14.1.1
14.1.2
14.1.3
14.2 puesta en marcha .............................................................................................. 37
14.2.1
14.3 el uso del motor................................................................................................. 38
14.3.1
14.3.2
14.3.3
14.3.4
14.3.5
14.3.6
14.4 Apagar el motor ................................................................................................. 40
15.1.1
15.1.2
15.1.3
15.2 disposición ........................................................................................................ 42
16 AVANT-PROPOS (FR)
18.1.1
18.1.2
18.2 FONCTIONNEMENT ............................................................................................ 46
18.2.1
18.3.1
18.3.2
18.3.3
18.3.4
18.4 ARRÊT DU MOTEUR ............................................................................................ 49
19.1 Plan d´entretien ................................................................................................ 50
19.1.1
19.1.2
19.1.3
19.2 Disposition ........................................................................................................ 51
20 PŘEDMLUVA (CZ)
22.1.1
22.1.2
22.1.3
22.2.1
22.3 POUŽITÍ STROJE................................................................................................ 55
22.3.1
22.3.2
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-STE2000IV
Monitor ................................................................................................... 38
Cambio de aceite ..................................................................................... 41
Afficher ................................................................................................... 47
Changement d'huile .................................................................................. 50
Transport / stockage ................................................................................ 51
Kontrola stavu oleje ................................................................................. 53
Kontrola stavu paliva ................................................................................ 54
Zobrazit .................................................................................................. 55
oužití napětí 230V .................................................................................... 56
INHALT / INDEX
34
35
35
40
43
44
44
49
52
53
53
3