Manuales relacionados para Samsung HG32EE590
Resumen de contenidos para Samsung HG32EE590
- Página 1 LED-TV Instalación manual Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie...
- Página 2 EN LÍNEA, y todo el control se efectúa a través del SBB/STB. Si el televisor está en el modo EN LÍNEA, deja de recibir órdenes por infrarrojos (mando a distancia de Samsung) y actúa de acuerdo con el protocolo de la interfaz.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido y Accesorios..................................4 y Instalación del soporte del TV LED ........................... 5 y Montaje del soporte giratorio ............................ 7 y Aspecto general del panel de conexiones ....................... 9 y Uso del controlador del televisor (tecla del panel) ....................12 y Aspecto general del mando a distancia........................ -
Página 4: Accesorios
Accesorios ✎ Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LED. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎ El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. • Mando a distancia y 2 pilas AAA •... -
Página 5: Instalación Del Soporte Del Tv Led
Cuando instale el soporte, use las piezas y los componentes suministrados. 1 unid. 1 unid. x7 (M4 x L12) Soporte Soporte guía Tornillos HG32EE590 / HG40EE590 x4 (M4 x L12) Vista frontal ATENCIÓN Detrás NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR QUÍMICOS... - Página 6 x4 (M4 x L14) Si está inclinado, vuelva a montarlo siguiendo el paso 2. ✎ Fije la guía de soporte en el televisor para que no se mueva. ✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual. ✎...
-
Página 7: Montaje Del Soporte Giratorio
Montaje del soporte giratorio ] ADVERTENCIA: Si instala el televisor de modo que pueda girarse, debe asegurarlo firmemente al suelo, a una mesa, a una cómoda, etc., como se explica en las instrucciones de instalación. Los televisores LED tienen soportes giratorios. Puede instalar estos soportes de modo que el televisor gire 20 grados a izquierda y derecha, 60 grados a izquierda y derecha o 90 grados a izquierda y derecha con el SOPORTE GIRATORIO DE LA BASE. - Página 8 Equipo de montaje de hotel ¦ Tornillo + tuerca Tornillo corto (2 unid.) Tornillo largo (2 unid.) Tuerca (2 unid.) Arandela (2 unid.) Arriba Fije el soporte a una superficie plana, por ejemplo una cómoda, un escritorio o un equipo audiovisual Abajo como se muestra en la ilustración.
-
Página 9: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones HG32EE590 HG40EE590 ✎ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. ✎ Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. - Página 10 USB (HDD/1.0A) / CLONING, USB (5V 0.5A) / CLONING ‒ Conector para las actualizaciones del software y Media Play, etc. ‒ Conexión de servicio. COMMON INTERFACE ANT IN / ANT IN (AIR/CABLE) ‒ Para ver correctamente los canales de televisión, el televisor debe recibir una señal de alguna de las fuentes siguientes: ‒...
- Página 11 Modos de pantalla También puede seleccionar una de las resoluciones normales de la columna correspondiente. El televisor se ajustará automáticamente a la resolución elegida. Tras conectar un ordenador al televisor, configure la resolución de la pantalla del televisor en el ordenador. La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz.
-
Página 12: Uso Del Controlador Del Televisor (Tecla Del Panel)
Uso del controlador del televisor (tecla del panel) El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia. ✎ Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎... -
Página 13: Aspecto General Del Mando A Distancia
Aspecto general del mando a distancia ✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Encender y apagar el televisor. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. - Página 14 Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎ NOTA • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros (23 pies) del televisor. • Una luz muy intensa puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.
-
Página 15: Conexión Del Televisor Con Sbb
Conexión del televisor con SBB Panel posterior del TV ETH MODEM Cable de datos 1. Conecte el terminal DATA del televisor al terminal [ETH MODEM] del decodificador (SBB) con el cable de datos. ✎ Utilice la comunicación de datos. Lista de distribuidores y cables de datos compatibles con el televisor ¦... -
Página 16: Conexión Con Los Altavoces Del Baño
Conexión con los altavoces del baño Puede conectar los altavoces del baño con el método siguiente. Entrada de bucle de audio ¦ En la cama o en el escritorio se puede instalar una caja de auriculares creada adicionalmente para que los usuarios puedan utilizarlos cómodamente. -
Página 17: Conexión De Mediahub Hd
Conexión de MediaHub HD Salida de cualquier fuente externa conectada al MediaHub HD de la recepción del hotel. Parte posterior del MediaHub HD Panel posterior del TV HDMI RS/232 2 Cable HDMI 1 Cable de datos RS-232 1. Conecte el puerto del televisor y el puerto RS/232 del MediaHub HD. -
Página 18: Conexión De Rjp (Paquete De Terminal Remoto)
2. Conecte el puerto del televisor y el puerto RS/232 del RJP. ✎ El RJP (paquete de terminal remoto) compatible con este televisor Samsung es TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) y TA-7660 (HD Plus). • RJP (Remote Jack Pack): RJP es la sigla de Remote Jack Pack (Paquete de terminal remoto). RJP es un módulo de hardware que cuenta con diversas entradas de audio y vídeo (A/V, Audio, PC y HDMI), así... - Página 19 • Se puede restaurar la configuración de fábrica del RJP pulsando simultáneamente los botones A/V y HDMI durante 10 segundos. Los LED parpadean cinco veces para informar de que la restauración se ha completado. • El RJP y los LED se apagan automáticamente después de 5 minutos para evitar la contaminación lumínica en la habitación del hotel.
-
Página 20: Configuración De Los Datos De Opciones De Hotel
• Standalone mode: El televisor funciona solo, sin STB o SSB de IS. • Interactive mode: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Innvne / Quadriga / ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo... - Página 21 Funciones del televisor de hotel Descripción Categoría Elemento Valor inicial • ON: Comprobar el número del canal del programa DTV. (El editor de canales de televisión no está accesible) Dynamic SI • OFF: No comprobar el número del canal del programa DTV. (El editor del canal DTV está...
- Página 22 Funciones del televisor de hotel Descripción Categoría Elemento Valor inicial Obtener la salida de música de un reproductor de audio/mp3 a través de una fuente de entrada de AV. Cuando está activado, se puede oír el sonido del Music Mode AV reproductor a través del televisor aunque no haya señal de vídeo.
- Página 23 • Solo archivos BMP o AVI. • Tamaño máximo del archivo: BMP - 960 X 540. AVI - 30MB. • El nombre del archivo solo puede ser samsung.bmp o samsung.avi. Logo Display Time Establecer el tiempo de visualización del logotipo (3/5/7 segundos).
- Página 24 Funciones del televisor de hotel Descripción Categoría Elemento Valor inicial Configura una dirección IP para establecer la conexión a Internet. Soft AP: Esta función le permite conectar el televisor en sus dispositivos móviles. Establezca las opciones para la conexión del dispositivo Wi-Fi. •...
- Página 25 Se debe conectar la barra de sonido para oír el sonido. OFF: El sonido se oirá a través de los altavoces del televisor normalmente. Muestra el sitio web del centro de servicio Samsung correspondiente, la versión Contact Samsung de software y la información de la dirección Mac.
- Página 26 Welcome Message ¦ Es una función que muestra el mensaje personalizado en el televisor cada vez que el huésped enciende el televisor en la habitación del hotel. La configuración del mensaje de bienvenida se realiza en el menú de opciones de Hotel. –...
- Página 27 Logo File Format – El televisor sólo admite los formatos BMP y AVI. – El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. – La resolución máxima del formato BMP es 960 x 540. – El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB.
- Página 28 Cloning ¦ La función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Configuración y Configuración hotel) desde un televisor y cargarla en otros televisores. Todas las configuraciones definidas por el usuario de copian desde el TV (equipo principal) en el dispositivo USB. ✎...
- Página 29 Inicialización automática de la configuración ¦ Cuando se clona la configuración de un televisor a otro, se clona la configuración de los menús del lado del huésped y del lado del hotel (Imagen, Sonido, Entrada, Canal, Configuración y Configuración hotel). Esto permite establecer casi todos los valores del menú...
- Página 30 Hospitality Plug & Play. Vaya a la primera pantalla Sound Bar Out (Salida de barra Desactivado de sonido) del menú Hospitality Plug & Play, que se muestra a continuación. Contacto con Samsung LED en espera Activado TV Reset E + P Si cambia el país de...
- Página 31 • LocalSet (Configuración local) ‒ Resaltado inicialmente: UE ‒ Si pulsa la tecla Enter tras seleccionar “Change” puede cambiar el país. ‒ El televisor se apaga y se enciende automáticamente cuando se cambia el país. ‒ Si selecciona un país incorrecto, ejecute TV Reset de nuevo tras entrar en la sección System del menú Hotel. •...
- Página 32 Mando a distancia de código múltiple ¦ El mando a distancia de código múltiple es un transmisor especial diseñado para controlar cada televisor con un mando a distancia. Es una función útil cuando hay más de un televisor en una instalación, como un hospital. El número de identificación del aparato se mostrará...
- Página 33 Channel Bank Editor (sólo Smoovie TV) ¦ Editor banco canal es una función para editar un canal con 3 opciones de banco diferentes. Según la tarjeta del banco, el cliente puede ver canales específicos de Hotel. Configuración del Editor banco canal en el modo Independiente 1.
- Página 34 5. Edite el banco de canales como en el ejemplo siguiente. a. Bank1 (canal gratuito): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando a distancia no tenga ninguna tarjeta. b. Bank2 (tarjeta familiar - verde): Seleccione el canal que se utilizará cuando el mando a distancia tenga la TARJETA VERDE.
- Página 35 Channel Editor ¦ Editor de canales es una función para editar el número y el nombre del canal. – Utilice el editor de canales para ordenar los canales según los números asignados por el usuario. Hospitality Mode Standalone Network SI Vendor Widget Solution Power On Vitual Standby...
- Página 36 Secuencia Smoovie activado Smovie TV utilizado (Aérea/Cable) Asignar canal mezcla activado (se utiliza Aérea y Cable) Sólo se utiliza Aérea o Cable Sólo se utiliza Aérea o Cable Paso Si el televisor se inicia con Si el televisor se inicia con Si P&P ya se ha completado Si P&P ya se ha completado Hotel P&P...
- Página 37 Smovie TV utilizado (satélite) Asignar canal mezcla activado (se utilizan Satélite y Aérea Sólo se utiliza Satélite o Cable) Paso Si el televisor se inicia con Si el televisor se inicia con Si P&P ya se ha completado Si P&P ya se ha completado Hotel P&P Hotel P&P Completar todo P&P...
- Página 38 Lista de canales Puede ver la información del canal, Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5. ✎ Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo tiempo. • Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente. •...
- Página 39 Cómo utilizar Programar visualización en la lista de canales (sólo canales digitales) Cuando se establece Programar visualización en Lista de canales, sólo se puede establecer el programa en Vista progr.. 1. Pulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que desee. 2.
- Página 40 Uso del menú de opciones t Establezca cada canal con las opciones del menú (Edit. favoritos, Bloquear/ Desbloquear, Borrar, Anular selecc., Seleccionar todos). 1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla Lista de canales y seleccione el Modo edic.. Aparece una casilla de verificación a la izquierda del canal.
- Página 41 My Channel ¦ Determina el país y el género de los canales proporcionados por el hotel y, si el usuario selecciona un país o un género, muestra los canales correspondientes. • Si no se selecciona el país en primer lugar, NO se podrá establecer el género. •...
- Página 42 Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación BLUE Vuelve a la pantalla. (Configuración del género: Último país y género) Mantener anterior ENTER Selecciona un elemento. Entrar Ch. Up/Down Mover el resaltado por página. (Sin guía) UP/DOWN Desplazarse por cada país, lista de género (de modo circular). Mover RIGHT Selecciona el elemento resaltado y lo desplaza a la sección Género.
- Página 43 Interacción de elementos resaltados [Elementos del país] • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. ✎ NOTA • El usuario puede desplazarse por los elementos de la lista de cada país y género pulsando las teclas arriba y abajo del mando a distancia.
- Página 44 Interacción de elementos resaltados [Género predeterminado] • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. My Channel My Channel Current status : All Country/Sports Current status : All Country/Sports Country Genre Country Genre ▲...
- Página 45 Interacción del cambio de modo 1 (1/2) • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. My Channel My Channel Current status : All Country/Sports Current status : All Country/Sports Country Genre Country Genre ▲...
- Página 46 Interacción del cambio de modo 1 (2/2) • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. My Channel Current status : All Country/Sports Country Genre ▲ ENTER All Country Austria News Belgium (Dutch) Radio Cambio del modo Género a Austria/ Info...
- Página 47 Interacción del cambio de modo 2 (1/2) • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. My Channel My Channel Current status : All Country/Sports Current status : All Country/Sports Country Genre Country Genre ▲...
- Página 48 Situación de alimentación encendida [Última memoria] • Esta página tiene únicamente fines interactivos. Es posible que las pantallas no sean idénticas a ésta. POWER Estado actual: Austria/Noticias Apagado • Modo Género actual: Austria/Noticias POWER My Channel Current status : All Country/Sports Country Genre ▲...
- Página 49 Editor del género (configura los géneros de cada canal del televisor del hotel.) • Se puede utilizar desde el menú Hotel (configuración de fábrica). • Entre los géneros que se admiten se incluyen Noticias, Radio, Entretenimiento, Deportes y Hotel. • Se pueden seleccionar varios géneros por cada canal al mismo tiempo. Editor del país (editor del canal): Este editor configura el país de cada canal del televisor del hotel.
- Página 50 Elementos N.º Nombre Descripción • Cuando el usuario accede a esta pantalla, se resalta el elemento predeterminado seleccionado actualmente. • Se proporciona el icono de país + el nombre de categoría. (Si se resalta en el marco principal, sólo se muestra el icono.) •...
- Página 51 ✎ NOTA • Es una explicación del menú Herramientas en la categoría del marco izquierdo. • Sólo se proporciona el elemento Información para cada Registro/País. Elementos Categoría Menú Herramientas Descripciones Registrado, País Información Canales registrados. El número de canales de cada país. •...
- Página 52 ✎ NOTA • Este componente se utiliza cuando no hay canales registrados en la categoría del país. Elementos N.º Descripción Descripción • El mensaje se muestra cuando el país seleccionado actualmente no contiene ningún elemento. Marco principal [Explorador de canales] Español...
- Página 53 Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación CH UP/DOWN Desplaza la página. Página ENTER Selecciona o accede al área del explorador de canales correspondiente. Seleccionar RETURN Vuelve al paso anterior (modo de fábrica). Volver UP/DOWN Desplaza el resaltado arriba o abajo. (Sin guía) RIGHT Desplaza el resaltado al área del explorador de canales.
- Página 54 Elementos comunes de los canales [+ método iconos] Normas para la representación de la lista de canales Estándar Elemento Construcción • Casilla de verificación + Icono de estado + Número de canal digital + Nombre de canal Canales digitales – Formato de representación del número del canal: ###-### (El número del canal se representa con‘-’.) ATSC •...
- Página 55 Añadir a países/Editar países (1/2) • Administrador de canales > Explorador > Herramientas > Añadir a países Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación Selecciona el elemento resaltado. Entrar ENTER Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver RETURN Desplaza el resaltado sobre los elementos del país.
- Página 56 Elementos N.º Nombre Descripción • Si no hay canales registrados en la lista de países de los canales seleccionados, se Añadir a países muestra “Añadir a países” como título. Ventana • Se muestra una casilla de verificación dependiendo de si el país que se ha seleccionado al acceder a la pantalla está...
- Página 57 Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación ENTER Selecciona el elemento resaltado. Entrar RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver UP/DOWN Desplaza el resaltado sobre los elementos del país. Mover LEFT/RIGHT Desplaza el resaltado. Mover INFO TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú...
- Página 58 Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación ENTER Aplica los cambios y cierra la ventana. Entrar RETURN Cancela y vuelve a la pantalla anterior (Herramientas). Volver ▲/▼ Cambia el número del canal seleccionado. Ajustar Introduce un dígito. Número INFO TOOLS Cierra la ventana actual y muestra el menú...
- Página 59 Modificar número de canal [Entrada externa] (3/3) • Administrador de canales > Explorador > Herramientas > Modificar número canal Guía de teclas Botón Acción Ayuda navegación Si el usuario pulsa el botón, se inicializa el número del canal. Restablecer ENTER Aplica los cambios y cierra la ventana.
- Página 60 Elementos N.º Nombre Descripción • El área del número del canal. – Se admiten las teclas numéricas y de arriba/abajo. – Si no se ha asignado ningún valor, se muestran tantos ‘-’ como números hay. Área del número del ▲ ▲...
- Página 61 Elementos N.º Nombre Descripción Ventana Modificar nombre canal • El cursor y el carácter que se están introduciendo se muestran con el color del resaltado. Nombre de canal • Cuando se alcanza el número máximo de caracteres permitidos, el cursor no se muestra. Teclado •...
- Página 62 Pancarta del canal [cuando un número de canal se asigna a una entrada externa] ✎ NOTA • Se aplican las especificaciones de la pancarta del canal de televisión. • Cuando hay un elemento que no se admite o no hay la información correspondiente, no se muestran los valores del elemento.
- Página 63 Barras de sonido y televisor de hotel Samsung – Las barras de sonido y los televisores de hotel de Samsung admiten la función ARC en HDMI. Si conecta una barra de sonido Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible mediante un único cable HDMI, los huéspedes pueden oír el sonido del televisor a través de la barra de sonido.
- Página 64 Modo de seguridad ¦ Especificaciones del diseño • Hay restringidas algunas funciones como TTX y entrada de fuente externa (HDMI, USB) en algunas instalaciones como las de recintos penitenciarios. • El acceso al menú Seguridad se deniega sin la contraseña. •...
-
Página 65: Instalación Del Montaje Mural
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha decidido efectuar la instalación del televisor. -
Página 66: Fijación Del Televisor A La Pared
Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. -
Página 67: Especificaciones
✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎ Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ✎ Besök samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html om du vill veta mer om Samsungs miljöengagemang och om produktspecifika lagenliga skyldigheter (t.ex. REACH). Español... -
Página 68: Dimensiones
Dimensiones Vista frontal / vista lateral (Unidad: mm) HG32EE590 745,4 433,9 486,1 68,8 192,6 HG40EE590 922,7 522,7 581,8 72,2 226,5 Detalle del panel de terminales/vista posterior ✎ Puede consultar las dimensiones detalladas en Displaysolutions.samsung.com. Español... - Página 69 Detalle de la base del soporte • HG32EE590 (Unidad: mm) 55,9 R9,5 R3,75 449,2 192,6 119,9 • HG40EE590 (Unidad: mm) 556,5 226,5 147,2 ✎ NOTA: Las ilustraciones no son necesariamente a escala. Algunas dimensiones se pueden cambiar sin previo aviso.
-
Página 70: Licencia
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source Licence Notice is written only English. Español... - Página 71 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a los productos Samsung, contacte con nuestro centro de atención al cliente. Country Web Site Customer Care Centre AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)