Acerca De Esta Documentación; Instrucciones De Seguridad - Aventics SN6-ATEX Instrucciones De Servicio

AVENTICS | SN6 | R499050077-BAL–001–AI | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para los siguientes productos:
W
Sensor serie SN6 (ATEX) con el número de material R412000823
Esta documentación va dirigida al personal de montaje, manejo y servicio, así como al
explotador de la instalación. Esta documentación contiene información importante
para montar, utilizar, mantener y eliminar averías sencillas del sensor serie SN6 de un
modo seguro y apropiado.
O Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo 2 „Instrucciones
de seguridad" en la página 2, antes de empezar a trabajar con el sensor serie SN6.
Documentación adicional
El sensor serie SN6 es un componente de la instalación. Tenga en cuenta también la
documentación de los demás componentes de la instalación.
Presentación de la información
En esta documentación se emplean de forma coherente las instrucciones de
seguridad, símbolos, términos y abreviaturas. Estos se explican en las secciones
siguientes.

Instrucciones de seguridad

En esta documentación las advertencias se hallan antes de las indicaciones de
manejo que presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar
las medidas descritas de protección ante peligros.
Las advertencias están estructuradas de la siguiente manera:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Clase y fuente de peligro
Consecuencias si no se tiene en cuenta una advertencia de peligro
O Medidas para protegerse del peligro
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones
graves, incluso mortales.
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio.
Identifica daños materiales: el producto o el entorno pueden sufrir daños.
Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el producto de
forma óptima.
2 Instrucciones de seguridad
Sobre este capítulo
Este producto ha sido fabricado de acuerdo al estado actual de la técnica y las
normas de seguridad técnica reconocidas. A pesar de ello, existe peligro de daños
personales y materiales si no se tienen en cuenta las siguientes indicaciones
generales de seguridad ni los carteles de advertencia ante indicaciones de manejo
que aparecen en estas documentación.
O Por consiguiente, lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes
de empezar a trabajar con el sensor SN6.
O Conserve las instrucciones de manera que sean siempre accesibles para todos
los usuarios.
O Entregue siempre el sensor SN6 a terceros junto con las instrucciones de
servicio.
Utilización conforme a las especificaciones
O Haga uso del sensor SN6 unicamente en el ambito industrial.
O Respete los limites de potencia mencionados en los datos tecnicos.
O Utilice el sensor para detectar campos magneticos en zonas con riesgo de
explosion.
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan leído y
entendido estas instrucciones y, en especial, el capítulo „Instrucciones de seguridad".
Utilización no conforme a las especificaciones
O El sensor no se puede utilizar fuera de los campos de aplicación que se indican
en estas instrucciones.
O El sensor no se puede utilizar en condiciones de funcionamiento que no se
especifiquen en estas instrucciones.
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
NOTA
Cualificación del personal
Es necesario tener conocimientos básicos de electrónica y neumática para realizar
el montaje y la puesta en servicio. Por lo tanto, solamente personal cualificado en
electrónica o neumática o bien otra persona guiada y supervisada por una persona
cualificada podrá realizar el montaje y la puesta en servicio.
Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca de
las normas vigentes, puede valorar las tareas encomendadas, detectar potenciales
peligros y llevar a cabo medidas de seguridad adecuadas. El personal cualificado
debe respetar las normas en vigor específicas del sector y poseer la cualificación de
una persona capacitada según TRBS 1203.
Instrucciones de seguridad generales
O Observe las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el medio
ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de trabajo.
O Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el aparato.
O El aparato se debe utilizar exclusivamente en el campo de potencia que viene
indicado en los datos técnicos.
O Bajo ninguna circunstancia someta el producto a esfuerzos mecánicos de
manera no permitida.
O La garantía prescribe en el caso de un montaje defectuoso.
O Tenga en cuenta los requisitos de las especificaciones de la instalación.
Instrucciones de seguridad según producto y tecnología
Durante el montaje
O Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la instalación relevante antes de
montar el aparato, o conectar y desconectar el enchufe.
O Tenga en cuenta que el conector eléctrico únicamente puede ser conectado por
personal técnico cualificado.
O Para la selección y funcionamiento de un aparato respete las normas generales
de la técnica.
O Adopte las medidas apropiadas que garanticen que el sistema no se pueda
activar de forma no intencionada ni se provoque ningún tipo de perjuicio.
O No someta el sensor a cargas mecánicas derivadas de flexión, torsión o choque.
Monte el sensor protegido.
Durante el funcionamiento
O Ponga en servicio el sensor sólo cuando esté completamente montado,
correctamente conectado y tras haberlo ensayado.
O Tenga en cuenta las condiciones de uso y los datos que aparecen en los impresos
o en las placas de características.
O No desconecte los enchufes o los cables que estén bajo tensión.
O No desconecte ningún cable, línea o válvula mientras el sistema esté sometido a
tensión eléctrica y/o bajo presión.
ATEX: indicaciones para la protección contra explosiones
Los sensores ATEX de la serie SN6 están certificados y marcados conforme a la
declaración de conformidad adjunta.
Se pueden utilizar en las zonas
W
con gases, neblinas y vapores de la zona 2
W
con polvos inflamables de la zona 22
Explicaciones sobre la identificación
La fecha de fabricación del sensor se puede consultar en el código de 5 cifras que se
encuentra en un lateral al lado de la placa de características. Las dos primeras cifras
corresponden al año y las dos últimas a la semana.
Peligro de formarse una fuente de ignición por condiciones de funcionamiento,
conexiones y parámetros inadmisibles.
El funcionamiento del sensor en condiciones de funcionamiento no admisibles
puede provocar una explosión.
O Tenga en cuenta las condiciones de funcionamiento admisibles, especialmente
la temperatura ambiente asi como la proteccion mecanica del aparato.
O Tenga en cuenta el rango de temperatura limitado segun las condiciones ATEX.
O No desconecte el conector electrico, los conectores por enchufe ni el cable de
conexion del sensor cuando exista tension.
O No desconecte el conector electrico del sensor cuando exista tension.
O Monte el sensor SN6 solo en cilindros neumaticos o unidades neumaticas de
cilindro y valvula (de AVENTICS GmbH) que hayan sido verificados conforme a
la directiva 94-9-CE o que esten cualificados como aparatos sin fuente
potencial de ignicion propia.
O Para la instalacion, el mantenimiento o la reparacion tenga en cuenta las
disposiciones para uso en zonas con riesgo de explosion que correspondan, en
particular la norma EN 60079-14.
En caso de que no se observen estas indicaciones, el aparato pierde su
homologación para la zona Ex.
ADVERTENCIA
9