Queda terminantemente prohibida la reproducción en cualquiera de sus formas sin la autorización escrita de Dell Inc...
Se utilizan marcas comerciales en este texto: DELL y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales
registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier
responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Página 1
Se utilizan marcas comerciales en este texto: DELL y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ SP2309W Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y componentes Especificaciones del monitor Interfaz para Universal serial Bus (USB) Compatibilidad Plug and Play Especificaciones de Cámara - Micrófono Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye todos los elementos siguientes. Asegúrese de que dispone de todos los elementos. Si falta algún artículo, póngase en contacto con Dell. NOTA: Algunos componentes podrían ser opcionales y no enviarse con su Monitor. Algunas funciones o medios podrían no estar disponibles en algunos países. Monitor con soporte Cable de alimentación Cable VGA Cable DVI Cable USB de transmisión (activa los puertos USB del ...
Características del producto El monitor de panel plano SP2309W tiene una matriz activa, transistores de película fina (TFT) y una pantalla de cristal líquido (LCD). Las funciones del monitor incluyen: ■ Diagonal de 23 pulgadas (585 mm). ■ Resolución de 2048x1152, compatible con pantalla completa para resoluciones menores. ■ Amplio ángulo de visión sentado o de pie, o mientras se mueve de lado a lado. ■ Capacidad de inclinación. ■ Pedestal extraíble y orificios de montaje Video Electronics Standard Association (VESA) para aumentar la flexibilidad de las soluciones de montaje. ■ Funciones plug and play si son compatibles con el sistema. ■ Ajustes con menú en pantalla (OSD) para facilitar la instalación y la optimización de la pantalla. ■ Incluye programas y documentación con archivo de información (INF), archivo de coincidencia de color de imagen (ICM) y documentación de productos. ■ Ranura de bloqueo de seguridad.
(placa VESA instalada detrás) Etiqueta de número de serie en código de barras Para ponerse en contacto con el soporte técnico de Dell. Ranura de bloqueo de seguridad Para asegurar su monitor. Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar Para instalar la barra Dell Soundbar opcional. Etiqueta de valores nominales Muestra las homologaciones administrativas. Ranura de almacenamiento de cable Para organizar los cables colocándolos en la ranura. ...
Vista inferior Etiqueta Descripción Conector de alimentación AC Conector HDMI Conector DVI Conector VGA Entrada de línea de audio Salida de línea de audio Puerto USB de transmisión Puertos USB de descarga (2). Especificaciones del monitor Las secciones siguientes le ofrecen información acerca de los distintos modos de administración de energía y asignación de terminales para los diferentes conectores del monitor. Modos de gestión de la corriente Si ha instalado en su PC una tarjeta gráfica o software compatible con VESA, el monitor puede reducir automáticamente el consumo de energía cuando no se encuentre en uso. Esto se d Modo de ahorro de energía*. Si el equipo detecta una entrada desde el teclado, ratón u otros dispositivos de entrada, el monitor podrá continuar automáticamente su funcionamiento. La t continuación le muestra el consumo de energía y los símbolos de esta función automática de ahorro de energía: Modos VESA Sincronización Sincronización Vídeo Indicador de energía Consumo de energía horizontal vertical Uso normal y USB activo Activo Activo Activo...
Asignación de terminales Conector VGA Número Lado de 15 terminales del Cable de señal de pin conectado Vídeo rojo Vídeo verde Vídeo azul Test automático GND-R GND-G GND-B 5V del equipo...
GND-sync Datos DDC H-sync V-sync Reloj DDC Conector DVI Número Extremo de 24terminales del cable de de pin señal conectado TMDS RX2- TMDS RX2+ Masa de TMDS Flotante Flotante Reloj DDC Datos DDC Flotante TMDS RX1- TMDS RX1+ Masa de TMDS Flotante Flotante Alimentación +5V...
Conector HDMI Número Lado de 19 terminales del cable de señal conectado terminal Datos T.M.D.S. 2- Datos T.M.D.S. 2 Blindaje Datos T.M.D.S. 2+ Datos T.M.D.S. 1+ Datos T.M.D.S. 1 Blindaje Datos T.M.D.S. 1- Datos T.M.D.S. 0+ Datos T.M.D.S. 0 Blindaje Datos T.M.D.S. 0- Reloj T.M.D.S. + Reloj T.M.D.S.
Volver a la página de contenidos Apéndice Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ SP2309W Instrucciones de seguridad Nota de la FCC (sólo EE. UU.) y otra información administrativa Contactar con Dell PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: El uso de controles, ajustes o procedimientos ajenos a los especificados en esta documentación podría provocar la exposición a descargas, riesgos eléctricos y/o riesgos mecánicos. Para más información acerca de las instrucciones de seguridad, consulte la información de seguridad enviada con su monitor. Nota de la FCC (sólo EE. UU.) y otra información administrativa Si desea consultar la nota de la FCC y demás información administrativa, consulte el sitio web situado en www.dell.com/regulatory_compliance. Contactar con Dell Para clientes situados en Estados Unidos, llame al número 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispone de conexión activa a Internet, puede encontrar la información de contacto en su factura de compra, recibo de transporte, albarán o catálogo de productos Dell. Dell ofrece varias opciones de soporte y servicio en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto, y es posible que algunos servicios no estén disponibles en su zona. Para ponerse en contacto con Dell, recibir soporte técnico y solucionar problemas de atención al cliente: Visite support.dell.com. Consulte su país o región en el menú desplegable Seleccione un país/región, situado en la parte inferior de la página. Haga clic en Contacte con nosotros en el lado izquierdo de la página. Seleccione el servicio o enlace de soporte adecuado en función de sus necesidades. Seleccione el método para ponerse en contacto con Dell que le resulte más cómodo. ...
Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Monitor plano Dell™ SP2309W Si tiene un equipo Dell™ de sobremesa o un portátil Dell™ con acceso a Internet 1. Ir a http://support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. 2. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente fijar de nuevo la resolución a 2048x1152. NOTA: Si no puede configurar la resolución a 2048x1152, póngase en contacto con Dell para solicitar un adaptador gráfico que admita esta resolución. Volver a la página de contenidos...
Página 14
Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Monitor plano Dell™ SP2309W Si posee un equipo de sobremesa, portátil o tarjeta gráfica de otra marca que no sea Dell™ 1. Pulse el botón de la derecha del ratón sobre el escritorio y vaya a Propiedades. 2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Seleccione Avanzadas. 4. Identifique el proveedor de su controlador gráfico utilizando la descripción ubicada en la parte superior de la ventana (p. ej. NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5. Consulte la página web del proveedor de la tarjeta gráfica (por ejemplo, http://www.ATI.com O http://www.NVIDIA.com). 6. Después de instalar los controladores de su adaptador gráfico, intente fijar de nuevo la resolución a 2048x1152. NOTA: Si no puede fijar la resolución a 2048x1152, póngase en contacto con el fabricante de su equipo o considere adquirir un adaptador gráfico que admita una resolución de vídeo de 2048x1152. Volver a la página de contenidos...
Volver a la página de contenidos Uso del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ SP2309W Encender el Monitor Uso de los controles del panel frontal Uso del menú OSD Ajuste de una resolución óptima Uso de la barra de sonido Dell (opcional) Uso de la inclinación, el pivote giratorio y la extensión vertical Uso de la cámara Encender el Monitor Pulse para encender el monitor. Uso de los controles del panel frontal Use los botones de la parte frontal del monitor para ajustar las configuraciones de imagen.
Menú Use el botón Salir para salir de la visualización en pantalla (OSD) desde el menú y los submenús. Salir Botón del panel frontal Use los botones de la parte frontal del monitor para ajustar las configuraciones de imagen. Botón del panel frontal Descripción Use el botón Arriba para ajustar (aumentar el rango) de los elementos del menú OSD. Arriba Use el botón Abajo para ajustar (disminuir el rango) de los elementos del menú OSD. Abajo Pulse el botón Aceptar para confirmar su selección. OK Use el botón Atrás para volver al menú principal. Atrás Uso del menú OSD Acceso al sistema de menú NOTA: Si cambia los ajustes y entra a continuación en otro menú o sale del menú OSD, el monitor guarda automáticamente estos cambios. Estos cambios también se guardan si los cambia y espera a que desaparezca el menú OSD. Pulse el botón ...
Página 17
Para seleccionar el elemento resaltado del menú, pulse de nuevo. Pulse los botones para seleccionar el parámetro que desee. Pulse el botón para entrar en la barra de desplazamiento y luego use el botón , según las indicaciones del menú, para hacer sus cambios. Seleccione la opción para volver al menú anterior sin aceptar la configuración actual o para aceptar y volver al menú anterior. La tabla siguiente muestra una lista con todas las opciones de menú OSD y sus funciones. Icono Menús y submenús Descripción BRILLLO/CONTRASTE Utilice el menú de Brillo y Contraste para ajustar el Brillo/Contraste. Atrás Pulse para volver al menú principal. Brillo Le permite ajustar el brillo o la luminancia de la iluminación. Pulse el botón para aumentar el brillo y pulse el botón para disminuir el brillo (mínimo 0 ~ máximo 100). Contraste Le permite ajustar el contraste o el grado de diferencia entre las zonas más oscuras y más claras del monitor. Ajuste primero el brillo, y el contraste únicamente si necesita realizar más ajustes. Pulse el botón para aumentar el contraste y pulse el botón para disminuir el contraste (mínimo 0 ~ máximo 100). Ajuste automático Use este botón para activar la configuración automática y ajustar el menú. El siguiente cuadro de diálogo aparecerá sobre una ...
Página 18
Seleccione la entrada DVI-D si está utilizando el conector digital (DVI). Presione para seleccionar la fuente de entrada DVI. Seleccione la entrada HDMI si utiliza el conector digital (HDMI). Pulse el botón para seleccionar la fuente de entrada HDMI. Seleccione Automático para que el monitor busque las señales de entrada disponibles. AJUSTES DE COLOR Utilice el menú de Configuración de color para ajustar la configuración de color del monitor. Submenú de modo de configuración de color Atrás Pulse para volver al menú principal Formato de color de La permite configurar el modo de entrada de vídeo. entrada RGB: Seleccione esta opción si su monitor está conectado a un equipo o reproductor DVD utilizando el cable HDMI o el adaptador HDMI-DVI. YPbPr: Seleccione esta opción si el reproductor DVD sólo es compatible con la salida YPbPr. Selección de modo La permite configurar el modo de pantalla como: Gráficos: seleccione este modo si su monitor está conectado a su equipo. ...
Página 19
Submenú de modo de configuración de pantalla Atrás Pulse para volver al menú principal Modo panorámico Le permite cambiar la escala de la imagen con varias opciones predeterminadas. NOTA: Modo panorámico no está disponible a resoluciones de vídeo superiores a 2048x1152. Sin embargo, las opciones Rellenar estarán disponibles. Posición horizontal Use los botones para ajustar la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha (mínimo 0 ~ máximo 100). NOTA: Si utiliza la fuente DVI o HDMI, la configuración de Posición horizontal no estará disponible. Posición vertical Use los botones para ajustar la imagen hacia arriba o hacia abajo (mínimo 0 ~ máximo 100). NOTA: Si utiliza la fuente DVI o HDMI, la configuración de Posición vertical no estará disponible. Zoom Le permite aumentar un área específica de interés en su monitor. ...
Página 20
Submenú del modo de configuración de audio Sonido en ahorro de Le permite activar o desactivar el ahorro de energía de sonido durante el modo de ahorro de energía. energía La opción predeterminada es "Activado". Activado – Le permite desactivar la línea de salida a la barra de sonido mientras el monitor está en standby. Desactivado –Le permite activar la línea de salida a la barra de sonido mientras el monitor está en standby. Restaura la configuración de audio de su monitor a los valores predeterminados de fábrica. Restaurar configuración de audio Salir del menú Pulse para salir del menú principal de la OSD y pulse para aceptar los cambios. OTRAS OPCIONES Atrás Pulse para volver al menú principal. Idioma Le permite configurar la pantalla OSD a uno de los cinco idiomas siguientes: inglés, español, francés, holandés o japonés. Transparencia del menú...
Seleccione Sí para desactivar DDC/CI o No para volver. Acondicionamiento LCD La función de acondicionamiento LCD permite eliminar cualquier retención de imagen. Para ello podría tardar varias horas. NOTA: Los casos severos de retención de se conocen como quemadura. La función de Acondicionamiento LCD no elimina las quemaduras. Desactivar: esta es la opción predeterminada. Activar: activa el acondicionamiento LCD y aparece el siguiente mensaje en la pantalla. Seleccione Sí para continuar o No para volver. NOTA: Pulse cualquier botón del monitor para finalizar el Acondicionamiento LCD en cualquier momento. Reinicio de fábrica Reinicia las opciones del menú OSD a sus valores predeterminados de fábrica. Personalizar Le permite ajustar el botón de acceso directo para: 1. Brillo y Contraste. 2. Fuente de Entrada, y 3. Modo preconfigurado. Mensajes de advertencias de OSD Podrían aparecer los siguientes mensajes de advertencia en la pantalla para indicar que el monitor no está sincronizado. Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. La señal es demasiado alta o demasiado baja para el monitor. Consulte Especificaciones para los rangos de frecuencia horizontal y vertical que son compatibles con este monitor. El modo recomendado es 2048 X 1152 a 60Hz.
Si dispone de un equipo de sobremesa o portátil Dell: Acceda a support.dell.com, introduzca su etiqueta de servicio y descargue el controlador más actualizado para su tarjeta gráfica. ¡ Si está utilizando un equipo de otra marca (portátil o de sobremesa): Acceda al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡ Acceda al sitio web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más actualizados. ¡ Uso de la barra de sonido Dell (opcional) La barra Dell Soundbar es un sistema estéreo de dos canales adaptable a pantallas Dell de panel plano. La barra Soundbar dispone de un control de volumen giratorio y de encendido/apagado para ajustar el nivel de sistema general, un indicador LED de energía y dos conexiones para sonido en auriculares. Control de alimentación/volumen Indicador de energía 3. Conectores de auricular Uso de la inclinación, el pivote giratorio y la extensión vertical Inclinar/girar la base Mediante el pedestal incorporado, puede girar o rotar el monitor hacia un ángulo de visión más cómodo.
Página 23
1. Con el monitor aún plegado, colóquelo sobre una superficie plana con la pantalla orientada hacia arriba. 2. Ajuste la inclinación moviendo los bordes del monitor, acercándolos o alejándolos de usted, sin tocar ni presionar la pantalla. PRECAUCIÓN: el monitor de doble bisagra podría caerse si se extiende completamente la bisagra y se inclina demasiado la pantalla del monitor. 1. Coloque la correa de transporte en un lugar seguro por si la necesita para transportar el monitor. ...
Instalar el programa Dell Webcam (sistemas operativos Microsoft Windows La aplicación de webcam Dell SP2309W que se entrega con su monitor le permite instalar el software y los controladores de la webcam integrada. Para instalar los programas de la Webcam Dell: Inserte el CD de "Controladores y documentación" Dell en la unidad.
Configurar la resolución Para definir la resolución de la cámara utilizando Dell Webcam Central: Haga clic derecho en el icono de Dell Webcam Central en la bandeja del sistema ubicada en la esquina inferior derecha de la pantalla. Haga clic en Abrir Webcam Central. Aparecerá la ventana de Dell Webcam Center. Haga clic en la ficha Grabar vídeo.
Página 26
Volver a la página de contenidos Ajuste del monitor Monitor plano Dell™ SP2309W Configurar la resolución de pantalla a 2048X1152 (Óptima) Para obtener un rendimiento óptimo durante el uso de sistemas operativos de Microsoft Windows, ajuste la resolución de pantalla a 2048 x 1152 píxeles siguiendo las instrucciones siguientes: 1. Pulse el botón de la derecha del ratón sobre el escritorio y vaya a Propiedades. 2. Seleccione la pantalla Configuración. 3. Mueva la barra deslizante hacia la derecha manteniendo pulsado la tecla izquierdo del ratón para ajustar la resolución a 2048X1152. 4. Pulse Aceptar. Si no puede ver la opción 2048x1152, puede que necesite actualizar su controlador gráfico. Seleccione a continuación la situación que mejor describa el sistema que está utilizando y siga las instrucciones suministradas: Si tiene un equipo Dell™ de sobremesa o un portátil Dell™ con acceso a Internet. Si posee un equipo de sobremesa, portátil o tarjeta gráfica Dell™. Volver a la página de contenidos ...
Página 27
Se utilizan marcas comerciales en este texto: DELL y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. Es posible que aparezcan otros nombres comerciales en este documento referidos a entidades que reclaman sus marcas o nombres de sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier responsabilidad sobre productos y marcas comerciales que no sean de su propiedad.
Volver a la página de contenidos Configuración del monitor Manual del usuario del monitor de panel plano Dell™ SP2309W Desplegar el monitor de doble bisagra Conectar el monitor Organización de los cables Conectar la barra de sonido Soundbar (opcional) Montaje en pared del monitor (accesorios de montaje no suministrados) Desplegar el monitor de doble bisagra ADVERTENCIA: no coloque el monitor de doble bisagra con la pantalla orientada hacia abajo para plegarlo.
Conectar el cable DVI blanco Conectar el cable HDMI NOTA: Los gráficos se utilizan únicamente con fines ilustrativos. La apariencia del equipo podría variar. Conectar el cable USB Después de finalizar la conexión del cable DVI/VGA, siga el procedimiento siguiente para conectar el cable USB al equipo y realizar la instalación del monitor: 1. Conecte el puerto USB de envío (cable suministrado) a un puerto USB apropiado de su equipo. Conecte los periféricos USB a los puertos USB de descarga (lateral o inferior) del monitor. (Consulte la vista lateral o inferior para más información). 3. Conecte los cables de alimentación de su equipo y monitor a una toma cercana. 4. Encienda el monitor y el equipo. Si su monitor muestra una imagen, la instalación ha finalizado. Si no muestra una imagen, consulte Resolución de problemas. 5. Utilice el soporte de cable del monitor para organizar los cables.
Conectar la barra de sonido Soundbar (opcional) AVISO: No utilizar con ningún otro dispositivo que no sea la barra de sonido Dell Soundbar. Para conectar la barra de sonido: Observando el monitor desde la parte trasera, conecte la barra Soundbar alineando las dos ranuras con las dos pestañas a lo largo del borde trasero del monitor. Deslice la barra Soundbar hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar.
Página 31
NOTA: sólo para uso con abrazaderas de montaje en pared con homologación UL de peso/carga mínima: 2,05 Lbs (4,44 Kg). Volver a la página de contenidos ...
Volver a la página de contenidos Solución de problemas Monitor plano Dell™ SP2309W Test automático Problemas comunes Problemas generales del producto Problemas específicos del bus serie universal Problemas de la barra Dell Soundbar Problemas relacionados con la cámara PRECAUCIÓN: Antes de empezar con cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las Instrucciones de seguridad. Prueba automática El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente: 1. Apague el PC y el monitor. 2. Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo o el monitor. Para garantizar el funcionamiento correcto de la función de prueba automática, desconecte los cables HDMI (conector blanco) y Analógico (conector azul) de la parte posterior del equipo o monitor. 3. Encienda el monitor. Aparecerá el cuadro de diálogo en la pantalla (sobre fondo negro) si el monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando correctamente. ...
4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla. 5. Pulse de nuevo el botón de acceso directo 4 del panel frontal. El color de la pantalla cambiará a rojo. 6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla. 7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul y blanca. La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla en blanco. Para salir, pulse de nuevo el botón de acceso directo 4. Si no detecta ninguna anormalidad en la pantalla después de utilizar la herramienta de diagnóstico integrada, significa que el monitor funciona correctamente. ...
Ajuste los parámetros de Fase y Reloj de píxel utilizando los controles de OSD. Ejecute la función de comprobación automática para determinar si también aparece en el modo de comprobación automática. Compruebe si existen terminales doblados o rotos en el conector del cable de vídeo. Reinicie el equipo en modo seguro. Cuestiones relativas a la Señales visibles de humo o No realice ninguno de los pasos incluidos en la resolución de problemas. seguridad centellas Póngase en contacto con Dell inmediatamente. Problemas intermitentes El monitor se enciende y se Asegúrese de que el cable de vídeo conectado al monitor y al equipo se encuentra bien apaga conectado. Restaure el monitor a su Configuración predeterminada. Ejecute la función de comprobación automática para determinar si este problema intermitente también ocurre en el modo de comprobación automática. Faltan colores Faltan colores en la imagen Realice función de comprobación automática.
Uso de la cámara para más información. No se detecta La cámara no Extraiga e inserte el cable USB. la cámara funciona y el Vuelva a instalar el Software de la Webcam Dell y sus controladores. Consulte instalar el software de su Webcam Dell LED está para más información. encendido Enfoque de La cámara ...
Página 36
1. Haga clic en Inicio/ Panel de control/Dispositivos de sonido y audio. 2. Haga clic para cancelar la opción Silencio. Configure la fuente de audio correcta en Dell Webcam Central. Para seleccionar la fuente de audio correcta: 1. En Dell Webcam Central, navegue para configurar las opciones haciendo clic en la tecla Más opciones.