Página 1
Televisor LED de 32 pulg. 720p 60 Hz 49 pulg. 1080p 60 Hz 55 pulg. 1080p 60 Hz 32L310U18/49L510U18/55L510U18 Antes de usar su producto nuevo, lea estas instrucciones para evitar cualquier daño.
SEGURIDAD INFANTIL LA UBICACIÓN ADECUADA DEL TELEVISOR ES IMPORTANTE LA INDUSTRIA ELECTRÓNICA DE CONSUMO SE PREOCUPA Los fabricantes, minoristas y el resto de la industria electrónica de consumo se comprometen a hacer del entretenimiento en casa algo agradable y seguro. Mientras disfruta de su televisor, tenga en cuenta que todos los televisores (nuevos y viejos) deben de estar siempre colocados en bases adecuadas o instalados según las recomendaciones del fabricante.
Esto ayudará a evitar tomacorriente obsoleto. daños a su equipo y lesiones personales debidos a rayos o sobretensiones en las líneas de alimentación. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Líneas de alto voltaje • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su televisor no funciona normalmente aún Un sistema de antena externa no debe ubicarse en las siguiendo las instrucciones de operación.
Página 9
Estos pixels inactivos no su televisor, problemas de funcionamiento o incluso afectan adversamente el desempeño de su televisor, y de daños, mantenga sus teléfonos inalámbricos y no se consideran defectos. celulares alejados del televisor. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Introducción DTS TruSurround™ El sonido DTS TruSurround ofrece un sonido claro, nítido y natural a la vez que proporciona bajos...
Modelo de 32 pulg. ilustrado 2 Fije cada base del televisor a la parte inferior del televisor con los dos tornillos suministrados. Longitud del Número de Modelo Tipo de tornillo tornillo tornillos 32 pulg. 25 mm 49 pulg./55 pulg. 15 mm www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Instalación de un soporte para montaje en pared Advertencia • Su televisor tiene cuatro agujeros de montaje VESA en la parte posterior. Si fija un soporte de montaje en pared a la parte posterior de su televisor, el soporte se debe sujetar firmemente, utilizando los cuatro agujeros.
Página 13
• Para los agujeros de montaje en la parte posterior del televisor de 32 pulg. use los tornillos M4. • Para los agujeros de montaje en la parte posterior del televisor de 55 pulg. use los tornillos M6. 32 pulg.: 7.87 pulg. (200 mm) 49 pulg.: 15.75 pulg. (400 mm) www.tv.toshiba.com...
Página 14
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz 55 pulg.: 15.75 pulg. (400 mm) www.tv.toshiba.com...
41. N.° Elemento Descripción Sensor del control Recibe las señales del control remoto remoto. No obstruir. Se apaga cuando su televisor está encendido. Indicador de Se ilumina color rojo cuando su encendido televisor se encuentra apagado (modo de suspensión). www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Tomas laterales N.° Elemento Descripción Conecte auriculares a esta toma. Refiérase a Conexión de auriculares en la página 32. Conecte una barra de sonido /AUDIO OUT analógica, un sistema de...
Conecte su antena o sistema de TV por cable a esta toma. Para obtener más información, refiérase a la sección Conexión ENTRADA DE coaxial (buena calidad) en la ANTENA/CABLE página Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) en la página 24. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Control remoto N.° Botón Presione para... Ingresar el número de un subcanal digital. Refiérase a — Selección de un canal en la página 44.
• El dispositivo de audio/video externo mostrado puede ser diferente de su dispositivo. Si tiene cualquier pregunta, refiérase los documentos que vinieron con su dispositivo. • Siempre desenchufe el cable de alimentación cuando conecte dispositivos externos. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Conexión de un decodificador de cable o receptor de satélite Muchos de los decodificadores de cable o receptores de satélite para el televisor tienen más de un tipo de conexión.
6 Presione INPUT para abrir la lista de Selección de entradas. 7 Presione para resaltar HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3, y presione ENTER (Entrar). Nota El modelo de 32 pulg. no tiene la opción HDMI 3. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz AV (buena) Notas Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Decodificador de cable o receptor de satélite En su televisor...
58. Notas • Use un cable coaxial para eliminar la interferencia y el ruido de las ondas de radio. • No se debe juntar el cable coaxial al de alimentación ni a otros cables. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) Antena o televisión por cable (sin decodificador) En su televisor Cable coaxial Conector de...
HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3, y presione ENTER (Entrar). Notas • Un cable de HDMI lleva el audio y el video. No se necesita usar ningún cable de audio. • El modelo de 32 pulg. no tiene la opción HDMI 3. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz AV (buena) Nota Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Reproductor de DVD o Blu-ray En su televisor Cable de AV...
HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3, y presione ENTER (Entrar). Nota • Un cable de HDMI lleva el audio y el video. No se necesita usar ningún cable de audio. • El modelo de 32 pulg. no tiene la opción HDMI 3. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz AV (buena) Notas Los cables y las tomas normalmente tienen los mismos colores. Consola de videojuegos En su televisor Cable especifico de AV de la...
5 Presione para resaltar HDMI 1, HDMI 2 o HDMI 3, y presione ENTER (Entrar). Nota El modelo de 32 pulg. no tiene la opción HDMI 3. 6 Ajuste las propiedades de pantalla en la computadora, si es necesario. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Conexión DVI (igual calidad que HDMI pero requiere una conexión de audio) Notas • Su televisor admite solamente video DVI. Para adicionar sonido para una conexión con DVI, conecte los altavoces externos o una barra de sonido...
No remueva la unidad flash USB ni apague el televisor mientras se usa la unidad flash USB. Podría perder información o dañar la unidad flash USB. Nota Para obtener más información sobre los tipos de archivo compatibles, refiérase a Formatos de archivos de fotos compatibles en la página 48. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Conexión de auriculares Si la opción Altavoces del televisor en el menú de Sonido está establecida en Auto o Desactivado, los altavoces del televisor están silenciados cuando se conecta auriculares.
Ajuste de la configuración del sonido en la página 56. Importante Si se activa la Guía de voz, la opción Altavoces del televisor solamente se pueden establecer a Auto y la opción Formatos de audio solamente se puede establecer a PCM. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Audio analógico Notas • Si la opción Altavoces del televisor en el menú de Sonido está establecida en Auto o Apagados los altavoces del televisor están silenciados cuando se conecta un sistema de sonido analógico o una...
Sólo recuerde usar los mejores tipos de conexión disponibles para obtener la mejor imagen y el mejor sonido. Para obtener más información sobre los tipos de conexiones, refiérase a ¿Qué conexión se debe usar? en la página 19. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Conexión de la alimentación • Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente. Precauciones • Su televisor debe funcionar únicamente con la fuente de alimentación indicada en la etiqueta.
+ y – en el universales compartimiento de las pilas. Se puede operar su televisor Toshiba con un control remoto universal nuevo o uno existente. 1 Refiérase a la tabla de códigos comunes en la sección “Códigos comunes para controles remotos...
Página 38
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Códigos comunes para controles remotos universales Marca Códigos para el control remoto La siguiente es una lista de los códigos de control 0156, 0060, 0154, 1042, 1060, 1061, 1062, 1087, 1091, remoto más comunes.
8 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. 4 Presione para resaltar un idioma. Presione para resaltar Zona horaria y presione para seleccionar su zona horaria y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Configuración de la toma de Funcionamiento básico ENTRADA DE ANTENA/CABLE Esta sección ofrece información básica sobre: • Encendido o apagado de su televisor Si conecta una antena o a la televisión por cable sin...
HDMI IN 3 (modelo de 49 pulg. o 55 pulg.) • 5 para una unidad USB flash conectada a la toma USB (modelo de 49 pulg. o 55 pulg.). Nota El modelo de 32 pulg. no tiene la opción HDMI 3. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Introducción a los menús de pantalla Menú de sonido Notas • Dependiendo de la fuente de señal seleccionada, se podrían mostrar diferentes opciones en su pantalla.
Presione el botón direccional de arriba o abajo para seleccionar las opciones del menú. Menú de ayuda Presione ENTER (Entrar) para confirmar una selección o ingresar a un submenú. Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Ajuste del volumen Visualización de la información de canal • Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el Presione INFO. Se mostrará la siguiente información volumen.
Blu-ray está conectado a una barra de sonido compatible con CEC, la segunda lista de selección de entrada puede aparecer como sigue: Refiérase a Selección de la fuente de entrada de video en la página 41. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Activación y desactivación del apagado Activación y desactivación del modo de automático del televisor suspensión automático Apagado automático del televisor enciende La Suspensión automática apaga automáticamente automáticamente su televisor al encender un...
• La opción Activación del control HDMI CEC 5 Resalte Activado o Desactivado y presione está Desactivada. ENTER (Entrar). • El dispositivo CEC conectado no es un dispositivo de reproducción o de grabación. 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Visualización de fotos en una 1 Asegúrese de que Activación del control HDMI CEC esté Activado. Refiérase a Activación y desactivación del Control HDMI-CEC...
• Si todas las fotos no caben en una sola pantalla: • Resalte la miniatura superior izquierda y presione para desplazarse a la pantalla anterior. • Resalte la miniatura de la parte inferior derecha y presione para pasar a la siguiente pantalla. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz 3 Presione para seleccionar Activado. • Subtítulos optativos: optativos muestran una versión de texto del audio del programa de 4 Presione CH RTN (Regresar al canal anterior) para televisión o muestra información suministrada...
Página 51
• Reducción de ruido MPEG: reduce los artefactos de ruido y el ruido de mosquito por la codificación MPEG. Puede seleccionar Desactivado o Activado. • Reducción de ruido dinámica: reduce el ruido de la imagen (nieve). Puede seleccionar Desactivada, Baja, o Alta. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz • Mejorador de bordes: ajusta la imagen para Ajuste del tamaño de la imagen obtener una imagen más nítida. Puede 1 Presione MENU, presione ...
Página 53
(sin sobrebarrido). Este tamaño de imagen es especialmente útil para ver fuentes HD externas, tales como películas en DVD, videojuegos, o gráficos de la computadora. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Desplazamiento por la imagen TheaterWide™ 4 Presione para mover la imagen hacia arriba y hacia abajo según sea necesario y presione Puede configurar ajustes separados para el ENTER (Entrar).
2 Resalte los Ajustes de pantalla y presione ENTER. 3 Resalte Relación de aspecto automática y presione ENTER (Entrar). 4 Resalte Activado y presione ENTER. (Para desactivar la Relación de aspecto, seleccione Desactivado.) 5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
5 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. Notas • La imagen se apagará en aproximadamente cinco segundos. • Presione cualquier botón para encender la imagen durante unos cinco segundos. • Para salir del modo de sólo audio, repita esta operación y seleccione Desactivado. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Cambio de los ajustes de 3 Resalte Sintonización de canales y presione ENTER. canales Esta sección comprende: • Búsqueda automática de canales • Agregando canales a la lista de canales manualmente •...
Historial. 1 Presione MENU, presione para resaltar Opciones y presione ENTER (Entrar). 2 Resalte Sintonización de canales y presione ENTER. 2 Resalte Opciones de canales y presione ENTER. 3 Resalte Sintonización manual y presione ENTER (Entrar). www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Ajuste de los controles de los 3 Resalte un canal que desee ocultar y presione ENTER (Entrar). Aparece una marca en la casilla situada junto al canal.
4 Resalte Cambiar PIN o Borrar el PIN y presione ENTER. 5 Si selecciona Cambiar el PIN, ingrese su PIN nuevo y vuelva a introducirlo. Si selecciona Borrar el PIN, presione para seleccionar Sí y presione ENTER (Entrar). 6 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Bloqueo de los programas de televisión y las Niveles de las clasificaciones de películas películas (para los EE.UU.) Clasificación de películas en EE.UU. (MPAA) Algunos programas de televisión y películas incluyen...
• Una calificación bloqueada tiene una X al lado de ésta. 4 Utilice los botones numéricos para ingresar su PIN 8 Cuando termine, resalte Terminado y presione de 4 dígitos y presione ENTER. ENTER (Entrar). 9 Presione EXIT (Salir) para cerrar el menú. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz 5 Resalte Habilitación del bloqueo de Bloqueo de las entradas de video clasificaciones y presione ENTER (Entrar). Puede usar la opción de bloqueo de entrada para 6 Resalte Activado y presione ENTER.
120 minutos). Al terminarse GameTimer su televisor cierra la fuente de entrada del dispositivo de videojuegos. 1 Presione MENU, presione para resaltar Temporizadores y presione ENTER (Entrar). 2 Resalte Opciones de canales y presione ENTER. 2 Resalte Game Timer y luego presione ENTER. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz 3 Utilice los botones numéricos para ingresar su PIN Activación o desactivación de los subtítulos de 4 dígitos y presione ENTER. optativos 4 Resalte la cantidad de tiempo que desea ver su...
CC1 normalmente es la versión “impresa” del audio. CC2 a CC4 muestran contenido suministrado por la estación transmisora. • T1 a T4: los subtítulos optativos cubren la mitad o toda la pantalla. T1 a T4 muestran contenido suministrado por la estación transmisora. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Ajuste de la configuración de 3 Resalte Configuración de subtítulos optativos digitales y presione ENTER (Entrar). la hora Esta sección incluye: • Configuración del estado de la zona horaria y del horario de verano •...
SLEEP 1 Presione MENU, presione para resaltar Opciones y presione ENTER (Entrar). y presione para seleccionar Desactivado. • Si se produce un corte de energía, el ajuste de temporizador de apagado podría borrarse. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Mantenimiento 2 Resalte Etiqueta de entrada y presione ENTER (Entrar). • No utilice su televisor en áreas que son demasiado calientes o frías porque el gabinete se puede doblar o la pantalla puede funcionar mal.
73. 2 Resalte Información de soporte y presione ENTER. Su televisor muestra información sobre el sistema. 3 Para cerrar la pantalla y regresar al menú Obtener ayuda, presione ENTER (Entrar). Para cerrar el menú, presione EXIT (Salir). www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Restablecimiento de los ajustes a los valores de Desactivación de la función de apagado origen automático Cuando se restaura la configuración de fábrica, todos Su televisor se apagará...
Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) en la página 24. • Verifique la configuración de los subtítulos optativos. Algunos modos de TEXTO pueden bloquear la pantalla. Refiérase a Utilización de los subtítulos optativos en la página 66. www.tv.toshiba.com...
Página 74
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Problema Solución Problema Solución No hay color, la La calidad de • Intente con otro canal. La • El problema puede resultar de...
Página 75
Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) en la página 24. • El cable de audio que está usando puede estar defectuoso. Use un nuevo juego. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Control remoto Problema Solución Imagen deficiente. Problema Solución • Verifique que la habitación no es muy brillante. La luz que se El control •...
Página 77
Esto no es un mal funcionamiento. El botón • Desenchufe el cable de /INPUT alimentación, espere unos (Entrada) no segundos y luego vuelva a funciona. conectar el cable y encienda su televisor. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Problema Solución Problema Solución El televisor se Mi televisor no • Verifique que el temporizador • Verifique que el cable de HDMI apaga esta de apagado automático esté...
Página 79
• Asegúrese de que el dispositivo Menú raíz. sea un equipo CEC. Refiérase a los documentos que vienen con el dispositivo. Nota Si el problema no se resuelve después de intentar las soluciones en esta sección, apague su televisor y vuélvalo a encender. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Especificaciones Salidas Audio analógico/Auriculares Sí 32 pulg. (32L310U18) Audio digital 1 (óptica) (atrás) Wi-Fi Los diseños y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Para la longitud de los Entradas tornillos, vea las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared. 3 (lateral) Cumple con EDID HDMI Cumple con HDCP Video compuesto 1 (atrás) 1 (lateral) Admite JPEG Antena/Cable 1 (atrás) www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz 55 pulg. (55L510U18) Salidas Los diseños y las especificaciones están sujetos a Audio analógico/Auriculares Sí cambio sin previo aviso. Audio digital 1 (óptica) (atrás)
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especificados para un ambiente sin control. www.tv.toshiba.com...
32L310U18 / 49L510U18 / 55L510U18 Televisor LED de 32 pulg. 720p/49 pulg. o 55pulg. 1080p 60 Hz Garantía limitada de un año - • Uso o propósito comercial, incluyendo pero no limitado al uso en centros comerciales o lugares comunes de un condominio...