Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HG46EC770
Resumen de contenidos para Samsung HG46EC770
- Página 1 670/673/675/470/770 TV LED Manual de instalación imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register Modelo N.º de serie EU_Install Guide_SPA.indd 1 2014-04-14 11:28:59...
-
Página 2: Instrucciones
EN LÍNEA y todo el control se efectúa a través del SBB/STB. Cuando el televisor está en modo EN LÍNEA, deja de recibir órdenes IR (mando a distancia Samsung) y actúa de acuerdo con el protocolo de la interfaz. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Instrucciones ............................... 2 Modos de funcionamiento ........................... 2 Advertencia sobre las imágenes fijas......................2 Espacio para la instalación .......................... 2 Accesorios ..............................4 Instalación del soporte del televisor LED ...................... 4 Uso del controlador del televisor ........................ 18 Presentación del mando a distancia ......................19 Conexión de los altavoces del cuarto de baño ................... -
Página 4: Accesorios
• Generador de señal RF (tipo DIN,F) • Soporte (HG28EC675:2EA;HG28EC470:1EA) • Anillo de sujeción ( 2 unid.) (HG46EC770) • Equipo de montaje de hotel (HC670) ✎ El posible que el soporte y los tornillos no se incluyan según el modelo. - Página 5 HG**EC670,HG**AC670,HG**EC675 (M4 x L12) Vista frontal ✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para ATENCIÓN proteger el televisor y a continuación coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la NO UTILIZAR NO UTILIZAR NO UTILIZAR...
- Página 6 HG22EC673, HG32EC673 ✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y a continuación coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎ Inserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor.
- Página 7 HG22EC470 x 3 (M4 x L12) HG**EC770 Vista superior (M4 x L12) ATENCIÓN ✎ Ponga un paño suave sobre la mesa para prote- ger el televisor y a continuación coloque el televi- sor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎...
-
Página 8: Montaje Del Soporte Giratorio (Televisores De 32 Pulgadas O Superiores)
Montaje del soporte giratorio (televisores de 32 pulgadas o superiores) El soporte para los televisores de 32 pulgadas admite la función de giro. El ángulo de giro admitido es de 20°, 60° y 90° y se puede cambiar con el SOPORTE GIRATORIO DE LA BASE. (Excepto HG***C470/HG32EC673/HG22EC673) ¦... -
Página 9: Presentación Del Panel De Conexiones
Presentación del panel de conexiones <HC670/675> HG28EC675 HG32EC675 HG40EC675 COMMON COMMON INTERFACE INTERFACE HG48EC675 HG32EC670 DATA HG40EC670 HG48EC670 HDMI IN 2 HDMI IN 2 DATA PC / DVI (DVI) (DVI) AUDIO IN CLOCK CLOCK HDMI IN 1 HDMI IN 1 (ARC) (ARC) PC IN... - Página 10 AUDIO OUT HP-ID VOL-CTRL SATELLITE AIR/CABLE AIR/CABLE <HC673> HG32EC673 COMMON COMMON COMMON INTERFACE INTERFACE INTERFACE DATA HDMI IN 2 (DVI) PC / DVI HDMI IN 2 DATA AUDIO IN (DVI) HDMI IN 1 HDMI IN (ARC) CLOCK HDMI IN 1 (ARC) HDMI IN (ARC)
- Página 11 HP-ID DATA <HC673> HG22EC673 (5V 0.5A) HDMI IN (ARC) AV IN AUDIO VIDEO COMMON INTERFACE ANT IN DATA HP-ID Español EU_Install Guide_SPA.indd 11 2014-04-14 11:29:10...
- Página 12 <HC670> HG**AC670 DATA HDMI IN 2 (DVI) PC / DVI AUDIO IN CLOCK HDMI IN 1 (ARC) PC IN AV IN (5V 0.5A) / CLONING VARIABLE HP-ID AUDIO OUT VOL-CTRL ANT IN <HC670> HG**AC670 (Hong Kong) DATA HDMI IN 2 PC / DVI (DVI) AUDIO IN...
- Página 13 <HC670> HG**AC670 (China) DATA HDMI (DVI) HDMI (ARC) (5V 0.5A) / CLONING HP-ID <HC470> HG**AC470 (5V 0.5A) /CLONING HDMI IN (ARC) AV IN AUDIO VIDEO ANT IN HP-ID DATA Español EU_Install Guide_SPA.indd 13 2014-04-14 11:29:10...
- Página 14 ANT IN HP-ID DATA <HC470> HG**EC470 (5V 0.5A) HDMI IN /CLONING COMMON (ARC) INTERFACE AV IN AUDIO VIDEO ANT IN DATA HP-ID (5V 0.5A) HDMI IN (ARC) AV IN AUDIO VIDEO COMMON INTERFACE ANT IN DATA HP-ID Español EU_Install Guide_SPA.indd 14 2014-04-14 11:29:10...
- Página 15 <HC770> VARIABLE AUDIO OUT VOL-CTRL (5V 0.5A) /CLONING HDMI IN 3 (DVI) HDMI IN 2 (ARC) HDMI IN 1 PC/DVI AUDIO IN ✎ Siempre que conecte un dispositivo externo al televisor, asegúrese de que la unidad esté apagada. ✎ Cuando conecte un dispositivo externo, haga coincidir el color del terminal de conexiones con el cable. DATA –...
-
Página 16: Common Interface
PC/ DVI AUDIO IN: Permite conectar los terminales de entrada de audio en un amplificador o un sistema Home Theater. IN: Permite conectar el terminal de salida de vídeo al ordenador. VARIABLE AUDIO OUT: Se utiliza para la salida de audio del altavoz del cuarto de baño. Conecte la caja de la pared del cuarto de baño y el puerto Variable (RCA). - Página 17 ✎ La resolución óptima es 1920 x 1080 a 60 Hz. Frecuencia de reloj de Polaridad de Frecuencia horizontal Frecuencia vertical píxeles sincronización Modo Resolución (KHz) (Hz) (MHz) (H/V) 720 x 400 31.469 70.087 28.322 640 x 480 35.000 66.667 30.240 832 x 624 49.726...
-
Página 18: Uso Del Controlador Del Televisor
Uso del controlador del televisor El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick situado en la parte posterior derecha del televisor, permite controlar el televisor sin utilizar el mando a distancia. Selección de Media Play Selección Selección de Menú... -
Página 19: Presentación Del Mando A Distancia
Presentación del mando a distancia ✎ Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Encendido, Canales Volumen y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Mostrar y seleccionar las fuentes de Encender y apagar el televisor. vídeo disponibles. Acceso directo a los canales. - Página 20 POWER SOURCE Mostrar y seleccionar las fuentes de Encender y apagar el televisor. vídeo disponibles. Acceso directo a los canales. TTX/MIX PRE-CH Volver al canal anterior. Seleccionar alternativamente Teletext, Double o Mix. Cortar temporalmente el sonido. MUTE Ajustar el volumen. Cambiar de canal.
-
Página 21: Uso Del Modo Fútbol
Uso del Modo fútbol ¦ Football Mode (Modo fútbol)t m → Aplicaciones → Football Mode (Modo fútbol) → MENU ENTER ✎ Este modo proporciona una configuración optimizada para ver espectáculos deportivos. • a (Zoom): Hacer una pausa en la reproducción y dividir la imagen en 9 partes. Seleccionar una parte para acercarla. Vuelva a pulsar este botón para reanudar. -
Página 22: Conexión Del Televisor A Un Sbb
Conexión del televisor a un SBB Panel posterior del TV DATA DATA DATA Cable de datos ETH MODEM PC / DVI PC / DVI AUDIO IN AUDIO IN CLOCK CLOCK PC IN PC IN AV IN AV IN VARIABLE VARIABLE HP-ID HP-ID AUDIO OUT... -
Página 23: Lista De Proveedores Y Cables De Datos Compatibles Suministrados Con El Televisor
¦ Lista de proveedores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor • Confirme que va a utilizar el cable de datos correcto para su proveedor. Consulte la etiqueta del código en los cables de datos. Español EU_Install Guide_SPA.indd 23 2014-04-14 11:29:12... -
Página 24: Conexión De Los Altavoces Del Cuarto De Baño
Conexión de los altavoces del cuarto de baño Puede conectar los altavoces del cuarto de baño como se explica a continuación. (HG470 no lo admite) ¦ Conexión a través de la salida Variable (disponible sin amplificador externo) Panel posterior del TV VARIABLE VARIABLE VARIABLE... - Página 25 ¦ HP-ID Se puede instalar una caja de auriculares adicional en una cama o una mesa para facilitar su uso. A continuación se explica el procedimiento de instalación. • Gráfico detallado de la caja de auriculares Panel posterior del TV HEADPHON BOX Caja de auriculares HP-ID...
-
Página 26: Conexión Del Mediahub Hd
Conexión del MediaHub HD Salida a cualquier fuente externa conectada al MediaHub HD en la recepción del hotel. Parte posterior del MediaHub HD HDMI RS/232 Panel posterior del TV COMMON COMMON COMMON COMMON INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE DATA DATA HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI IN 2... -
Página 27: Conexión Del Rjp (Paquete De Terminal Remoto)
5. Conecte el puerto del televisor y el puerto RS/232 del RJP. ✎ El RJP (paquete de terminal remoto) compatible con este televisor Samsung es TeleAdapt TA-7610, TA-7650 (HD) y TA-7660 (HD Plus). • RJP (paquete de terminal remoto): RJP son las siglas de Remote Jack Pack (paquete de terminal remoto). El RJP es un módulo de hardware que tiene diferentes entradas de audio y vídeo (A/V, Audio, PC y HDMI) y las correspon-... -
Página 28: Desconexión
• Se pueden recuperar las configuraciones predeterminadas de fábrica del RJP pulsando los botones A/V y HDMI simultáneamente durante 10 segundos. Todos los LED parpadean 5 veces para indicar que ha terminado el proceso. • El RJP apagará automáticamente cualquier LED después de 5 minutos para evitar una contaminación lumínica innecesaria en la habitación del hotel. -
Página 29: Configuración De Los Datos De Opciones De Hotel
Hospitality Mode Standalone • Stand-alone mode : TV works alone, without an SI STB or SBB. • Interactive mode : Samsung /2M/ Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / SI Vendor SI Vendor Sutrinerelone mode : OFF /Movielink/Swisscom/ Smoovie Set the default values that will be applied when the TV is turned on. - Página 30 Hotel TV Function Description Category Item initial value When there is a mismatch between the data in the channel map and the transmitted data , the TV autotunes the channels to restore the data/ parameters in the channel map. Channel Rescan • On: When Channel Rescan Message is ON, The OSD showing that the Message channels are being rescanned will be displayed to Hotel Guests.
- Página 31 • BMP or AVI files only. Hospitality Logo DL … • Max file size : BMP - 960 X 540. AVI - 30MB. • The file can only be named samsung.bmp or samsung.avi. Hospitality Logo Display Time (3/5/7 seconds). Logo Display Time …...
- Página 32 Display the Service pattern. Service Pattern An external device such as a Samsung Sound Bar can be connected to the TV via an Anynet Connection and the TV Sound can be routed to the Sound Bar Device. If the feature is OFF in the Hotel Factory Menu,...
-
Página 33: Welcome Message (Mensaje De Bienvenida)
¦ Welcome Message (Mensaje de bienvenida) El mensaje de bienvenida es una función que permite mostrar un mensaje personalizado en el televisor cada vez que un huésped enciende el televisor en la habitación del hotel. – La configuración del mensaje de bienvenida se realiza en el menú de opciones de Hotel. –... -
Página 34: Logotipo Del Hotel
• Formato del archivo del logo – El televisor solo admite los formatos BMP y AVI. – El nombre del archivo debe ser samsung.bmp o samsung.avi. – La resolución máxima del formato BMP es 1280 x 720. – El tamaño máximo del archivo de formato AVI es 30 MB. -
Página 35: Clonación
¦ Clonación La función de clonación del USB permite descargar una configuración establecida por el usuario (Picture, Sound, Input, Channel, Setup y Hotel Setup) desde un televisor y cargarla en otros televisores. Todas las configuraciones definidas por el usuario se pueden copiar desde el TV (equipo principal) al dispositivo USB. • Cloning from TV to USB: Es una operación que copia los datos guardados en una área específica de la EEPROM desde el televisor al dispositivo USB. -
Página 36: Plug & Play
¦ Plug & Play La función Hotel Plug & Play ejecuta automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del país, del reloj y del modo de imagen cuando el televisor se enciende por primera vez. – Hotel Plug & Play solo está disponible cuando el televisor se enciende por primera vez. –... -
Página 37: Select The Language
– Seleccione el idioma para la OSD (presentación en pantalla). – Tiempo de visualización: El tiempo de visualización y funcionamiento de la OSD es el mismo que todos los modelos de televisión del cliente de Samsung. 4. Select the Country and Picture Mode –... -
Página 38: Hd Plug & Play - Configuración Local (Solo Europa)
¦ HD Plug & Play – Configuración local (solo Europa) • La configuración local es un valor importante de la configuración del software, como el idioma, las frecuencias de emisión, etc. • El televisor puede no funcionar si la configuración local no se ha establecido correctamente. Seleccione la configu- ración local correcta en la lista de países proporcionada. -
Página 39: Reloj Del Software
¦ Reloj del software El reloj del software muestra la hora actual en la pantalla cuando un usuario pulsa la tecla Info del mando a distancia en el modo de espera. – Si el usuario pulsa la tecla Info cuando el televisor está en el modo de espera, el televisor se enciende, muestra en la pantalla la hora actual durante 10 segundos y se vuelve a poner en el modo de espera. -
Página 40: Mando A Distancia De Código Múltiple
¦ Mando a distancia de código múltiple El mando a distancia de código múltiple es un transmisor especial diseñado para controlar varios televisores con un solo mando a distancia. Es una función útil cuando hay más de un televisor en una instalación, como un hospital. El número de identificación del aparato se mostrará... -
Página 41: Editor Del Banco De Canales (Solo Smoovie Tv)
¦ Editor del banco de canales (solo Smoovie TV) La función Channel Bank Editor (Editor del banco de canales) permite editar canales con 3 opciones de banco diferentes. Según la tarjeta del banco, el cliente del hotel puede ver canales específicos. Configuración del Channel Bank Editor (Editor del banco de canales) en el modo Stand-alone (Independiente) Acceda al menú... -
Página 42: Referencia De Uso Del Mando A Distancia Smoovie
Channel Bank Edit Bank1 (4) Bank2 (6) Bank3 (36) 1futech BBC1 24ore.tv BBC World Coming Soom 4 S2 n Move E Select/Deselect R Return Referencia de uso del mando a distancia SMOOVIE 1. Si se selecciona SMOOVIE como SI vendor (Proveedor IS), se deberá utilizar el mando a distancia SMOOVIE. 2. -
Página 43: Guía De Teclas
¦ My Channel (Mi canal) Determina el país y el género de los canales proporcionados por el hotel y, si el usuario selecciona un país y un género, muestra los canales correspondientes. • Si no se selecciona el país en primer lugar, no se podrá establecer un género. • Si se selecciona un género que no tenga ningún canal añadido, la lista de canales mostrará... - Página 44 ✎ Notas • En esta sección se describe la interfaz de usuario frontal que se muestra cuando se enciende el televisor. (Modo Fábrica > Modo Género: Habilitar) • El género es una lista secundaria de cada país. • La pantalla de emisión mostrará el último canal memorizado. –...
- Página 45 Interacción de elementos resaltados [Elementos del país] • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. ✎ Notas • El usuario puede desplazarse por los elementos de la lista de cada país y género pulsando las teclas arriba y abajo del mando a distancia.
-
Página 46: Interacción De Elementos Resaltados [Género Predeterminado]
Interacción de elementos resaltados [Género predeterminado] • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. My Channel My Channel Current status All Country / All Current status All Country / All Country Genre ENTER/DERECHA Country... - Página 47 Interacción del cambio de modo 1 (1/2) • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. My Channel My Channel Current status All Country / All Current status All Country / All Country Genre Country...
- Página 48 Interacción del cambio de modo 1 (2/2) • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. My Channel My Channel Current status All Country / All Current status All Country / All Country Genre Country...
- Página 49 Interacción del cambio de modo 2 (1/2) • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. My Channel My Channel Current status All Country / All Current status All Country / All Country Genre Country...
-
Página 50: Situación De Alimentación Encendida [Última Memoria]
Situación de alimentación encendida [Última memoria] • Esta página solo indica posibles interacciones. Es posible que no sea idéntica a las pantallas reales. ENCENDIDO Power O Genre Mode changed to Aistria / News. • Modo Género actual: Austria/Noticias ENCENDIDO Genre Mode changed to Aistria / News. • Modo Género actual: Austria/Noticias Español EU_Install Guide_SPA.indd 50... - Página 51 Genre Editor (Editor de géneros) • La selección del país y del género se puede realizar en el menú de la lista de canales. • Si se pulsa la tecla roja se habilita la lista secundaria de países, por la que el usuario puede desplazarse para seleccionar un país.
-
Página 52: Mixed Channel Map (Asignación Canales Mezclados)
• Barra de sonido y televisor de hotel de Samsung de 2014 – Use la barra de sonido y el televisor de hotel de Samsung que admiten HDMI 1.4 para escuchar el sonido del televisor por la barra de sonido conectada mediante un solo cable HDMI. -
Página 53: Instalación Del Montaje Mural
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No le aconsejamos que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha decidido efectuar personalmente la instalación del televisor. -
Página 54: Fijación Del Televisor A La Pared
Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante. -
Página 55: Especificaciones
Especificaciones Elementos Especificaciones Comentario PAL,SECAM DVB-TC,DTMB Sistema de televisión (HongKong),DVB-T2CS2 22 pulgadas: 3 W x 2;28 pulgadas: 5 W El HG32*C470 es de 5 W X 2, el otro es de 32 pulgadas de 10 W x 2 Salida de altavoz 40/46/48 pulgadas: 10 W x 2 Salida de audio Salida del terminal del teléfono... - Página 56 Formatos de vídeo admitidos Extensión del Velocidad de Velocidad en bits Contenedor Códec de vídeo Resolución Códec de audio archivo fotograma (fps) (Mbsp) DivX 3.11/4.x/5.x/6.x LPCM 1920 x 1080 MPEG4 SP/ASP *.avi / *.mkv ADPCM *.asf / *.wmv H.264 BP/MP/HP (IMA, MS) *.mp4 / *.3gp JPEG de movimiento...
- Página 57 Póngase en contacto con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios referentes a los productos Samsung, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Sitio web Centro de atención al cliente AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support...