas... -
Página 35: Ve26Ac Para Tubos De Cobre Estirado De Norma Australiana - As 1432
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento VE26AC PARA TUBOS DE COBRE ESTIRADO DE NORMA AUSTRALIANA – AS 1432 Dimensiones nominales de espesor de pared Tamaño de tubería milímetros/pulgadas * † Espesor de pared de tubería de cobre Tamaño nominal Diámetro exterior real milímetros... -
Página 36: Delgada
PARA ACOPLES ESTÁNDAR CON CAPACIDADES EN TUBERÍAS DE ACERO INOXIDABLE DE PARED DELGADA: • DEBEN utilizarse rodillos RX Victaulic para ranurar por laminación una tubería de acero inoxidable de pared delgada que se utilizará con acoples estándares. Diámetro exterior de la tubería – Tamaño nominal de tubería NPS (ANSI B36.10) y tamaño métrico básico (ISO 4200) –... - Página 37 Dimensión “T” – La dimensión “T” es la clase más delgada (espesor de pared nominal mínimo) de tubería apta para ranurado por laminación o por corte . La tubería inferior al espesor de pared mínimo nominal para ranurado por corte podría ser apta para ranurado por laminación o adaptada para acoples Victaulic utilizando adaptadores Vic-Ring ®...
-
Página 38: Pvc
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_C TM-VE26-SPAL_38... -
Página 39: Estadounidense Cts - Astm B-88
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_C TM-VE26-SPAL_39... -
Página 40: En 1057
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_C TM-VE26-SPAL_40... -
Página 41: As 1432
TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_C TM-VE26-SPAL_41... -
Página 42: Declaración De Incorporación A Ce
Att: Victaulic Europe BVBA Prijkelstraat 36 9810, Nazareth Bélgica Firmado para y en representación de Victaulic Company, Swantek Director - Cumplimiento Regulatorio Global Representante del fabricante de la maquinaria Lugar de emisión: Easton, Pensilvania, EE.UU, Fecha de emisión: 11 de abril de 2016... - Página 43 TM-VE26-SPAL / Manual de Instrucciones de Operación y Mantenimiento REV_C TM-VE26-SPAL_43...
-
Página 44: Herramienta De Ranurado Por Laminación De Tuberías Y Tubos Ve26
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Herramienta de ranurado por laminación de tuberías y tubos VE26 ACTUALIZADO AL 04/2016 TM-VE26-SPAL 0981 REV C RM00026000 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2016 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.