Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia - IKEA BESTÅ Manual De Instrucciones

日本語
警告 家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を
負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、 付属の壁用固定具で家
具をしっかりと壁に固定してください。 家具を
壁掛け設置で使う場合は、 必ず指定のつり下げ
レールを使用してください （別売り）。 壁が家
具の重量に耐えることを確認してください。 壁
の材質により使用できるネジの種類が異なるた
め、 専用の取り付けネジは含まれていません。
取り付けに適したネジに関しては、 お近くの専
門店にご相談ください。 壁への固定や壁掛け設
置は、 必ず説明書をよくお読みになり、 指示を
正しく理解して組み立てられる方が行ってくださ
い。 指示通りに取り付けられていない場合には、
ケガや破損につながる危険があります。

BAHASA INDONESIA

PERINGATAN Cedera serius dapat terjadi
akibat perabotan terjatuh.
Untuk mencegah perabotan terjatuh,
kencangkan perabotan ke dinding secara
permanen dengan menggunakan alat
pengencang. Jika produk digantung
di dinding, maka lengkapi dengan rel
suspensi (dijual terpisah di toko IKEA).
Ukur dinding untuk memastikan produk
mampu menahan beban. Karena material
dinding bervariasi, sekrup pengencang
ke dinding tidak disertakan. Silakan
hubungi toko bangunan setempat untuk
mengetahui sistem sekrup yang cocok
dengan dinding. Pelengkap dinding harus
dilakukan oleh orang yang berpengalaman
karena pemasangan yang salah dapat
menyebabkan cedera atau kerusakan.

BAHASA MALAYSIA

AMARAN Kecederaan serius atau remuk
yang membawa maut boleh terjadi akibat
perabot terbailk.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada
terbalik, ia mesti dipasang secara kekal
pada dinding menggunakan lengkapan
lekapan dinding yang disertakan di
dalam pembungkusan. Jika produk perlu
digantung pada dinding, ia mesti dilakukan
dengan menggunakan selusur ampaian
terpilih (dijual secara berasingan di IKEA).
Nilai keteguhan dinding untuk memastikan
yang ia boleh bertahan dengan beban
berat tersebut. Memandangkan bahan
dinding berbeza-beza, skru untuk
pelekapan tidak disertakan. Dapatkan
nasihat bagi menggunakan sistem
skru yang sesuai untuk dinding anda,
hubungi pengedar khusus setempat anda.
Pemasangan/penggantungan pada dinding
mestilah dilakukan oleh seseorang yang
bertauliah, memandangkan pemasangan
yang salah boleh mengakibatkan
kecederaan atau kerosakan.
‫تحذير .قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنهيار أو‬
‫لمنع هذا األثاث من اإلنهيار يجب تثبيته دائم ا ً على‬
.‫الحائط باستخدام تجهيزات الحائط المرفقة في العبوة‬
‫إذا كان يتوجب تعليق المنتج على الحائط، يجب أن يتم‬
‫ذلك بواسطة ماسورة التعليق المخصصة( تباع على‬
‫حدة في ايكيا .)تأكد من الحائط يتحمل الوزن .وألن‬
.‫مواد الحوائط مختلفة فإن مسامير التثبيت غير متضمنة‬
‫للحصول على تعليمات حول المسامير المناسبة‬
‫لحائطك، اتصل على متجر أدوات محلي متخصص .يجب‬
‫أن يت م ّ التركيب/التعليق من قبل شخص مؤهل ألن‬
‫تثبيت األثاث بشكل خاطىء قد يؤدي إلى اإلصابة أو‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น: หำกเฟอร์ น ิ เ จอร์ ล ้มคว� ่ ำ ลงอำจก่ อ ให ้เกิ ด กำร
บำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต จำกกำรถู ก กดทั บ จึ ง ต ้อง
ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข ้ำกั บ ผนั ง อย่ ำ งถำวรด ้วยอุ ป กรณ์ ย ึ ด
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นชุ ด เพื ่ อ ป้ อ งกั น อั น ตรำยที ่ อ ำจเกิ ด
ขึ ้ น หำกต ้องกำรแขวนเฟอร์ น ิ เ จอร์ บ นผนั ง ให ้ใช ้ รำง
แขวนที ่ อ อกแบบมำโดยเฉพำะ (แยกจ� ำ หน่ ำ ยที ่ อ ิ เ กี ย )
ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ ำ ผนั ง สำมำรถรั บ น� ้ ำ หนั ก ได ้ ผนั ง ที ่
ก่ อ สร ้ำงด ้วยวั ส ดุ แ ตกต่ ำ งกั น ต ้องใช ้ สกรู ต ่ ำ งชนิ ด กั น สก
รู ส � ำ หรั บ ยึ ด เฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข ้ำกั บ ผนั ง จึ ง ไม่ ไ ด ้รวมอยู ่ ใ น
ชุ ด โปรดขอค� ำ แนะน� ำ เรื ่ อ งกำรใช ้ สกรู ท ี ่ เ หมำะสมกั บ
ผนั ง ของคุ ณ ได ้ที ่ ต ั ว แทนจ� ำ หน่ ำ ยผู ้เช ี ่ ย วชำญใกล ้บ ้ำน
คุ ณ กำรยึ ด /แขวนเฟอร์ น ิ เ จอร์ เ ข ้ำกั บ ผนั ง ให ้ท� ำ โดยผู ้
เช ี ่ ย วชำญเท่ ำ นั ้ น หำกท� ำ ผิ ด วิ ธ ี อ ำจก่ อ ให ้เกิ ด กำรบำด
เจ็ บ หรื อ ควำมเส ี ย หำยได ้
‫عربي‬
.‫إنقالب األثاث‬
.‫التلف‬
5