L L e e a a a a t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l a a n n t t e e s s d d e e h h a a c c e e r r f f u u n n c c i i o o n n a a r r s s u u
a a p p a a r r a a t t o o . .
C C o o n n s s é é r r v v e e l l o o p p a a r r a a f f u u t t u u r r a a s s c c o o n n s s u u l l t t a a s s . .
R R e e g g i i s s t t r r e e e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e m m o o d d e e l l o o y y e e l l n n ú ú m m e e r r o o d d e e s s e e r r i i e e d d e e l l
a a p p a a r r a a t t o o . . C C o o n n s s u u l l t t e e l l a a e e t t i i q q u u e e t t a a a a d d h h e e r r i i d d a a e e n n l l a a c c u u b b i i e e r r t t a a p p o o s s - -
t t e e r r i i o o r r y y p p r r o o p p o o r r c c i i o o n n e e d d i i c c h h a a i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n a a s s u u p p r r o o v v e e e e d d o o r r
c c u u a a n n d d o o n n e e c c e e s s i i t t e e a a s s i i s s t t e e n n c c i i a a t t é é c c n n i i c c a a . .
Página 1
TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELO: 15LS1R 20LS1R 20LS2R 23LS2R 15LC1R 20LC1R L L e e a a a a t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e e e s s t t e e m m a a n n u u a a l l a a n n t t e e s s d d e e h h a a c c e e r r f f u u n n c c i i o o n n a a r r s s u u a a p p a a r r a a t t o o .
Contenido IInstalación Localización y función de los controles Mando a distancia Instalación de las pilas / Panel frontal/trasero / Parte posterior Operaciones básicas Encendido y apagado Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país Menús en pantalla Selección del menú/ Selección de programas Ajuste del volumen Sintonizar los canales de TV Ajuste automático de programas...
Instalación INSTALACIÓN CON PIE 1. Monte las piezas del cuerpo del pie con la tapa de la base del pie. Inserte el cuerpo del pie en una tapa de la base hasta que escuche un chasquido. 2. Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo prote- ja frente a posibles daños.
Instalación Cómo desplegar el pie 1. Coloque el producto cara abajo sobre un paño suave. 2. Mantenga pulsado el botón de liberación ubicado dentro del pie y tire con fuerza de él con las dos manos. Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.
Instalación CÓMO EXTRAER EL ORGANIZADOR DE CABLES En primer lugar, presione el organizador de cables. Sujete el ORGANIZADOR DE CABLES con las dos manos y tire de él hacia delante. Nota: No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. (Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse.
Instalación Colocación de su pantalla Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad. • Rango de inclinación Ubicación Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor.
Instalación Sistema de seguridad Kensington - La TV está equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra más abajo. - Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, véase la guía del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington.
Localización y función de los controles POWER INPUT MUTE POWER INPUT I/II LIST Q.VIEW MENU LIST Q.VIEW MUTE TEXT SLEEP TEXT HOLD SIZE TIME UPDATE TIME REVEAL INDEX MODE UPDATE SIZE HOLD REVEAL INDEX MODE [Con ARC] [Con ARC] SLEEP TEXT MUTE TEXT...
Localización y función de los controles Todas las funciones pueden ser controladas 11. Q.VIEW Vuelve al programa visualizado anterior- mediante el mando a distancia. Algunas fun- mente. ciones también se pueden ajustar con los botones Pulse el botón Q.VIEW para ver el último pro- del panel superior de la unidad.
Localización y función de los controles Panel frontal Si el producto dispone de una película protectora, retírela y seguidamente limpie la unidad con un paño adecuado. panel superior MENU INPUT 15LS1R / 20LS1R 20LS2R / 23LS2R 15LC1R / 20LC1R panel superior MENU INPUT (Programa Arriba / Abajo)
Localización y función de los controles Parte posterior ENTRADA DE ANTENA ENTRADA DE 15LS1R TOMA DE SONIDO PC ENTRADA PC RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO S-VIDEO AV IN 2 TOMA DE ENTRADA ENTRADA DE TOMA EURO AURICULARES S-VIDEO AUDIO/VÍDEO...
Página 12
Localización y función de los controles Parte posterior TOMA DE 20LS2R / 23LS2R ENTRADA DE ENTRADA PC ANTENA ENTRADA DE TOMA DE ENTRADA CA ENTRADA SONIDO PC AURICULARES HDMI/DVI AUDIO ANTENNA IN HDMI/DVI IN (PC/DTV) IN (RGB/DVI) IN AV IN 2 VIDEO AUDIO S-VIDEO...
Página 13
Localización y función de los controles Parte posterior ENTRADA DE ANTENA ENTRADA DE 15LC1R TOMA DE SONIDO PC ENTRADA PC RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO S-VIDEO AV IN 2 TOMA DE ENTRADA ENTRADA DE TOMA EURO AURICULARES S-VIDEO AUDIO/VÍDEO...
Operaciones básicas Encendido y apagado POWER INPUT 1. Pulse los botones POWER, , TV, INPUT o NUMBER para encenderlo completamente. 2. Pulse el botón POWER. El aparato vuelve al modo de espera. 3. Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar el aparato.
Menús en pantalla Selección del menú MUTE TEXT 1. Pulse el botón de MENU y entonces el botón para visu- alizar cada menú. 2. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar un elemento del menú. 3. Cambie la configuración de un item en el submarino o de tirar abajo de menú...
Sintonizar los canales de TV La memoria de esta unidad permite almacenar hasta 100 emisoras Emisora Auto busqueda de TV, mediante los números de programa (0 a 99). Una vez que Busqueda manual haya introducido los canales, podrá utilizar los botones o las Editar programa teclas numéricas para cambiar de un canal a otro.
Sintonizar los canales de TV Sintonía manual de programas Emisora Auto busqueda Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y Busqueda manual disponerlas en el orden que usted prefiera. Asimismo, le permitirá Editar programa Programa favorito asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.
Sintonizar los canales de TV Asignación nombres de emisoras Station Auto programme 1. Repita los pasos 1 a 2 de la ‘Sintonía manual de programas’. Manual programme 2. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Programme edit Nombre. Favourite programme 3.
Sintonizar los canales de TV Edición de Programas Emisora Auto busqueda Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados. Busqueda manual Editar programa También puede mover algunos canales a otros números de pro- Programa favorito grama o insertar datos de un canal en blanco en el número de pro- grama seleccionado.
Sintonizar los canales de TV Programa favorito Emisora Auto busqueda Busqueda manual Esta función le permite seleccionar directamente sus programas favoritos. Editar programa 1. Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el Programa favorito menú de Emisora. 2. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Programa favorito.
Ajuste de la imagen PSM (Memoria del estado de imagen) Imagen 1. Pulse el botón MENU y entonces el botón para selec- cionar el menú Imagen. Cine Reajuste 2. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar PSM. 3. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar un OK MENU...
Ajuste de la imagen CSM (Memoria de estado de color) Imagen Selección de una definición de color de fábrica. 1. Pulse el botón MENU y entonces el botón para selec- Cine cionar el menú Imagen. Reajuste 2. Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar CSM.
Ajuste de la imagen Función XD Imagen XD es la tecnología de imagen exclusiva de LG Electronic’s con la que se consigue mostrar una señal real de alta definición (HD) Cine Reajuste como algoritmo avanzado de procesamiento de señal digital.
Página 24
Ajuste de la imagen Cine Imagen Configura el televisor para obtener la mejor imagen posible al ver Cine películas de cine. Reajuste Pulse el botón MENU y entonces el botón para selec- cionar el menú Imagen. OK MENU Pulse el botón y entonces el botón para seleccionar Cine.
Ajuste del sonido SSM (Memoria de ajuste de sonido) Sonido Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera ; Flat, Música, Película o Deportes), y también puede ajustar la frecuencia de sonido del ecualizador. Balance 1. Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el menú...
Ajuste del sonido Recepción Estéreo/Dual Al seleccionar un programa, la información de sonido para el canal LIST Q.VIEW apparece a continuación del número y nombre de programa. Emisión Información en Pantalla MUTE TEXT Mono MONO Estéreo STEREO Dual DUAL I Selección de sonido mono HOLD SIZE TIME...
Menú HORA Reloj Hora actual Reloj Usted tendrá que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar Off tiempo la función de conexión/desconexión de tiempo. A tiempo Auto desconex 1. Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el menú Hora actual. 2.
Menú HORA Auto desconex Hora actual Reloj Off tiempo Si usted selecciona Conex en el Auto desconex que tira abajo de A tiempo menú, el conjunto se cambiará automáticamente al modo espera Auto desconex aproximadamente diez minutos después de que una estación de la TV para el difundir.
Otras funciones Bloqueo para niños Especial Idioma(Language) País El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente Clave segur. mediante el mando a distancia. Esta característica se puede utilizar XD Demo para evitar que se mire la televisión sin su permiso. 1.
Página 30
Otras funciones XD Demo Especial Idioma(Language) Utilice esta función para ver la diferencia entre activar y desactivar País Clave segur. la función XD demo. XD Demo Pulse el botón MENU y, a continuación, el botón para seleccionar el menú Especial. 2.
Otras funciones Modos TV, AV y PC POWER INPUT Pulse el botón INPUT y, a continuación, el botón para selec- cionar el modo que desee. El televisor puede recibir la señal de entrada en modo TV, AV o PC. El modo AV se usa cuando hay un equipo grababador/reproductor de vídeo (VCR), o equipo similar, conectado al televisor.
Teletexto - Esta función no está disponible en todos los países. La función Teletexto (o texto TOP) es opcional. Por lo tanto, sólo los aparatos equipados con el sistema teletexto pueden recibir esta progra- LIST Q.VIEW mación. Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayoría de los MUTE TEXT canales de TV, con el fin de proporcionar la información más reciente...
Página 33
Teletexto TOP texto (opción) En la guía del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente. Selección del grupo / bloque / página 1.
Conexión de equipos externos También puede conectar equipos adicionales a su televisor, como p.e. VCRs, videocámaras, etc.. Aquí mostrado puede ser algo diferente de su conjunto. Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. Toma de la antena 1.
Conexión de equipos externos Tomas de entrada de S-Vídeo/Audio (S-Video) Al conectar un vídeo SUPER VHS en la entrada S-VIDEO, la cali- dad de imagen mejorará considerablemente. 1. Conecte el cable S-VHS del vídeo en la entrada S-VIDEO del televisor. 2.
Conexión de equipos externos Tomas de entrada de DTV Toma de entrada RGB (15LS1R * /15LC1R * /20LS2R * / 23LS2R * ) 1. Conecte la CAJA RECEPTORA con la toma de salida D-Sub a la toma de entrada RGB (PC/DTV) IN de la unidad y el cable de audio de la CAJA RECEPTORA a la toma de entrada Receptor DTV AUDIO (RGB) IN (15LS1R * /15LC1R * ) o AUDIO (RGB/DVI) IN...
Conexión de un PC Conector de entrada de PC RGB(PC/DTV) IN AUDIO RGB en la toma (15LS1R*/15LC1R * / 20LS2R*/ 23LS2R*) (RGB) IN 1. Conecte el cable de señal del conector de salida de monitor del ORDENADOR PERSONAL al conector de entrada de PC del televisor.
Conexión de un PC Configuración del PC Pantalla Config. Auto Config. Manual Puede ajustar la posición configuración automática de la configu- Modo XGA ración, Configuración manual la reajuste original del modo que usted prefiera. Reajuste 1. Pulse el botón INPUT y, a continuación, el botón para seleccionar RGB[PC].
Conexión de un PC Selección del modo XGA panorámico Pantalla Config. Auto Config. Manual Para ver una imagen normal, haga coincidir la resolución del Modo XGA modo RGB y la selección del modo XGA. Reajuste 1. Pulse el botón MENU y el botón para seleccionar el menú...
Formato de imagen Puede ver Ud. la televisión en varios formatos de imagen; Espectaculo, Original, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2. Pulse el botón ARC para cambiar al formato de imagen. LIST Q.VIEW Espectaculo MUTE TEXT Cuando el TV recibe la señal de pantalla panorámica, podrá ajustar la imagen horizontalmente, con proporción no lineal, para ocupar toda la pantalla.
Lista de comprobación para resolución de problemas La operación no funciona con normalidad. • Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que El mando a pueda interferir. distancia no • Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? funciona •...
Página 42
Lista de comprobación para resolución de problemas La función de audio no funciona. • Pulse el botón VOL o VOLUME. Hay imagen pero • No hay sonido? Pulse el botón MUTE. no sonido • Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. •...