Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Funcionamiento
bomba eléctrica
eléctrica de
bomba
bomba
eléctrica
1050e
1050e
1050e
Bombas de
de 1 1 1 pulgada
pulgada con
Bombas
Bombas
de
pulgada
Solo para
para uso
uso profesional.
profesional.
Solo
Solo
para
uso
profesional.
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del
manual de reparaciones y piezas. Guarde estas instrucciones.
Para ver las presiones de
funcionamiento máximas, consulte
los gráficos de rendimiento en las
páginas 51–54.
Vea las páginas 6-7 para información de
modelos y aprobaciones.
de diafragma
diafragma Husky™
de
diafragma
con accionamiento
accionamiento eléctrico
eléctrico para
con
accionamiento
eléctrico
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
Husky™
Husky™
para las
las aplicaciones
aplicaciones de
para
las
aplicaciones
3A3659T
de transferencia
transferencia de
de caudal.
caudal.
de
transferencia
de
caudal.
ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Husky 1050e
Resumen de contenidos para Graco Husky 1050e
- Página 1 Funcionamiento bomba eléctrica eléctrica de de diafragma diafragma Husky™ Husky™ bomba bomba eléctrica diafragma Husky™ 1050e 1050e 1050e 3A3659T Bombas de de 1 1 1 pulgada pulgada con con accionamiento accionamiento eléctrico eléctrico para para las las aplicaciones aplicaciones de de transferencia transferencia de de caudal.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cableado del carro ..........26 Dimensiones ............57 Funcionamiento..........27 Apriete de piezas de conexión ...... 27 Datos técnicos............ 67 Manuales relacionados relacionados Manuales Manuales relacionados Número de manual Cargo 334189 Bomba eléctrica de doble diafragma Husky 1050E, Reparación/Piezas 3A3659T... -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El signo de exclamación le indica que se trata de una advertencia general y el símbolo de peligro se refiere a un riesgo específico del procedimiento. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEL DEL EQUIPO EQUIPO A A A PRESIÓN PRESIÓN PELIGROS PELIGROS EQUIPO PRESIÓN El escape de fluido del equipo por fugas o componentes rotos puede salpicar los ojos o la piel y causar lesiones graves. • Siga el Procedimiento Procedimiento Procedimiento de de descompresión...
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIA RIESGO DE DE DILATACIÓN DILATACIÓN TÉRMICA TÉRMICA RIESGO RIESGO DILATACIÓN TÉRMICA Al someter fluidos a altas temperaturas en espacios confinados, incluso mangueras, se puede generar un rápido aumento de presión debido a la dilatación térmica. La sobrepresión puede provocar la rotura del equipo y lesiones graves.
-
Página 6: Matriz De Números De Configuración
Sin motor, sin gaja de engranajes Motor de inducción CA estándar con compresor (120V) Motor de CC sin escobillas, con Control de motor Graco, con compresor (120V) Motor de inducción CA estándar con compresor (240V) Motor de CC sin escobillas,con... - Página 7 Matriz de números de configuración Material del del asiento asiento Material de de la la la bola bola Cubiertas Cubiertas de Cubiertas de fluido fluido y y y fluido Material Material asiento Material Material bola Material Material Material diafragma diafragma diafragma Juntas Juntas...
-
Página 8: Información Sobre Pedidos
Selector online Selector online de online de bombas bombas bombas de de diafragma diafragma diafragma de www.graco.com www.graco.com. . . Acceda a la Página www.graco.com Página de Página de equipos equipos equipos de de proceso. proceso. proceso. Para Para pedir... -
Página 9: Descripción General
Descripción Descripción general La línea de productos Husky 1050e ofrece bombas opciones de secciones de fluido son demasiado de diafragma eléctricas en una extensa gama de numerosas para ser incluidas. Las distintas opciones modelos. Utilice la herramienta de selección de de colectores, asientos, bolas y diafragmas están... -
Página 10: Instalación
La cavitación en una bomba de doble diafragma para la selección e instalación de componentes es la formación y colapso de burbujas en el líquido del sistema. Contacte con su distribuidor Graco bombeado. La cavitación excesiva o frecuente puede para obtener información y ayuda para planificar un causar daños graves, incluyendo las picaduras y el... - Página 11 Instalación Figure 1 Instalación típica (bomba de CA representada) Componentes Componentes Componentes del del sistema sistema sistema Accesorios Accesorios y y y componentes Accesorios componentes componentes no no suministrados suministrados suministrados Cable de alimentación al VFD Manguera flexible de suministro de aire con conexión a tierra Orifico de entrada de fluido Válvula de aire principal de purga...
- Página 12 Instalación Identificación de de componentes componentes del del Control Control de de motor motor Graco Graco Identificación Identificación componentes Control motor Graco Figure 2 LEYENDA: LEYENDA: LEYENDA: Orificios del conducto Panel de control Lengüetas de montaje Etiqueta de advertencia 3A3659T...
-
Página 13: Montaje De La Bomba
2. Asegúrese de que la superficie sea plana y que la bomba no se tambalee. 3. Para modelos BLDC, monte el Control de motor AVISO Graco usando las lengüetas de montaje que se AVISO AVISO suministran. La bomba es pesada. Para evitar daños por 4. -
Página 14: Conexión A Tierra
Graco pone a su disposición un a tierra. La resistencia no debe exceder 1 ohmio. cable de conexión a tierra y una abrazadera, pieza 238909. -
Página 15: Tubería De Aire
Instalación Tubería de de aire aire Tubería de de suministro suministro de de fluido fluido Tubería Tubería aire Tubería Tubería suministro fluido Modelos Modelos Modelos que que incluyen incluyen un incluyen un compresor: compresor: compresor: 1. Conecte una manguera de fluido con toma a Ya hay una tubería de aire conectada desde el tierra (K) a la lumbrera de entrada de fluido. -
Página 16: Sensor De Fugas
Instalación Sensor Sensor Sensor de de fugas fugas fugas El detector de fugas opcional (Kit 24Y661) es altamente recomendado para evitar operar la bomba con un diafragma roto. Para instalar el detector de fugas, quite el tapón 123. Instale el casquillo y el detector de fugas. -
Página 17: Conexiones Eléctricas (Modelos De Ca)
Siga las instrucciones indicadas en el manual del negro (U3), el cable rojo (V3) y el cable azul (W3) fabricante del VFD. Si adquirió un VFD Graco como se indica. Puentee W2, U2 y V2. Conecte opcional (PN 16K911 o 16K912), encontrará... -
Página 18: Atex
Conexiones eléctricas (Modelos de CA) Conexiones de de cables cables en en el el el motor motor Conexiones de de cables cables en en el el el motor motor a a a Conexiones Conexiones cables motor Conexiones Conexiones cables motor ATEX ATEX ATEX... -
Página 19: De Ca)
Cambie el valor a 21 y pulse el botón de siguiente en función de la distancia de cableado Modo. entre la bomba y el VFD. 6. En caso de utilizar un VFD que no sea de Graco, Número Número de Número... -
Página 20: Conexiones Eléctricas (Modelos Bldc)
Clase 2. M12, 5 clavijas, macho, Potencia y comunicación CAN Conectar solo a cableado codo A suministrado por Graco y módulos. Conectar a una fuente de alimentación máxima de 30 VCC, Clase 2. 3A3659T... -
Página 21: Sugerencias Para El Cableado
(señal de caudal) Rango de corriente: 4-20 mA Voltaje máx: 12.5 VCC (continuo); 30 VCC (momentáneo) Corriente máxima: 50 mA * Los colores de los cables se corresponden con los cables de Graco. Sugerencias para para el el el cableado cableado Sugerencias... -
Página 22: Cableado Del Motor Bldc
Cableado Cableado motor BLDC 3. Conecte el Control de motor Graco al motor. Utilice cable de un mínimo de 14 AWG (2,5 ). Utilice una llave de cubo de 7 mm para aflojar los espárragos de terminales. a. Conecte el M1(U) del Control de motor Graco Para evitar accidentes por fuego, explosión o... -
Página 23: Cableado Del Controlador
Cuando se utilice un dispositivo protector de 3. Conecte el Control de motor Graco al motor. corriente residual (RCD) o de control de corriente Utilice cable de un mínimo de 14 AWG (2,5 mm residual (RCM) para la protección en caso de... -
Página 24: Bldc)
1. Seleccione y compre un cable de la tabla (4–20mA). siguiente en función de la distancia de cableado 4. Ajuste el menú G209 al tipo deseado de control entre la bomba y el Control del motor Graco. externo. Número Número de Número... -
Página 25: Cableado Del Compresor
12A. Apriete los terminales a un par de 1,2 N•m (10 lb-pulg.). 4. Cuando se alimenta el control de motor Graco o el VFD en el mismo circuito que el compresor, conecte el cableado de derivación a L1, L2/N y a tierra, y conecte después al Control de motor... -
Página 26: Cableado Del Carro
Cableado del carro Cableado del del carro carro Cableado Cableado carro Modelos de de 120V 120V montados montados en en carro: carro: Se suministra Modelos Modelos 120V montados carro: un cable de alimentación que puede enchufarse en cualquier toma eléctrica de 110V-120V con conexión a tierra. -
Página 27: Funcionamiento
NOTA: NOTA: NOTA: Si está utilizando un VFD Graco (Pieza de su bomba. 16K911 o 16K912) con el motor de inducción CA de Graco, aplique los siguientes parámetros. -
Página 28: Puesta En Marcha Y Ajuste De La
1. Compruebe que el sistema de fluido esté NOTA: NOTA: correctamente conectado a tierra. Consulte usan el Control de motor Graco. Si está utilizando Conexión a tierra, page un VFD, siga las instrucciones de ese manual del usuario. 2. Compruebe que todas las piezas de conexión estén bien apretadas. -
Página 29: Procedimiento De Calibrado Por Lotes
NOTA: Este procedimiento se aplica a sistemas que NOTA: NOTA: Siga el Procedimiento de descompresión usan el Control de motor Graco. Si está utilizando siempre que vea este símbolo. un VFD, siga las instrucciones de ese manual del usuario. 1. El sistema está en modo de control por lotes. -
Página 30: Operación Del Control De Motor Graco (Modelos Bldc)
Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Operación del del Control Control de de motor motor Graco Graco (Modelos (Modelos BLDC) BLDC) Operación Operación Control motor Graco (Modelos BLDC) Pantalla Pantalla Pantalla El Control de motor Graco proporciona el interfaz... -
Página 31: Motor Graco
El Control de motor Graco tiene dos posibles de cada método. En la Tabla 4 se explican algunas métodos de control: Control de caudal y Dispensado de las funciones claves del Control de motor Graco. por lotes Vea la Tabla 3 para obtener una descripción Table Table Table 3 3 3 Métodos... - Página 32 ♦ Arranque límite – 120°C (248°F) ♦ Parada límite (parada total) – 150°C (302°F) Límite de (potencia) • El Control de motor Graco limita la potencia al motor dependiendo de la tensión y de corriente de entrada la corriente disponible de la línea de corriente.
- Página 33 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Función del del Control Control Detalles Detalles Detalles Función Función Control Control de PLC • Hardware de entrada: – Entrada digital (Arranque/parada) — Disipación ♦ Lógica de 12VCC (desconectados internamente) ♦ Lógica baja (aseverada/cerrada) < 4VCC ♦...
-
Página 34: Modos De Funcionamiento
Modos Modos funcionamiento El Control de motor Graco tiene dos posibles modos Algunos menús de Modo de configuración requieren de operación: El modo de ejecución y el modo de que el usuario introduzca un número. configuración. Utilice para ajustar cada dígito de... - Página 35 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Table Table Table 5 5 5 Menús Menús disponibles Menús disponibles con disponibles con descripciones descripciones descripciones Modo de de configuración configuración Modo Modo configuración G100 Visualiza los 20 últimos códigos del sistema. Utilice para desplazarse por los códigos de eventos.
- Página 36 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G205 Ajusta la corriente de entrada máxima permitida. La bomba debe pararse para editar esta campo. 0 = 12A (predeterminado) LÍMITE DE CORRIENTE 1 = 16 A DE ENTRADA G206 Ajuste la respuesta deseada del sistema a la detección de fugas.
- Página 37 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G232 Defina el intervalo de mantenimiento deseado en millones de ciclos. • El rango es 0,1 - 99,9 millones de ciclos. AJUSTAR INTERVALO DE MANTENIMIENTO 3 • Introduzca 0 para desactivar el contador de mantenimiento.
- Página 38 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G247 Defina el caudal a utilizar mientras está en modo de control por lotes. • Las unidades son seleccionadas por el usuario. Consulte Ajustar unidades de CAUDAL OBJETIVO MODO caudal (menú G201).
- Página 39 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) G309 Visualiza el estado de la entrada del detector de fugas. • No puede ser editado por el usuario. VER ENTRADA DE DETECTOR DE FUGAS • 0 = No se detectan fugas •...
- Página 40 Operación del Control de motor Graco (Modelos BLDC) Referencia Referencia rápida Referencia rápida de rápida de menús menús menús del del Control Control Control de de motor motor motor Graco Graco Graco G100 G100 (Ver G100 (Ver eventos) (Ver eventos) eventos) G230–G232...
-
Página 41: Mantenimiento
Kit de cables de programación 24Y788 para todas las conexiones roscadas estén bien apretadas actualizar el software del Control de motor Graco. y que no presenten fugas. Revise los pernos de Los kits incluyen todas las piezas necesarias y las montaje. -
Página 42: Limpieza Y Almacenamiento
Mantenimiento Limpieza y y y almacenamiento almacenamiento Limpieza Limpieza almacenamiento • Lave con un fluido que sea compatible con el fluido que esté dispensando y con las piezas húmedas del equipo. • Lave siempre la bomba y libere la presión antes de guardarla durante cualquier período de tiempo. -
Página 43: Resolución De Problemas Del Control Del Motor Graco
Resolución de problemas del Control del motor Graco Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas del Control Control del Control del motor motor motor Graco Graco Graco Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución El motor no gira (vibra) y el código de Los cables del motor •... -
Página 44: Información De Diagnóstico
Resolución de problemas del Control del motor Graco Problema Problema Problema Causa Solución Causa Causa Solución Solución No se visualizan los menús G200 tras Se ha introducido una • Introduzca la contraseña correcta. introducir la contraseña. contraseña incorrecta. • Para instrucciones para reajustar una contraseña, póngase en contacto... -
Página 45: Alimentación
El diseño del Control de que afecta al nivel del voltaje de CC almacenado motor Graco tiene esto en cuenta, y por tanto en el bus capacitivo en el equipo conversor de puede soportar unas condiciones muy diversas. -
Página 46: Eventos
Resolución de problemas del Control del motor Graco Eventos Eventos Eventos El LED muestra códigos de eventos para informar que el operador corrija el problema y elimine la al usuario de cualquier problema de software o de alarma. hardware de tipo eléctrico. Una vez que el usuario DESVIACIÓN: La bomba sigue funcionando. - Página 47 Resolución de problemas del Control del motor Graco Código de Nivel Nivel de Nivel Descripción Solución Código Código Descripción Descripción Solución Solución evento evento evento evento evento evento Se ha alcanzado el límite de control del motor y se ha activado el Modo Potencia máxima en el menú...
- Página 48 Resolución de problemas del Control del motor Graco Código de Nivel de Descripción Solución Código Código Nivel Nivel Descripción Descripción Solución Solución evento evento evento evento evento evento Asegúrese de que la temperatura ambiente del motor esté por encima del mínimo. Verifique que el cable El motor está...
-
Página 49: Instrucciones De Apriete
Instrucciones de apriete Instrucciones Instrucciones de Instrucciones de apriete apriete apriete Si se han aflojado la tapa de fluido o los cierres de 1. Empiece desatornillando un poco los tornillos los colectores, es importante apretarlos según el de la tapa del fluido Luego baje un poco cada siguiente procedimiento para mejorar su sellado. - Página 50 Notas Notas Notas Notas 3A3659T...
-
Página 51: Gráficos De Rendimiento
Gráficos de rendimiento Gráficos de de rendimiento rendimiento Gráficos Gráficos rendimiento Condiciones de de la la la prueba: prueba: La bomba ha sido testada Condiciones Condiciones prueba: 2. Fije la frecuencia del VFD correspondiente al en agua con la entrada sumergida. La presión de caudal deseado. - Página 52 Gráficos de rendimiento Bomba CA CA de de 4 4 4 polos polos (04E) (04E) o o o (04F) (04F) con con VFD VFD de de 1hp Bomba Bomba polos (04E) (04F) LEYENDA LEYENDA LEYENDA A A A Curva de límite de potencia B B B Carga neta de succión positiva requerida La zona sombreada es la recomendada para un...
- Página 53 Gráficos de rendimiento Bomba CA CA de de 2 2 2 polos polos (04C), (04C), (04D), (04D), (04E), (04E), o o o (04F) (04F) con con VFD VFD de de 2hp Bomba Bomba polos (04C), (04D), (04E), (04F) LEYENDA LEYENDA LEYENDA A A A Curva de límite de potencia...
- Página 54 Gráficos de rendimiento Bomba con con motor motor BLDC BLDC (04B), (04B), (05B) (05B) o o o (06B) (06B) Bomba Bomba motor BLDC (04B), (05B) (06B) LEYENDA LEYENDA LEYENDA A A A Curva de límite de potencia (120 voltios) B B B Curva de límite de potencia (240 voltios) C C C Carga neta de succión positiva requerida...
- Página 55 Gráficos de rendimiento Bomba en en modo modo de de baja baja pulsación pulsación Bomba Bomba modo baja pulsación LEYENDA LEYENDA LEYENDA A A A 22 Hz, 80 ciclos por minuto En las curvas se muestran dos condiciones de funcionamiento típicas. Las curvas muestran la B B B 31 Hz, 115 ciclos por minuto relación entre la presión de salida y el caudal de C C C 40 Hz, 150 ciclos por minuto...
- Página 56 Gráficos de rendimiento Cómo calcular calcular la la la Carga Carga neta neta de de succión succión positiva positiva de de su su su sistema sistema – – – Disponible Disponible Cómo Cómo calcular Carga neta succión positiva sistema Disponible (NPSHa) (NPSHa) (NPSHa)
-
Página 57: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones Dimensiones Figure 13 Bombas con secciones de fluido de aluminio, sin compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T... - Página 58 Dimensiones Figure 14 Bombas con secciones de fluido de aluminio, con compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T...
- Página 59 Dimensiones Table Table Table 7 7 7 Dimensiones Dimensiones Dimensiones para para para bombas bombas bombas con con secciones secciones secciones de de fluido fluido de fluido de aluminio aluminio aluminio Caja de de engranajes engranajes y y y motor motor Caja de de engranajes,...
- Página 60 Dimensiones Figure 15 Bombas con secciones de fluido de polipropileno, polipropileno conductor o PVDF, sin compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T...
- Página 61 Dimensiones Figure 16 Bombas con secciones de fluido de polipropileno, polipropileno conductor o PVDF, con compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T...
- Página 62 Dimensiones Table 8 8 8 Dimensiones Dimensiones para para bombas bombas con con secciones secciones de de fluido fluido de de polipropileno, polipropileno, polipropileno polipropileno conductor conductor o o o PVDF PVDF Table Table Dimensiones para bombas secciones fluido polipropileno, polipropileno conductor PVDF...
- Página 63 Dimensiones Figure 17 Bombas con secciones de fluido de Hastelloy o de acero inoxidable, sin compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T...
- Página 64 Dimensiones Figure 18 Bombas con secciones de fluido de Hastelloy o de acero inoxidable, con compresor (mostrado modelo BLDC) 3A3659T...
- Página 65 Dimensiones Table Table Table 9 9 9 Dimensiones Dimensiones Dimensiones para para bombas para bombas bombas con con secciones secciones secciones de de fluido fluido fluido de de Hastelloy Hastelloy Hastelloy o o o de de acero acero acero inoxidable inoxidable inoxidable Caja de...
- Página 66 Dimensiones Dimensiones del del Control Control de de motor motor Graco Graco Dimensiones Dimensiones Control motor Graco Dimensiones Dimensiones Dimensiones del del carro carro carro 3A3659T...
-
Página 67: Datos Técnicos
Datos Datos técnicos Métricas Métricas Métricas Bomba eléctrica eléctrica de de doble doble diafragma diafragma Husky Husky 1050e 1050e Bomba Bomba eléctrica doble diafragma Husky 1050e 70 psi 0,48 MPa; 4,8 bar Presión máxima de funcionamiena del fluido Presión máxima del aire de entrada 150 psi 1,03 MPa;... - Página 68 Datos técnicos Métricas Métricas Métricas CA, a prueba de explosiones (04D) Alimentación eléctrica 2 CV 1,5 kW Número de polos del motor 2 polos Velocidad 3450 rpm (60 Hz) o 2875 rpm (50 Hz) Par de apriete constante 20:1 Relación de engranajes 18.08 Tensión 230V trifásico / 460V trifásico...
- Página 69 Control para Control Control de de motor motor Graco motor Graco Graco (Todas las instalaciones y cableados deben cumplir con el Código nacional de electricidad (NEC) y los códigos de electricidad locales). Suministro de alimentación de CC Solo suministro de energía Clase 2...
- Página 70 Métricas Métricas Métricas 28 lb 13 kg Compresor VFD Graco 6 lb 3 kg Control de motor Graco 10,5 lb 4,8 kg Modelos de carros 24Y388, 24Y552 y 24Y588 184,5 lb 83,7 kg 24Y559 y 24Y560 182 lb 82,6 kg...
- Página 71 California Proposition 65 Intervalo de de temperatura temperatura del del fluido fluido Intervalo Intervalo temperatura fluido AVISO AVISO AVISO Los límites de temperatura se basan solo en el estrés mecánico. Algunos químicos pueden limitar el rango de temperatura del fluido Quédese en el rango de temperatura de los componentes con mayores restricciones. Trabajar a una temperatura de fluido que sea demasiado alta o demasiado baja para los componentes de su bomba puede causar daños al equipo.
- Página 72 Esta garantía está condicionada a la devolución prepagada del equipo supuestamente defectuoso a un distribuidor Graco para la verificación del defecto que se reclama. Si se verifica que existe el defecto por el que se reclama, Graco reparará o reemplazará gratuitamente todas las piezas defectuosas.