Conservazione E Controllo Regolare - Soehnle emotion Instrucciones De Manejo

• È possibile asciugare nell'asciugatrice
IT
• Temperatura bassa; temperatura max. di logoramento 60 °C
Termoforo
• Non lavare mai l'interno dell'apparecchio.
• Il termoforo elettrico non può essere lavato né in lavatrice, né
• Il termoforo non può essere asciugato a macchina.
• Non utilizzare il termoforo finché è umido.
• Il regolatore della temperatura non deve entrare in contatto

8. Conservazione e controllo regolare

• Non sgualcire l'apparecchio. Conservare il prodotto accurata-
• Quando non lo si utilizza, conservare l'apparecchio termico in
• Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di ripiegarlo o di roto-
• Controllare regolarmente l'apparecchio e il cavo di rete al fine
• Non utilizzare protezioni chimiche contro le tarme.
• Durante la conservazione non riporre oggetti pesanti
• In caso di usura o di malfunzionamento, restituire
• Non sgualcire il dispositivo appoggiandovi sopra oggetti duran-
36
8001_emotion_3577-G_09-10-2014.indd 36
40
30
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
con mezzi chimici, né a secco.
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
con l'acqua per nessuna ragione. Non tenere il termoforo sotto
zusammengeschoben oder gefaltet!
l'acqua corrente e non immergerlo in alcun liquido! L'umidità
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
può danneggiare il regolatore della temperatura.
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
mente ripiegato.
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
un luogo asciutto.
Normalwäsche gewaschen werden!
larlo.
di escludere possibili tracce di usura o danno.
sull'apparecchio: potrebbero danneggiare i fili elettrici.
l'apparecchio al proprio rivenditore.
te la conservazione.
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
40
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
30
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Nicht chloren!
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
anweisung für die spätere
Der Kissenbezug darf mit geringer
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Temperatur gebügelt werden!
Nutzung gut auf.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Nicht chemisch reinigen!
Nutzung gut auf.
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
getrocknet werden!
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
zusammengeschoben oder gefaltet!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
40
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinw
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkisse
Nicht chloren!
Bewahren Sie diese Gebr
30
anweisung für die später
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen. Der Kissenbezug darf mit geringer
Nutzung gut auf.
Temperatur gebügelt werden!
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkiss
Nicht chemisch reinigen!
Nutzung gut auf.
Das Heizkissen darf nicht im Trockner Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
getrocknet werden! zusammengeschoben oder gefaltet!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden! geschlossenen Räumen!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werd
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen w
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
09.10.2014 15:31:4