Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Reparación - Piezas
Bomba de
de diafragma
diafragma accionada
Bomba
Bomba
de
diafragma
aire
aire Husky™
aire
Husky™ 1050HP
Husky™
Bomba de
de alta
alta presión
presión de
Bomba
Bomba
de
alta
presión
fluido. Únicamente
Únicamente para
para uso
fluido.
fluido.
Únicamente
para
Instrucciones importantes
Instrucciones
Instrucciones
Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y del
manual de funcionamiento. Guarde estas instrucciones.
Presión máxima de trabajo del fluido:
250 psi (1,72 MPa, 17,2 bar)
Presión máxima de entrada de aire: 125
psi (0,86 MPa, 8,6 bar).
Consulte la página 4 para ver las
aprobaciones.
accionada por
accionada
1050HP 2:1
1050HP
2:1
2:1
de 1 1 1 in in in con
con válvula
válvula hidráulica
hidráulica modular
de
con
válvula
hidráulica
uso profesional
profesional
uso
profesional
importantes de
de seguridad
seguridad
importantes
de
seguridad
PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.
por
por
modular para
para aplicaciones
aplicaciones de
modular
para
aplicaciones
3A3130E
ES
de transferencia
transferencia de
de
de
transferencia
de
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco Husky 1050HP 2:1
Resumen de contenidos para Graco Husky 1050HP 2:1
- Página 1 Reparación - Piezas Bomba de de diafragma diafragma accionada accionada por Bomba Bomba diafragma accionada 3A3130E aire aire Husky™ aire Husky™ 1050HP Husky™ 1050HP 2:1 1050HP Bomba de de alta alta presión presión de de 1 1 1 in in in con con válvula válvula hidráulica hidráulica modular...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......12 Sustitución de la válvula alta/baja completa ........14 Manuales relacionados relacionados Manuales Manuales relacionados Número de Descripción Número Número Descripción Descripción manual manual manual 334014 Bomba de diafragma accionada por aire Husky 1050HP 2:1, Funcionamiento 3A3130E... -
Página 3: Información Sobre Pedidos
Llame Llame a a a su su su distribuidor. distribuidor. distribuidor. si es necesario. 2. Póngase en contacto con el Servicio al cliente de Graco para realizar su pedido. Para pedir pedir piezas piezas de de repuesto repuesto Para Para... -
Página 4: Matriz De Números De Configuración
Matriz de números de configuración Matriz de de números números de de configuración configuración Matriz Matriz números configuración Busque en la placa de identificación (ID) el número de configuración de 20 dígitos de su bomba. Utilice la siguiente matriz para definir los componentes de su bomba. -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual o en las etiquetas de advertencia, consulte nuevamente estas Advertencias. -
Página 6: Del Equipo
Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS DEBIDOS A A A LA LA UTILIZACIÓN UTILIZACIÓN INCORRECTA INCORRECTA DEL DEL EQUIPO EQUIPO PELIGROS PELIGROS DEBIDOS UTILIZACIÓN INCORRECTA EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de drogas o del alcohol. •... - Página 7 Advertencias ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE DE SOLVENTE SOLVENTE PARA PARA LIMPIAR LIMPIAR PIEZAS PIEZAS PLÁSTICAS PLÁSTICAS PELIGRO PELIGRO SOLVENTE PARA LIMPIAR PIEZAS PLÁSTICAS Muchos solventes pueden degradar las piezas de plástico y hacer que fallen, lo que podría provocar lesiones graves o daños a la propiedad.
-
Página 8: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de de problemas problemas Resolución Resolución problemas Problema Problema Problema Causa Causa Causa Solución Solución Solución La bomba gira pero no se ceba. La bomba funciona a velocidad Reduzca la presión de aire. excesiva, causando cavitación antes del cebado. - Página 9 Resolución de problemas Problema Causa Solución Problema Problema Causa Causa Solución Solución Apriete. Hay burbujas de aire en el fluido. Tubería de aspiración floja. Diafragma roto. Sustitúyalo. Colectores flojos, asientos o juntas Apriete los pernos del colector o cambie tóricas dañadas. los asientos o las juntas tóricas.
-
Página 10: Reparación
Reparación Reparación Reparación Reparación Procedimiento Procedimiento de Procedimiento de descompresión descompresión descompresión Sustitución Sustitución Sustitución de de la la la válvula válvula de válvula de aire aire aire completa completa completa Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. Siga estas instrucciones para instalar el Kit de repuesto de válvula de aire 24W897. - Página 11 Reparación Aplique lubricante a las roscas antes del montaje. Apriete los tornillos a 9 N•m (80 in-lb). 3A3130E...
-
Página 12: Desmontaje
6. Instale un anillo de retención (310‡) en cada NOTA: Aplique una grasa a base de litio cuando así NOTA: NOTA: extremo para mantener las tapas extremas en se indique. Solicite el kit Graco PN 111920. su posición. 3A3130E... - Página 13 Reparación 7. Lubrique e instale el conjunto del bloqueador (303♦) en el pistón. Instale la junta tórica (314♦) en la copela (313♦). Aplique una película delgada de grasa en la superficie externa de la junta tórica y en la superficie de acoplamiento interior de la base (312♦).
-
Página 14: Completa
Reparación Sustitución de de la la la válvula válvula alta/baja alta/baja Sustitución Sustitución válvula alta/baja completa completa completa 1. Pare la bomba. Siga el Procedimiento de descompresión, page 2. Desconecte la tubería de aire principal. Libere los accesorios de desconexión rápida para retirar las mangueras del colector de aire (108). -
Página 15: De La Válvula De Alta/Baja
Reparación Sustitución de de las las juntas juntas o o o reconstrucción reconstrucción de de la la la válvula válvula de de alta/baja alta/baja Sustitución Sustitución juntas reconstrucción válvula alta/baja Siga estas instrucciones para el mantenimiento de la 3. Engrase e instale tres juntas tóricas (402 y 405) válvula de alta/baja. -
Página 16: Reparación De La Válvula De Retención
Reparación Reparación de de la la la válvula válvula de de retención retención Reparación Reparación válvula retención NOTA: Existen kits para bolas y asientos NOTA: NOTA: nuevos de válvula de retención. Consulte Asientos y bolas de retención para pedir kits del material o materiales deseados. También están disponibles kits de juntas tóricas y de cierres. -
Página 17: Central
Reparación Reparación del del diafragma diafragma y y y la la la sección sección central central Reparación Reparación diafragma sección central Desmontaje de de la la la sección sección central central Desmontaje Desmontaje sección central 1. Utilice una llave Allen de 10 mm para retirar los tornillos (5) y después separe el módulo de aire primario (101) del módulo de aire secundario (102). - Página 18 Reparación Volver a a a montar montar la la la sección sección central central Volver Volver montar sección central 3. Engrase e instale las válvulas auxiliares (205*, lado primario) o los tapones auxiliares secundarios (220*, lado secundario). Apriete a Siga todas las notas de las ilustraciones. Estas notas un par de 2-3 N•m (20-25 in-lb) a 100 rpm como contienen importante importante...
- Página 19 Reparación Módulo de de aire aire primario primario Módulo Módulo aire primario Módulo de de aire aire secundario secundario Módulo Módulo aire secundario Aplique grasa de litio. Los labios deben estar dirigidos hacia el exterior del alojamiento. Los cartuchos (204) deben instalarse antes que las válvulas auxiliares (205) o los tapones auxiliares secundarios (220).
- Página 20 Reparación Volver a a a montar montar los los diafragmas diafragmas de de fluido fluido Volver Volver montar diafragmas fluido Siga todas las notas de las ilustraciones. Estas notas 1. Monte la sección del diafragma central: contienen importante importante importante información. a.
- Página 21 Reparación 2. Engrase las copelas en U del eje (202*) y el largo de los dos ejes del diafragma (206*). Deslice el eje del lado primario (el más cercano a la placa de aire 105*) en el módulo de aire primario. 3.
- Página 22 Reparación 6. Diafragmas Diafragmas prefabricados Diafragmas prefabricados prefabricados c. Aplique imprimador y fijador de roscas de potencia media (azul) en las roscas del a. Si el conjunto de tornillos del diafragma conjunto de diafragma. Atornille el conjunto se suelta o se remplaza, aplique fijador en el eje del módulo de aire secundario a de roscas permanente (rojo) en las roscas mano tanto como pueda.
- Página 23 Reparación 7. Vuelva a fijar la cubierta de fluido del b. Vuelva a montar la válvula de aire. lado secundario (2). La flecha debe c. Suministre un mínimo de 10 a 20 psi (0,07 a apuntar hacia la válvula de aire. Consulte 0,14 MPa, 0,7 a 1,4 bar) de presión de aire Instrucciones del par de apriete, page en la válvula de aire.
-
Página 24: Instrucciones Del Par De Apriete
Instrucciones del par de apriete Instrucciones Instrucciones del Instrucciones del par par de de apriete apriete apriete NOTA: Todos los cierres de las cubiertas de fluido, Cierres de de tapa tapa de de fluido, fluido, unión unión de de diafragma diafragma central central NOTA:... -
Página 25: Notas
Notas Notas Notas Notas 3A3130E... -
Página 26: Piezas
Piezas Piezas Piezas Piezas 3A3130E... - Página 27 Piezas Guía rápida rápida de de Kits/Piezas Kits/Piezas Guía Guía rápida Kits/Piezas Use esta tabla como guía rápida para sus kits/piezas. Consulte las páginas indicadas en la tabla para una descripción completa del contenido del kit. Ref- Ref- Ref- Ref- Ref- Ref- Pieza/Kit Descripción...
- Página 28 Piezas Sección central central Sección Sección central Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula Tapas Tapas Asien- Asien- Diafragmas...
- Página 29 Piezas Notas Notas Notas 3A3130E...
- Página 30 Piezas Módulo de de aire aire primario primario Módulo Módulo aire primario Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula...
- Página 31 Piezas Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. ALOJAMIENTO, central, no se JUNTA TÓRICA, Buna-N, DE vende por separado 29 mm (1,125 in), vea la página 37 202* COPELA EN U, eje central VÁLVULA, alta/baja, vea la página 203* COJINETE, eje central...
- Página 32 Piezas Módulo de de aire aire secundario secundario Módulo Módulo aire secundario Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula...
- Página 33 Piezas Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. ALOJAMIENTO, central, no se TAPÓN, tubería, pida la ref. vende por separado 102726 202* COPELA EN U, eje central 217* TORNILLO, M6 x 25, formación de rosca 203* COJINETE, eje central...
-
Página 34: Sección Central
Piezas Kits de de sección sección central central Kits Kits sección central Ejemplo de número de configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y bomba aire y sección fluido y junta de central colectores colector A01A 1050HP A01A A01A Kit de... - Página 35 Piezas Válvula de de aire aire Válvula Válvula aire Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula Tapas Tapas Asien-...
-
Página 36: Junta Tórica
Piezas Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. Ref. Ref. Ref. Descripción Descripción Descripción Cant. Cant. Cant. ALOJAMIENTO, no se 308�� COPELA EN U, nitrilo vende por separado carboxilado 309�� 302� TORNILLO, M3, rosca PISTÓN moldeada 303� CONJUNTO PISTÓN, 310‡... - Página 37 Piezas Ejemplo de número de configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y bomba aire y sección fluido y junta de central colectores colector A01A 1050HP A01A A01A � Kit Kit de de juntas juntas de de válvula válvula de de aire aire 24K859...
- Página 38 Piezas Válvula alta/baja alta/baja Válvula Válvula alta/baja Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula Tapas Tapas Asien- Asien- Diafragmas...
- Página 39 Piezas Tapas Tapas de Tapas de fluido fluido fluido y y y colectores colectores colectores Ejemplo Ejemplo de de Ejemplo de número número de de número de configuración configuración configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula...
- Página 40 Piezas Asientos y y y bolas bolas de de retención retención Asientos Asientos bolas retención Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asien- Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula...
- Página 41 Piezas Diafragmas Diafragmas Diafragmas Ejemplo de de de número número de de de configuración configuración Ejemplo Ejemplo número configuración Modelo de Válvula de Tapas de Asientos Bolas Bolas Diafragmas Asiento y y y Modelo Modelo Válvula Válvula Tapas Tapas Asientos Asientos Bolas Diafragmas...
- Página 42 Piezas Bombas Bombas Bombas de de colector colector de colector de aluminio aluminio aluminio Kits de de diafragma diafragma Kits Kits diafragma sobremoldeados sobremoldeados sobremoldeados Kit de de placa placa de de aire aire y y y fluido fluido 24C035 24C035 placa aire...
- Página 43 Piezas Juntas de de colector colector Juntas Juntas colector Ejemplo Ejemplo de de Ejemplo de número número número de de de configuración configuración configuración Modelo Modelo de Modelo Válvula Válvula Válvula de Tapas Tapas Tapas de Asien- Asien- Asien- Diafragmas Diafragmas Diafragmas Asiento...
-
Página 44: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos técnicos Datos Datos técnicos EE. UU. Métricas Métricas Métricas Presión máxima máxima de de trabajo trabajo del del fluido fluido Presión Presión máxima trabajo fluido 250 psi 1,72 MPa, 17,2 bar Intervalo Intervalo de Intervalo de presión presión presión de de aire... -
Página 45: Intervalo De Temperatura Del Fluido
Intervalo de temperatura del fluido Potencia Potencia de Potencia de sonido sonido sonido (medida según ISO-9614-2) a 70 psi (0,48 MPa, 4,8 bar) y 50 cpm Configuración de presión baja 78 dBa Configuración de presión alta 91 dBa a 100 psi (0,7 MPa, 7,0 bar) y flujo pleno Configuración de presión baja 90 dBa 102 dBa... - Página 46 Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento que han sido manufacturados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. A excepción de las garantías especiales, ampliadas o limitadas publicadas por Graco, por un período de doce meses desde la...