Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
VE416FS Y VE416FSD
Si requiere copias adicionales del manual o tiene alguna consulta sobre la operación segura
de esta herramienta, comuníquese con Victaulic Tool Company, P.O Box 31, Easton,
PA 18044-0031, 610-559-3300.
www.victaulic.com
VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
REV_A
ADVERTENCIA
• Si no se sigue las instrucciones ni respeta las advertencias corre
riesgo de lesiones graves.
• Antes de instalar, operar o dar mantenimiento a la herramienta
VE416FS o VE416FSD, lea este manual y todas las etiquetas
de advertencia en el equipo.
• Siempre use gafas y calzado de seguridad.
TM-VE416FS/FSD-SPAL
TM-VE416FS/FSD-SPAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Victaulic VE416FS
Resumen de contenidos para Victaulic VE416FS
- Página 1 • Siempre use gafas y calzado de seguridad. Si requiere copias adicionales del manual o tiene alguna consulta sobre la operación segura de esta herramienta, comuníquese con Victaulic Tool Company, P.O Box 31, Easton, PA 18044-0031, 610-559-3300. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY.
-
Página 3: Tabla De Contenido
“ES” . . . . . . . . . . . . . . 33 Tubería de cobre estirada c/rodillos de cobre . .34 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_1... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
. Si su unidad solicitar más ejemplares sin costo comunicándose motorizada no posee pedal de accionamiento, por escrito o por teléfono con Victaulic Tool Company . consulte con el fabricante . La unidad VE416FSD 2. Use sólo los accesorios recomendados. El uso incluye el pedal de accionamiento seguro . -
Página 5: Mantenimiento De La Herramienta
Requerimientos del cable alargador accionamiento seguro y cable de alimentación y en la página 4 para ver recomendaciones sobre enchufe . El modelo VE416FS unidad motorizada su calibre y consulte siempre las instrucciones aparte . Vea la sección Unidad motorizada, del fabricante antes de usar la unidad . -
Página 6: Requerimientos Del Cable Alargador
Es aceptable usar un tamaño (calibre) más grueso que el necesario . ® Marca registrada de Ridge Tool Company AVISO • Las ilustraciones y/o imágenes de este manual pueden haberse exagerado para mayor claridad. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_4... -
Página 7: Nomenclatura De La Herramienta
• Siempre use gafas y calzado de seguridad. motorizada Si tiene alguna consulta sobre la operación segura de esta herramienta, comuníquese con Victaulic Tool Company, P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, 610-559-3300. 0396 Rev. B SIEMPRE MANTENGA ESTA PLACA CON Patas telescópicas... -
Página 8: Recepción De La Herramienta
. Si falta alguna, notifique herramienta para estar seguro . Los rodillos vienen al distribuidor o al representante de Victaulic . marcados con el tamaño y el número de parte para su CONTENIDOS DE LA CAJA DE VE416FS conveniencia . - Página 9 . 3. Prepare la unidad motorizada para montar la herramienta VE416FS . Retire los dados de roscar, los accesorios de corte, etc . de la unidad motorizada . 5. Como se muestra, deslice totalmente el conjunto...
- Página 10 11. Nivele la herramienta desde adelante hacia con los conectores rápidos suministrados . atrás . La parte superior de la placa de montaje del cilindro es un buen punto para medir el nivel . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_8...
- Página 11 15. Inserte el mango de la bomba manual en el herramienta . En la unidad Victaulic VPD752 y en brazo de palanca de la bomba . Posicione el mango Ridgid 300, poner el interruptor en la posición con la empuñadura hacia abajo .
-
Página 12: Ajustes Previosa La Operación
El óxido es un material abrasivo y tiende correcto . a desgastar la superficie de los rodillos ranuradores. Para una máxima duración de los rodillos ranuradores, limpie el material extraño y el óxido suelto. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_10... -
Página 13: Longitudes De Tuberías Ranurables
Victaulic Rodillos de seguimiento optimizados (ETR) TABLA 1 - LONGITUDES DE TUBERÍAS A fines de 1993, Victaulic introdujo un tipo mejorado de rodillo ranurador denominado rodillo de seguimiento RANURABLES optimizado. El rodillo ETR patentado permite el ranurado con manos libres de longitudes cortas de tubería como... -
Página 14: Longitudes De Tubería Largas
AVISO LÍNEA CENTRAL DE LA TUBERÍA • Para ver más información sobre los soportes de tubería, consulte las Instrucciones FIGURA 2 de operación incluidas con el soporte para tuberías. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_12... -
Página 15: Ajuste De La Protección Del Rodillo
2. Suelte las tuercas mariposa y mueva las el volante para sacar la tubería cuando esté inserta protecciones ajustables a la posición de máxima sobre el rodillo inferior . elevación . Apriete las tuercas mariposa . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_13... -
Página 16: Ajuste Del Estabilizador De La Tubería
. El arranque accidental de la herramienta puede causar lesiones graves. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_14... -
Página 17: Procedimiento De Ajuste
4. Cierre la válvula de la bomba manual y baje también se incluye una Tabla de diámetro “C” el rodillo superior con la bomba hasta que entre en la herramienta . en firme contacto con la tubería . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_15... - Página 18 “exacta” de diámetro de ranura. Las variaciones del D.E. y del espesor de pared de la tubería hacen imposible calibrar con exactitud el tope de diámetro. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_16...
-
Página 19: Operación De Ranurado
. Compruebe que la herramienta VE416FSD o la unidad motorizada esté puesta a tierra . Consulte las instrucciones del fabricante de la unidad motorizada cuando emplee la herramienta VE416FS . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_17... - Página 20 2. Cuando utilice la herramienta VE416FS, ponga • Siempre ranure las tuberías en el sentido el interruptor de la unidad motorizada de modo horario solamente.
- Página 21 área de los rodillos ranuradores o del rodillo del estabilizador. 14. Para retirar una pieza corta de tubería después de completar el ranurado, apoye la tubería . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_19...
-
Página 22: Cambio De Rodillos
. Vea Capacidad de la organizadora suministrada . herramienta y Selección de rodillos en las páginas 28 y 29 para seleccionar los rodillos correspondientes . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_20... -
Página 23: Instalación De Rodillos De 4 - 16
1. Deslice cuidadosamente el rodillo superior Inspeccione la chaveta Woodruff del tamaño deseado en el eje superior, como y reemplácela si está dañada. se muestra, con las marcas hacia adelante . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_21... -
Página 24: Instalación De Rodillos De 2 - 3 1/2
. Apriete firmemente . Deslice el rodillo inferior (N° de parte R-902-416-L03) en el eje principal . Procure alinear correctamente el rodillo con la chaveta Woodruff en el eje principal . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_22... -
Página 25: Procedimientos De Mantenimiento
. Los repuestos, aplicables sólo a estas herramientas, se deben solicitar a Victaulic para asegurar el funcionamiento adecuado de la herramienta . Todas las piezas especiales se despachan franco a bordo en Easton, Pennsylvania, al precio vigente al registrarse el pedido . -
Página 26: Ve416Fsd Únicamente
. 3. Suelte, sin retirar, el tapón de llenado hidráulico y la varilla indicadora en la parte posterior de la bomba . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_24... -
Página 27: Purga De Aire
. Cierre la válvula de alivio de la bomba girándola en sentido del reloj . Abra el tapón de llenado una vuelta completa . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_25... -
Página 28: Información Sobre Pedido De Partes
Puede solicitar el modelo Victaulic 112, un soporte portátil y ajustable de cuatro patas equipado con rodillos para uso con herramientas ranuradoras Serie VE416 y otras de Victaulic . Los rodillos de transferencia por bolas, ajustables para tuberías desde 3/4 - 12”, se adaptarán al movimiento lineal y rotacional . -
Página 29: Solución De Problemas
Vea “Mantenimiento”. Aire en el sistema hidráulico. Vea “Mantenimiento”. La tubería excede la capacidad de espesor Vea “Capacidad de la herramienta y Selección de rodillos”. de pared de la herramienta. www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_27... -
Página 30: Capacidad De La Herramienta Y Selección De Rodillos
COLUMNA 3: Aleaciones 6061-T4 y 6063-T4 COLUMNA 4: PVC Tipo I Clase I - PVC1120; PVC Tipo I Clase II - PVC1220; PVC Tipo II Clase I - PVC2116 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_28... -
Página 31: Rodillos Para Tubos De Cobre - Código De Color Cobre
† Tubo de cobre estitado – DWV, ASTM B306 - Tipo “M”, ASTM B88 – Tipo “L”, ASTM B88 – Tipo “K”, ASTM B88 . Rodillos disponibles para ranurado de tubos de cobre según norma británica, norma australiana y norma DIN; consulte los detalles con Victaulic . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_29... -
Página 32: Tubo De Cobre Estirada
0,045 0,072 0,090 0,109 79,4 4,125 0,058 0,095 0,110 0,134 104,8 5,125 0,072 0,109 0,125 0,160 130,2 6,125 0,083 0,122 0,140 0,192 155,6 8,125 0,109 0,170 0,200 0,271 206,4 www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_30... -
Página 33: Especificaciones De Ranura Por Laminación
10 D.E. 254,0 1,60 0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3 La tabla continúa en la página 32 . Vea las notas de columna en la página 32 . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_31... - Página 34 . Se debe eliminar la pintura suelta, las escamas, la suciedad, las astillas, la grasa y el óxido . La primera recomendación de Victaulic sigue siendo hacer un corte recto en la tubería . Cuando utilice tuberías biseladas, consulte los detalles con Victaulic .
- Página 35 COLUMNA 7: Espesor de pared mínimo permitido: Es el espesor mínimo de la pared que se puede ranurar . COLUMNA 8: Diámetro máximo permitido de ensanchamiento del extremo. Medido en el diámetro de extremo de la tubería, sea con corte en ángulo recto o biselado . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_33...
-
Página 36: Tubería De Cobre Estirada Ranurado Con Rodillos De Cobre
. COLUMNA 8: Diámetro de ensanchamiento máximo permitido del extremo. Medido en el diámetro del extremo de la tubería, sea con corte recto o biselada . www.victaulic.com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. REV_A TM-VE416FS/FSD-SPAL_34... - Página 40 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO VE416FS Y VE416FSD Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com TM-VE416FS/FSD-SPAL 0135 REV A ACTUALIZADA AL 05/1997 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 1997 VICTAULIC COMPANY. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. IMPRESO EN EE.UU.