Manuales relacionados para Jolly Mec DUKA 4S
Resumen de contenidos para Jolly Mec DUKA 4S
- Página 1 DUKA 4S 16 kW DUKA 5S 19 kW FICHA DE MONTAJE, USO Y MANTE- NIMIENTO Que conservar a cargo del comprador DUKA Termoestufa de agua alimentada por pellet...
- Página 2 Estimado Cliente, Le agradecemos que haya elegido calentarse y ahorrar con un producto Jolly Mec, le invitamos a que lea atentamente y a que conserve este manual antes de usar el aparato. El manual suministra informaciones y sugerencias necesarias para efectuar correctamente las fases de instalación, uso, limpieza y mantenimiento del producto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE CAP.01 PREMISAS ..........................4 01.1 ADVERTENCIAS ............................4 01.2 SIMBOLOGÍA ............................... 5 01.3 NORMATIVAS APLICADAS .......................... 5 01.4 USO Y CONSERVACIÓN DEL MANUAL DE MONTAJE Y MANTENIMIENTO ........... 6 01.5 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y CONDICIONES DE GARANTÍA..........6 CAP.02 PREVENCIÓN DE ACCIDENTES / NORMAS PARA LA SEGURIDAD ........ -
Página 4: Cap.01 Premisas
CAP.01 PREMISAS 01.1 ADVERTENCIAS • Se recomienda leer detenidamente y seguir las instrucciones de este manual para asegurar la instalación rápida y el uso correcto. • Antes de iniciar el montaje, leer atentamente el manual y atenerse obligatoriamente a las prescripciones contenidas, de lo contraría podría decaer la garantía, las prestaciones y la seguridad del aparato. • El manual de montaje es una parte integrante y esencial del producto y deberá ser entregado al usuario. • Se debe conservar con atención y se debe consultar atentamente porque todas las advertencias ofrecen indicaciones importantes para la seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento. • Una instalación errónea puede causar daños a las personas, los animales o cosas, de los cuales el fabricante no será responsable. • La instalación debe ser efectuada por personal cualificado según las normas vigentes de los respectivos Países en los cuales el producto debe ser instalado. • El fabricante se exime de cualquier responsabilidad contractual y extracontractual en caso de daños causados por errores de instalación o uso o incumplimiento de las instrucciones contenidas en este manual. • Todos los derechos de reproducción de este manual están reservados a Jolly-Mec Caminetti S.p.A. • Las descripciones e ilustraciones suministradas en la siguiente publicación no son vinculantes. • Jolly-Mec Caminetti S.p.A. se reserva el derecho de aportar todas las modificaciones que considere oportunas en cualquier mo- mento. • El presente manual no puede ser cedido a terceros sin autorización escrita de Jolly-Mec Caminetti S.p.A. • Las instrucciones técnicas de montaje contenidas en este manual deben considerarse como medidas básicas. Las normativas de algunos países podrían ser aún más restrictivas; en tal caso respetar al pie de la letra todas las normas en vigor en el país de instalación (todas las leyes y los reglamentos locales, incluidos los referidos a las Normas nacionales y europeas, deberán ser respetados en el momento de la instalación y el uso del aparato). • No utilice el aparato como incinerador o de manera diferente a la que se ha sido concebido. Cualquier otro uso es inadecuado y, por ende, peligroso. • No utilice combustibles diferentes de los recomendados, de lo contrario podría decaer la garantía. -
Página 5: Simbología
Se expresa una nota importante de comportamiento para la prevención de PERICOLO: accidentes o daños materiales. 01.3 NORMATIVAS APLICADAS Todos los productos Jolly Mec están construidos según las directivas: Reglamento europeo para la comercialización de los productos de construcción • EU 305/2011 Máquinas •... -
Página 6: Uso Y Conservación Del Manual De Montaje Y Mantenimiento
01.5 RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE Y CONDICIONES DE GARANTÍA Con la entrega de este manual, Jolly Mec S.p.A. declina cualquier responsabilidad, tanto civil como penal, por accidentes derivados del incumplimiento parcial o total de las especificaciones contenidas en el mismo. El fabricante no será responsable en los siguientes casos: •... -
Página 7: Cap.02 Prevención De Accidentes / Normas Para La Seguridad
CAP.02 PREVENCIÓN DE ACCIDENTES / NORMAS PARA LA SEGURIDAD 02.1 CONSIDERACIONES GENERALES • El manual hace referencia a aspectos esenciales de las directivas, normas y disposiciones para el uso de la máquina resumiendo los puntos más significativos. • Se deberán observar las normas de ley generales y las reglas vinculantes en materia de prevención de los accidentes y protección del ambiente. -
Página 8: Normas De Seguridad Para El Uso Y El Mantenimiento Extraordinario
• En caso de alarmas debidas a mal funcionamientos no intente volver a encender el aparato antes de haber comprendido lo que ha causado la parada del generador de calor. • Las partes internas de la cámara de combustión no deben lavarse con agua. •... -
Página 9: Equipamiento De Los Operadores Y Encargados Del Mantenimiento
RIESGOS RESIDUALES A pesar de que Jolly Mec Caminetti S.p.A. hace todo lo posible por fabricar sus instalaciones con la máxima competencia con respecto a las seguridades y consultando todas las directivas, leyes y normas a su disposición, existen sin embargo, aunque muy reducidos, algunos riesgos residuales durante las fases de: •... -
Página 10: Cap.03 Desplazamiento Y Transporte
CAP.03 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE 03.1 RECEPCIÓN El producto es suministrado en palé, embalado en una caja de cartón con un revestimiento de celofán. En cualquier caso cuando reciba la mercancía controlar que: • el embalaje esté íntegro • toda la mercancía indicada en el Documento de Transporte (DDT) se entregue efectivamente •... -
Página 11: Cap.04 Normas Ecológicas
CAP.04 NORMAS ECOLÓGICAS 04.1 ELIMINACIÓN DE LA MÁQUINA Directiva 2012/19/UE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - RAEE): Información para el usuario. El simbolo de la papelera barrada situado sobre el aparato indica que este producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los residuos domésticos. -
Página 12: Cap.05 Descripción
05.1 PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO Los productos Jolly Mec son el fruto de la experiencia en el sector de la combustión de la biomasa leñosa, proyectados y estudiados según las más exigentes exigencias del mercado actual para obtener elevadas prestaciones y bajos consumos todo combinado con un diseño moderno. -
Página 13: Identificación Del Producto
*De acuerdo con el reglamento EU N° 305 del 2011 el fabricante deberá dar al usuario una Declaración de las Prestaciones del aparato que, en caso de los productos Jolly Mec, es suministrada en soporte electrónico que se puede descargar desde la página web empresarial en la siguiente dirección http://www.jolly-mec.it. -
Página 14: Cap.06 Datos Técnicos
Utilizar el tipo de combustible como recomendado en el CAP.06.2 - COMBUSTIBLES RECOMENDADOS. ATENCIÓN Todas las pruebas, ensayos y puestas a punto del aparato se han realizado con pellet certificado. Jolly Mec Caminetti S.p.A. no es responsable de mal funcionamientos, averías o problemas dependientes del uso de pellet de calidad diferentes de la recomendada pues los parámetros de combustión pueden variar significativamente según la calidad del... -
Página 15: Combustibles Recomendados
Jolly Mec Caminetti S.p.A recomienda utilizar el mismo tipo de pellet empleado durante la Puesta en Marcha facultativa cuando se han efectuado los adecuados calibrados según el combustible. -
Página 16: Componentes
06.3 COMPONENTES El aparato es suministrado con los siguientes componentes adicionales: • Manual del Usuario. • Cable eléctrico de contacto a la red eléctrica. • Revestimiento. • Radiocontrol. Lista de los componentes: Rascador tubería múltiple Brasero de combustión pellet Rejilla cámara de combustión Cajón de cenizas Puerta cámara de combustión Asa para apertura puerta... -
Página 17: Dimensiones
06.4 DIMENSIONES Todas las medidas se expresan en mm. 1193... -
Página 18: Cap.07 Posicionamiento Y Conexiones Para El Instalador
Mantenimientos por anomalías que derivan de dichos inconvenientes no están reconocidos como intervenciones en garantía por parte de Jolly Mec. - Página 19 - Vista posterior (cotas principales para la instalación del humero y las tomas de aire. Para las cotas del kit hidráulico, ver cap 07.7) Salida posterior de humos Salida lateral de humos n 100 Detail R n 100...
-
Página 20: Humero O Descarga De Humos
. Curvas a 45° dimensionada de manera incorrecta será considerado por . Descarga de humos el productor Jolly Mec objeto ni de contestaciones ni de . Humero de aislamiento intervenciones en garantía. externo Para aparatos que se deban alcanzar salidas en el techo o en . -
Página 21: Ventilación De Los Locales De Instalación
Jolly Mec permite la canalización al ingreso del aire de combustión con las limitacione que siguen: 1000 mm de largo máximo, diámetro mínimo con la misma sección de la conexión de la estufa/caldera y solo un cambio de dirección con 90°, ±... -
Página 22: Secuencia De Montaje
07.4 SECUENCIA DE MONTAJE Desembalar la estufa retirando el cartón. Bajar cuidadosamente la estufa del pallet. Montar el revestimiento. Para el montaje del revestimiento, véanse los anexos relativos al montaje del mismo (ver AD219). Si se contara con salida de humos lateral, antes de montar el revestimiento es necesario seguir las indicaciones que se presentan a continuación en el punto a). -
Página 23: Conexiones Eléctricas
07.5 CONEXIONES ELÉCTRICAS Efectuar la conexión de la línea 230Vac 50 Hz por medio del correspondiente cable con enchufe, suministrado con la caldera, que alimenta la centralita de mando y todos los componentes eléctricos de la caldera. El aparado está dotado de una toma de corriente con fusibles y de un interruptor. En el caso en el que la centralita no tuviera que encenderse ni siquiera después de haber posicionado el interruptor en “I”... -
Página 24: Esquema Eléctrico De Cableado De La Centralita
07.6 ESQUEMA ELÉCTRICO DE CABLEADO DE LA CENTRALITA ATENCIÓN Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por personal cualificado según las normas vigentes (2014/30/ UE y 2014/35/UE). a) Esquema eléctrico con KIT 1 (versión IDRO) Número Descripción Número Descripción Mando a distancia Sonda de temperatura humos Consola de emergencia / antena para mando a Codificador Humos... - Página 25 b) Esquema eléctrico con KIT 2 (versión IDRO+COMFORT) Número Descripción Número Descripción Mando a distancia Termostato de bulbo Consola de emergencia / antena para mando a Presostato humos distancia Sonda Ambiente / Sonda Puffer / Termostato Centralita electrónica Sonda Agua Caldera Toma alimentación eléctrica con interruptor bipolar Sensor de presión Cable de alimentación eléctrica con toma schuko...
- Página 26 Contacto fuente de calentamiento paralela NOTA Utilizar el conector CN6 (N V2/PO) para conectar una fuente de calor paralela (por ejemplo, una caldera a gas) según el funcionamiento del aparato a pellet: con la caldera a pellet en APAGADO, ALARME ACTIVA y MEMORIA ALARMA la habilitación a la fuente paralela está...
-
Página 27: Kit Hidráulico
07.7 KIT HIDRÁULICO 1) KIT 1 Detail R Kit hidráulico solo para el calentamiento (versión IDRO, versión IDRO+AIR); n 100 Descarga válvula de seguridad Ø18mm M Descarga instalación Carga instalación ½”M Envío instalación ¾”M Retorno instalación ¾”M Válvula para carga de instalación 2) KIT 2 Detail R Kit hidráulico solo para el calentamiento (versión IDRO+COMFORT) - Página 28 • Componentes de seguridad Los componentes de seguridad son válidos para todas las tipologías de kit hidráulico. Válvula de salida de aire Pozo sonda temperatura agua caliente y sonda termostato de seguridad agua Válvula de seguridad 3 bar ATENCIÓN En caso de sobrepresión, en el interior del circuito de calentamiento, interviene la válvula de seguridad 3 bar (C). Se recomienda conectar la válvula a una salida para evitar, en caso de intervención de la misma, que descargue en el lugar de instalación.
-
Página 29: Esquemas Instalación
07.8 ESQUEMAS INSTALACIÓN Con el aparato es posible programar diferentes configuraciones de instalaciones hidráulicas para permitir el mejor funcionamiento según la solución estructural adoptada en fase de instalación. Esta programación tiene que ser hecha por el Técnico Instalador o por el Servicio de Asistencia Técnica especializada. Los esquemas de instalación disponibles se indican a continuación: ESQUEMA 1 - Calefacción–... - Página 30 ESQUEMA 6 – Boiler – La caldera está conectada a la instalación de calentamiento y en paralelo a un depósito de acumulación para la producción de ACS. En esta configuración, la parte calentamiento es idéntica a la funcionalidad descrita para el ESQUEMA 1 mientras que el boiler tiene la precedencia de solicitud con respecto a la instalación de calentamiento.
-
Página 31: Versiones
07.9 VERSIONES Versión IDRO En función del tipo de instalación programada, es posible: - calentar el agua de la instalación; - producir agua caliente sanitaria con calentador Versión IDRO+COMFORT En función del tipo de instalación programada, es posible: - calentar el agua de la instalación; - producir agua caliente sanitaria con calentador, activar el ventilador ambiente según se desee (con potencia regulable) calentando aire y agua contemporáneamente;... -
Página 32: Cap.08 Uso Y Mantenimiento Para El Usuario
CAP.08 USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 08.1 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO El aparato controla electrónicamente la combustión del pellet y la distribución del agua hacia los usuarios. El pellet se extrae del depósito de almacenamiento por medio de la cóclea controlada por el motorreductor y es transportado en el brasero de combustión. -
Página 33: Encendido Y Uso Del Aparato
08.3 ENCENDIDO Y USO DEL APARATO Después de haber efectuado correctamente y siguiendo las relativas normativas todos los trabajos de instalación, sistema de ventilación del local, sistema de evacuación de los humos, sistema hidráulico y eléctrico, es posible hacer que intervenga el Servicio de Asistencia Técnica especializada para la puesta en marcha facultativa. -
Página 34: Termostatos De Seguridad De Rearme Manual
08.4 TERMOSTATOS DE SEGURIDAD DE REARME MANUAL En el aparato hay instalado un termostato de seguridad que detecta la temperatura del agua circulante en la caldera y se activa apagando el aparato si la temperatura cerca del sensor alcanza los valores límite, correspondientes al calibrado de intervención de termostato. Para restablecer el normal funcionamiento del aparato después de un aparato forzado por un termostato proceder de la siguiente manera: 1. -
Página 35: Consejos Para El Usuario
• Utilizar únicamente repuestos originales recomendadas por el fabricante. Los repuestos originales están disponibles en los vendedores, los Servicios de Asistencia Técnica especializada o directamente en la sede de Jolly Mec Caminetti S.p.A. • Si se crea condensación dentro del aparato, las causas pueden ser las siguientes: La bomba de calefacción está... -
Página 36: Mantenimiento Ordinario (A Cargo Del Cliente)
08.6 MANTENIMIENTO ORDINARIO (A cargo del cliente) ATENCIÓN Antes de cualquier operación de mantenimiento y/o limpieza, apagar el interruptor general y asegurarse de que el aparato esté frío. No ponga en funcionamiento el aparato antes de haber terminado dichas operaciones y colocar correctamente todos los componentes. - Página 37 Raspado de la tubería múltiple Para el raspado de la tubería múltiple es necesario abrir la puerta y mover 4 o 5 veces la palanca específica para que caiga el hollín en la cámara de combustión (F . 5). Dicha operación debe efectuarse obligatoriamente con la estufa apagada y una vez enfriada.
- Página 38 Extracción y limpieza del cajón de las cenizas. . 11 . 12 Con la puerta de la cámara de combustión abierta, extraer el cajón colocado en la parte baja interna de la estructura de la estufa (F . 11-12-13). Después de haber quitado y vaciado el cajón es oportuno aspirar la ceniza residual en la base de apoyo del cajón (asegurarse de que los restos de cenizas estén fríos) .
- Página 39 Limpieza del vidrio . 20 . 19 Todos los días limpiar el vidrio con una esponja húmeda o papel para secar las manos (F . 19-20). Prestar atención a no usar productos demasiado agresivos para no estropear la pintura y en cualquier caso no pulverizar nunca productos detergentes directamente en las partes que limpiar .
-
Página 40: Mantenimiento Programado Preventivo (A Cargo Del Servicio De Asistencia Técnica Especializada)
08.7 MANTENIMIENTO PROGRAMADO PREVENTIVO (A cargo del Servicio de Asistencia Técnica especializada) Le recordamos que el mantenimiento extraordinario que efectuar en esta tipología de producto, debe ser efectuado obligatoriamente todos los años por un encargado de mantenimiento habilitado, con el fin de mantener inalteradas las características de funcionalidad, eficiencia y confort. - Página 41 La frecuencia de limpieza más adecuada puede ser establecida solo después de los primeros días de uso según la efectiva cantidad de residuo depositada y puede diferir de los tiempos impuesto por Jolly Mec.
-
Página 42: Cap.09 Búsqueda De Averías Y Solución De Posibles Problemas
CAP.09 BÚSQUEDA DE AVERÍAS Y SOLUCIÓN DE POSIBLES PROBLEMAS 09.1 PROBLEMAS ATENCIÓN Con relación a las normas vigentes sobre la seguridad de los aparatos eléctricos, para todas las operaciones de instalación, mantenimiento o intervención que comportan el acceso a partes eléctricas es obligatorio contactar con un Servicio de Asistencia Técnica especializada o con personal cualificado. - Página 43 NOTAS...
- Página 44 Via S.Giuseppe 2 - 24060 Telgate (Bg) Italy Tel. +39 035.83.59.211 Fax +39 035.83.59.203 www.jolly-mec.it - info@jolly-mec.it...