Página 1 4-270-412- Mode d’emploi Manual de instrucciones Digital Colour TV Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de Instruções KDL-65HX92x / 60NX72x / 55HX92x / 55HX82x / 55NX72x / 46HX92x / 46HX82x / 46NX72x KDL-40NX72x...
Página 2 TrackID est une marque ou une marque s’avérer totalement opérationnel avec sans fil déposée de Sony Ericsson Mobile certains opérateurs. 1. Par la présente, Sony, déclare que cet Communications AB. appareil est conforme aux exigences La technologie de reconnaissance des essentielles et autres prescriptions •...
Página 3 Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, lorsqu’elles jouent à des jeux 3D bâtiments est interdite sur le territoire République tchèque, Danemark, Estonie, stéréoscopiques. Sony recommande à français. Veillez à ce que la fonction Finlande, France, Allemagne, Grèce, tous les téléspectateurs de faire des WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur couleurs...
Página 4 • Si ce téléviseur est utilisé dans un Appareils optionnels Mise au rebut du environnement froid, l’image peut • Eloignez le téléviseur de tout appareil ou téléviseur apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas équipement optionnel émettant des le signe d’un dysfonctionnement. Ce rayonnements électromagnétiques.
Página 5 Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers.
Página 6: Tabla De Contenido
Table des matières Mise en route Vérification des accessoires..................... 8 Insertion des piles dans la télécommande ................8 1: Fixation du support de table (sauf KDL-65HX92x)............... 8 2: Réglage de l’angle de visualisation du téléviseur .............. 10 3: Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD) ..................
Página 7 Après avoir réglé votre téléviseur BRAVIA et assimilé les opérations de base à l’aide de ce manuel, reportez-vous au manuel intégré (i-Manual) pour plus d’informations sur les particularités de votre téléviseur. Ce téléviseur possède un manuel intégré (i-Manual). Pour accéder à l’i-Manual, appuyez sur la touche i-MANUAL de la télécommande et sélectionnez une option.
Página 8: Mise En Route
Mise en route Vérification des accessoires Insertion des piles dans la télécommande Télécommande (1) Piles AAA (type R03) (2) Support de table (1) (sauf KDL-65HX92x) Vis de fixation du support de table (M5 × 16) (3) (sauf KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Vis de montage du support de table (M6 ×...
Página 9 Fixez le téléviseur au support de table à Fixez le téléviseur et le support de table l’aide des vis fournies et en respectant à l’aide de la vis fournie et d’une clé les flèches pour guider les vis dans hexagonale. les trous.
Página 10: 2: Réglage De L'angle De Visualisation Du Téléviseur
B Pour KDL-65HX92x 2: Réglage de l’angle de visualisation du Tête téléviseur Ce téléviseur peut être réglé dans les angles illustrés. Réglage de l’angle (Pivotement) (sauf KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) • Lorsque vous réglez l’angle, tenez le support d’une main pour éviter qu’il glisse ou que le Linge doux téléviseur se renverse.
Página 11: 3: Raccordement D'une Antenne/D'un Décodeur/D'un Graveur (Notamment Un Graveur De Dvd)
B Pour KDL-60/55/46/40NX72x, 3: Raccordement d’une KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x antenne/d’un décodeur/ Adaptateur SCART (fourni) d’un graveur (notamment un graveur de DVD) • Utilisez un connecteur de câble d’antenne dont l’épaisseur ne dépasse pas 14 mm. • Utilisez un connecteur de câble HDMI de 12 mm (épaisseur) ×...
Página 12: 4: Raccordement D'appareils Audio/Vidéo
Raccordement d’un décodeur/graveur 4: Raccordement (de DVD, par exemple) avec le câble d’appareils audio/vidéo HDMI B Pour KDL-65HX92x B Pour KDL-65HX92x Décodeur/graveur (de DVD, par exemple) Appareil audio/vidéo B Pour KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Décodeur/graveur (de DVD, par exemple)
Página 13: 5: Protection Du Téléviseur Contre Les Chutes
B Pour KDL-60/55/46/40NX72x, 5: Protection du téléviseur KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x contre les chutes Adaptateur AV/composant (fourni) Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur le meuble TV. Fixez une vis à métaux (non fournie) dans l’orifice du téléviseur. Pour KDL-65HX92x Utilisez une vis M6 Appareil audio/vidéo...
Página 14: 6: Rangement Des Câbles
6: Rangement des câbles 7: Exécution du réglage initial • Avant de ranger les câbles, retirez le support de câble du couvercle d’alimentation secteur (reportez-vous aux étapes 1 et 2). Réutilisez le support de câble (voir l’étape 3) pour regrouper les autres câbles (voir l’étape 4).
Página 15 Mémo numérique auto : Quand vous sélectionnez « Câble », nous vous recommandons de sélectionner « Recherche rapide » pour un réglage rapide. Réglez « Fréquence » et « Identification de réseau » selon les informations fournies par votre câblo- opérateur.
Página 16: Utilisation Du Téléviseur Bravia
Utilisation du téléviseur BRAVIA Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension. Activez l’interrupteur ENERGY SAVING Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre sous tension. Sélectionnez un mode. Sélectionnez une chaîne de télévision. GUIDE Pour utiliser le Guide électronique des programmes numériques Appuyez sur GUIDE en mode numérique pour afficher le guide des programmes.
Página 17 Eléments et commandes de la télécommande Utilisez la télécommande fournie pour piloter le téléviseur. Vous trouverez ici les procédures de base de l’utilisation de la télécommande. Pour plus d’informations sur toutes les fonctions de la télécommande, appuyez sur i-MANUAL et consultez le manuel intégré (i-Manual) (page 20). 1 :/1 Appuyez pour mettre le téléviseur sous et hors tension à...
Página 18: Sélection De Divers Réglages Et Fonctions (Menu D'accueil)
Sélection de divers réglages et fonctions (menu d’accueil) Vous pouvez sélectionner toutes les fonctions à partir du menu d’accueil. Pour découvrir le contenu du menu d’accueil, reportez-vous à la page 19. Appuyez sur HOME. Appuyez sur F/f/G/g/ pour sélectionner des options. 1, 3 Pour sélectionner des options du menu d’accueil (notamment pour sélectionner...
Página 19 Contenu du menu d’accueil Après avoir appuyé sur la touche HOME de la télécommande, les catégories suivantes apparaissent, symbolisées par des icônes. Les catégories disponibles varient selon le modèle du téléviseur, la région, le pays et les conditions de diffusion. Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes de télévision ou un guide des programmes.
Página 20: Affichage Du Mode D'emploi (I-Manual)
Affichage du mode d’emploi (i-Manual) Le mode d’emploi est intégré à votre téléviseur BRAVIA et peut être affiché à l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, il vous suffit d’appuyer sur une touche pour accéder à l’i-Manual. Appuyez sur i-MANUAL.
Página 21 Description de l’écran de l’i-Manual Appuyez sur G pour revenir à la page précédente Appuyez sur f pour accéder à la page suivante Numéro de page/Nombre total de pages Appuyez sur RETURN pour revenir à la page précédente Appuyez sur pour exécuter la fonction •...
Página 22: Réglage Réseau
Réglage réseau Lorsque vous raccordez ce téléviseur à Sauf KDL-65HX92x Internet, vous profitez de nombreuses fonctions : affichage d’une photo indiquant son Internet lieu de prise de vue sur la carte, visionnage des vidéos Internet, etc. Pour plus d’informations sur les fonctions, reportez-vous à l’i-Manual. Modem avec •...
Página 23: Configuration De La Connexion Internet
Type 1 : Réseau sécurisé avec Configuration de la Wi-Fi Protected Set-up (WPS) connexion Internet La norme WPS facilite considérablement la En utilisant la fonction réseau, vous pouvez sécurité d’un réseau domestique sans fil connecter le téléviseur à Internet. La procédure puisqu’il suffit d’appuyer sur la touche WPS de configuration varie selon le type de réseau du routeur LAN sans fil.
Página 24: Si Vous Ne Parvenez Pas À Vous Connecter À Internet
Suivez les instructions affichées dans Appuyez sur HOME, puis sélectionnez l’écran de réglage. > « Réseau » > « Réglage réseau ». Sélectionnez « Réglage réseau filaire ». • Si vous utilisez WPS pour le réglage du réseau, les paramètres de sécurité du routeur LAN sans fil Sélectionnez «...
Página 25: Réglage Des Paramètres D'affichage Du Serveur
Réglage des paramètres d’affichage du serveur Vous pouvez sélectionner les serveurs du réseau domestique à afficher dans le menu d’accueil. Jusqu’à 10 serveurs peuvent être affichés automatiquement dans le menu d’accueil. Appuyez sur HOME, puis sélectionnez > « Réseau » > « Réglage du réseau domestique ».
Página 26: Informations Complémentaires
Appuyez sur la touche 1 du téléviseur pour le mettre hors tension, débranchez le cordon d’alimentation secteur et signalez la façon dont le témoin clignote (nombre de clignotements) à votre revendeur ou au Centre de Service Après-Vente Sony. Lorsque le témoin 1 (veille) ne clignote pas, vérifiez les éléments des tableaux ci- dessous.
Página 27: Spécifications
Spécifications Norme Type d’affichage Ecran à cristaux liquides Norme de télévision Analogique : Selon le pays/région sélectionné : B/G/H, D/K, L, I, M Numérique : DVB-T2 (KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/46HX823/ 46NX723/40NX723 uniquement) DVB-T/DVB-C Norme Couleur/Vidéo Analogique : PAL, PAL60 (uniquement entrée vidéo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (uniquement entrée vidéo) Numérique : MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Canaux couverts...
Página 28 Nom du modèle KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x Dimensions (Environ) (l × h × p) avec support de table 150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cm sans support de table 150,4 ×...
Página 29 Nom du modèle KDL- 46HX82x 46NX72x 40NX72x Alimentation et autres Tension d’alimentation 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe d’efficacité énergétique Taille d’écran (mesurée en Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 116,8 cm/46 pouces Environ 101,6 cm/40 pouces diagonale) Consomma- en mode 83,0 W...
Página 30: Installation Des Accessoires (Support De Fixation/Suspension Murale)
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 31 SU-WH500 (sauf KDL-65HX92x) Reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le support de suspension murale SU-WH500 pour l’installer correctement. × Poulie × Support inclinable × Courroie de soutien • Orientez l’écran du téléviseur vers le bas pour fixer les accessoires du SU-WH500. •...
Página 32 Fixez le support de fixation et la patte de verrouillage. (4-3 à 4-7) Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le support de fixation murale. Préparez le gabarit en papier. (5-2) 1. Reportez-vous au « Tableau des dimensions d’installation du téléviseur » ci-dessous et marquez le pourtour du téléviseur sur le gabarit.
Página 33 SU-WL500 Emplacements des vis Emplacements des crochets Si vous installez les crochets de montage sur Si vous installez le téléviseur sur le support de le téléviseur. fixation de la base. Tableau des dimensions d’installation du téléviseur 1 SU-WH500 Point central de l’écran 2 SU-WL700 Point central de l’écran (Suite)
Página 34 3 SU-WL500 Point central de l’écran Unité : cm Dimension du Longueur pour chaque angle de montage Dimensions centre de Nom du d’affichage Angle (0°) Angle (20°) l’écran modèle KDL- 65HX92x 150,4 90,0 46,1 10,6 38,3 85,0 48,1 60NX72x 140,5 84,4 32,7 76,1...
Página 35: Consignes De Sécurité
Installez et utilisez le téléviseur KDL-55/46HX92x, – Utilisez uniquement un cordon conformément aux instructions ci-dessous KDL-55/46HX82x d’alimentation Sony et pas d’une autre afin d’éviter tout risque d’incendie, marque. d’électrocution ou autre dégât et/ou – Insérez la fiche à fond dans la prise blessure.
Página 36 à Contactez votre revendeur ou le centre de proximité d’un radiateur ou d’un orifice service après-vente Sony pour faire de chauffage. Le téléviseur risque alors contrôler votre téléviseur par un technicien de surchauffer, ce qui risque de déformer spécialisé.
Página 38 DVB-C no funcione correctamente con “BRAVIA” y son marcas algunos proveedores. 1. Sony declara que esta unidad cumple comerciales de Sony Corporation. con los requisitos esenciales y otras TrackID es una marca comercial o marca disposiciones relevantes de la directiva comercial registrada de Sony Ericsson europea 1999/5/CE.
Página 39 3D. en el exterior está prohibido en el territorio Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Sony recomienda a todos los usuarios francés. Asegúrese de que la función Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, realizar pausas a menudo cuando WLAN (“Wi-Fi”) de este televisor digital...
Página 40 • Si se utiliza el televisor en un lugar frío, Equipos opcionales Cómo deshacerse del es posible que la imagen se oscurezca o • Sitúe los equipos opcionales o cualquier televisor que aparezca una mancha en la pantalla. equipo que emita radiaciones Esto no significa que el televisor se ha electromagnéticas lejos del televisor.
Página 41 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
Página 42 Índice Procedimientos iniciales Comprobación de los accesorios ..................... 8 Colocación de las pilas en el mando a distancia ..............8 1: Instalación del soporte de sobremesa (excepto el modelo KDL-65HX92x)......8 2: Ajuste del ángulo de visión del televisor ................10 3: Conexión a una antena/descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) ..
Página 43 Después de configurar el televisor BRAVIA y conocer las operaciones básicas de este manual, consulte el manual incorporado (i-Manual) para obtener más detalles de las funciones del televisor. Este televisor dispone de un manual incorporado (i-Manual). Para acceder al i-Manual, pulse i-MANUAL en el mando a distancia y seleccione un elemento. Para obtener más información, consulte la página 20 en este manual.
Página 44: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Comprobación de los Colocación de las pilas en accesorios el mando a distancia Mando a distancia (1) Pilas tamaño AAA (Tipo R03) (2) Soporte de sobremesa (1) (excepto el modelo KDL-65HX92x) Tornillos de fijación para soporte de sobremesa (M5 × 16) (3) (excepto el modelo KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Tornillos de montaje para soporte de...
Página 45 Fije el televisor en el soporte de Fije el televisor y el soporte de sobremesa mediante los tornillos sobremesa con el tornillo suministrado suministrados de acuerdo con las y la llave inglesa hexagonal. flechas que indican los orificios correspondientes. Parte superior •...
Página 46: 2: Ajuste Del Ángulo De Visión Del Televisor
B Para el modelo KDL-65HX92x 2: Ajuste del ángulo de visión del televisor Parte superior El televisor puede ajustarse dentro de los ángulos de la figura siguiente. Ajuste del ángulo (pivotar) (excepto el modelo KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) • Cuando ajuste el ángulo, sujete el soporte con una mano para evitar que el soporte resbale o que el Paño suave televisor vuelque.
Página 47: 3: Conexión A Una Antena/Descodificador/Grabadora (Por Ejemplo, Grabadora De Dvd)
B Para el modelo KDL-60/55/46/40NX72x, 3: Conexión a una antena/ KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x descodificador/grabadora Adaptador SCART (suministrado) (por ejemplo, grabadora de DVD) • Utilice un conector de cable de antena con un grosor que no supere los 14 mm. • Utilice un cable HDMI de 12 mm (grosor) × 21 mm (ancho).
Página 48: 4: Conexión De Dispositivos De Audio/Vídeo
Conexión a un descodificador/ 4: Conexión de dispositivos grabadora (por ejemplo, grabadora de de audio/vídeo DVD) que disponga de salida de HDMI B Para el modelo KDL-65HX92x B Para el modelo KDL-65HX92x Descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD) Dispositivo de audio/vídeo B Para el modelo KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Descodificador/grabadora (por ejemplo,...
Página 49: 5: Cómo Evitar La Caída Del Televisor
B Para el modelo KDL-60/55/46/40NX72x, 5: Cómo evitar la caída del KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x televisor Adaptador de AV/ componente (suministrado) Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el pedestal del televisor. Coloque un tornillo para metales (no suministrado) en el orificio del televisor.
Página 50: 6: Sujeción De Los Cables
6: Sujeción de los cables 7: Realización de la configuración inicial • Antes de unir los cables en un haz, retire la sujeción para cables de la cubierta del cable de alimentación (consulte los pasos 1 y 2). Vuelva a utilizar el portacables (consulte el paso 3) para juntar los otros cables (consulte el paso 4).
Página 51 Sintonía automática digital: Cuando seleccione “Cable”, es recomendable que seleccione “Búsqueda Rápida” para efectuar una sintonización rápida. Ajuste “Frecuencia” e “ID de Red” en función de la información suministrada por su proveedor de cable. Si no encuentra ningún canal mediante el uso de “Búsqueda Rápida”, inténtelo con “Búsqueda Completa”...
Página 52: Uso Del Televisor Bravia
Uso del televisor BRAVIA Ver la televisión Encienda el televisor. Active el interruptor ENERGY SAVING ( Pulse 1 en el televisor para encenderlo. Seleccione un modo. Seleccione un canal de televisión. Para utilizar la Guía digital electrónica de GUIDE programas Pulse GUIDE en el modo digital para visualizar la guía de programas.
Página 53 Componentes y controles del mando a distancia Utilice el mando a distancia suministrado para controlar el televisor. En esta sección se explican las operaciones básicas del mando a distancia. Para obtener más información acerca de la función del mando a distància, pulse i-MANUAL y consulte el manual incorporado (i-Manual) (página 20). 1 :/1 Pulse este botón para encender y apagar el televisor desde el modo de espera.
Página 54: Selección De Diversas Funciones Y Ajustes (Menú Inicio)
Selección de diversas funciones y ajustes (menú Inicio) Es posible seleccionar todas las funciones desde el menú Inicio. Consulte la página 19 para ver el mapa del menú Inicio. Pulse HOME. Pulse F/f/G/g/ para seleccionar elementos. 1, 3 Para seleccionar elementos en el menú Inicio (por ejemplo, “Ajustes”) 1 Pulse G/g para seleccionar “Ajustes”.
Página 55 Mapa del menú Inicio Después de pulsar HOME en el mando a distancia, se visualizan los siguientes iconos como categorías. Las categorías están disponibles en función del modelo de televisor, de la región, del país y de las condiciones de transmisión. Permite seleccionar una lista de canales de televisión, o una guía de programas.
Página 56: Visualización Del Manual De Instrucciones (I-Manual)
Visualización del manual de instrucciones (i-Manual) El manual de instrucciones viene incorporado en el televisor BRAVIA y se puede visualizar en la pantalla. Para obtener más información sobre las características del televisor, puede acceder al i-Manual simplemente tocando un botón. Pulse i-MANUAL.
Página 57 Descripción de la pantalla del i-Manual Pulse G para retroceder a la página anterior Pulse f para pasar a la siguiente página Número de página/Número total de páginas Pulse RETURN para retroceder a la página anterior Pulse para iniciar la función •...
Página 58: Configuración De Red
Configuración de red Si conecta este televisor a Internet, se pueden Excepto el modelo KDL-65HX92x utilizar distintas funciones: visualización de una fotografía y su ubicación en el mapa, Internet vídeos de Internet, etc. Para obtener más información sobre las funciones, consulte el i-Manual.
Página 59: Configuración De La Conexión A Internet
Tipo 1: Red protegida con Wi-Fi Configuración de la Protected Set-up (WPS) conexión a Internet Mediante el estándar WPS, proteger una red Mediante la función de red, es posible conectar local inalámbrica es tan sencillo como pulsar el el televisor a Internet. El procedimiento de botón WPS del enrutador de la red LAN configuración varía en función del tipo de red y inalámbrica.
Página 60: Si No Puede Conectarse A Internet
Pulse HOME, a continuación, • Si utiliza WPS para la configuración de red, los seleccione > “Red” > ajustes de seguridad del enrutador de la red LAN “Configuración de red”. inalámbrica se activan y cualquier equipo conectado previamente a la red inalámbrica en un Seleccione “Configuración con cable”.
Página 61: Configuración De Los Ajustes De Visualización Del Servidor
Configuración de los ajustes de visualización del servidor Puede seleccionar servidores de red local para que se muestren en el menú Inicio. Se pueden visualizar hasta 10 servidores en el menú Inicio automáticamente. Pulse HOME, a continuación, seleccione > “Red” > “Configuración de red local”.
Página 62: Información Complementaria
(el intervalo de tiempo es de tres segundos). Pulse 1 en el televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (número de parpadeos).
Página 63: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) Sistema de televisión Analógico: En función del país/zona seleccionado: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (sólo el modelo KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/ 46HX823/46NX723/40NX723) DVB-T/DVB-C Sistema de color/vídeo Analógico: PAL, PAL60 (sólo entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (sólo entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canales Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 64 Nombre del modelo 65HX92x 60NX72x 55HX92x KDL- Resolución de la pantalla 1.920 puntos (horizontal) × 1.080 líneas (vertical) Dimensiones (aprox.) (ancho × alto × fondo) con el soporte de sobremesa 150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 ×...
Página 65 Nombre del modelo 46HX82x 46NX72x 40NX72x KDL- Alimentación y otros aspectos Requisitos de potencia CA de 220 V a 240 V, 50 Hz Categoría de eficiencia energética Tamaño de la pantalla Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas Aprox. 116,8 cm/46 pulgadas Aprox. 101,6 cm/40 pulgadas (medida diagonalmente) Consumo de En el modo...
Página 66: Instalación De Los Accesorios (Soporte De Pared/Soporte Para Colgar En La Pared)
Acuda a distribuidores de Sony o contratistas autorizados para realizar la instalación de este producto en la pared y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se responsabiliza de ninguna lesión o daño provocado por una manipulación o instalación incorrectas.
Página 67 SU-WH500 (excepto el modelo KDL-65HX92x) Consulte las instrucciones suministradas con el soporte para colgar en la pared SU-WH500 para realizar la instalación correctamente. Tornillo × Polea × Soporte de inclinación Tornillo × Cinta de soporte Tornillo • Con la pantalla del televisor orientada hacia abajo, coloque los accesorios del modelo SU-WH500. •...
Página 68 Si es necesario, retire el televisor del soporte de sobremesa. (4-1) • Consulte “Extracción del soporte de sobremesa del televisor” (página 9) para obtener más información. Coloque el soporte de pared y el soporte de bloqueo. (desde 4-3 hasta 4-7) Consulte el manual de instrucciones suministrado con el soporte de montaje mural.
Página 69 SU-WL500 Posición de los tornillos Posición de los ganchos Al instalar el gancho de montaje en el Al instalar el televisor en el soporte base. televisor. Tabla de dimensiones de instalación del televisor 1 SU-WH500 Punto del centro de la pantalla 2 SU-WL700 Punto del centro de la pantalla (Continúa)
Página 70 3 SU-WL500 Punto del centro de la pantalla Unidad: cm Dimensión Longitud para cada ángulo de montaje Dimensiones del centro de Nombre del de la pantalla Ángulo (0°) Ángulo (20°) la pantalla modelo KDL- 65HX92x 150,4 90,0 46,1 10,6 38,3 85,0 48,1 60NX72x...
Página 71: Información De Seguridad
KDL-65HX92x) un incendio. • Se recomienda utilizar el soporte de – Soporte de pared: pared de Sony para que el aire circule Notas SU-WL700 (excepto el modelo correctamente. • No utilice el cable de alimentación KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Instalación en la pared...
Página 72 Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor. Cuando: – El cable de alimentación está dañado. • No instale el televisor en lugares –...
Página 74 Inleiding Informatie over Opera® Browser from Opera Software ASA. Copyright 1995-2010 Opera Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony- handelsmerken Software ASA. All rights reserved. product. Alvorens de televisie te gebruiken, is een gedeponeerd handelsmerk van dient u deze handleiding volledig door te het DVB Project.
Página 75 Spanje, Zweden, Zwitserland, Turkije en verboden op het Franse grondgebied. Zorg 3D-games. Sony raadt alle gebruikers aan het Verenigd Koninkrijk. ervoor dat de WLAN-functie (WiFi) van regelmatig rustpauzes in te lassen bij het...
Página 76 Sommige fluorescentielampen in het (Waarschuwing bij gebruik Verwijdering van televisietoestel bevatten ook kwik van de afstandsbediening) oude batterijen (behalve lcd-televisies met Opmerkingen (in de Europese achtergrondverlichting d.m.v. leds). • Let op de + en de - bij het plaatsen van de Unie en andere Gooi het toestel weg volgens de geldende batterijen.
Página 78 Inhoudsopgave Aan de slag De accessoires controleren...................... 8 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ................8 1: De tafelstandaard bevestigen (behalve KDL-65HX92x) ............8 2: De kijkhoek van de tv aanpassen ..................10 3: Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten........11 4: Audio-/videoapparatuur aansluiten ..................
Página 79 Nadat u uw BRAVIA-tv geïnstalleerd hebt en de basis bediening geleerd hebt met deze handleiding, kunt u de ingebouwde handleiding (i-Manual) raadplegen voor de verdere verduidelijking van de functies van uw tv. Deze tv heeft een ingebouwde gebruiksaanwijzing (i-Manual). Om de i-Manual te openen, drukt u op i-MANUAL op de afstandsbediening en selecteert u een item. Raadpleeg pagina 20 van deze gebruiksaanwijzing.
Página 80: Aan De Slag
Aan de slag De accessoires controleren Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Afstandsbediening (1) AAA-batterijen (type R03) (2) Tafelstandaard (1) (behalve KDL-65HX92x) Bevestigingsschroeven voor tafelstandaard (M5 × 16) (3) (behalve KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M6 × 14) (4) (alleen KDL-60/55/46NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x) Montageschroeven voor tafelstandaard (M6 ×...
Página 81 Maak de tv vast aan de tafelstandaard Bevestig de tv aan de tafelstandaard met de bijgeleverde schroeven en volg met de bijgeleverde schroef en hierbij de pijltjes die de schroefgaten inbussleutel. markeren. • Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan het draaimoment in op ongeveer 3 N•m {30 kgf•cm} 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
Página 82: 2: De Kijkhoek Van De Tv Aanpassen
B Vour KDL-65HX92x 2: De kijkhoek van de tv aanpassen De kijkhoek van deze tv kan worden aangepast binnen de aangegeven hoek. Hoek aanpassen (Draaien) (behalve KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) • Als u de hoek aanpast, dient u de standaard met één hand vast te houden om te voorkomen dat de Zacht stuk standaard wegglijdt of dat de tv omkantelt.
Página 83: 3: Een Antenne/Set Top Box/Recorder (Bv. Dvd-Recorder) Aansluiten
B Vour KDL-60/55/46/40NX72x, 3: Een antenne/Set Top Box/ KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x recorder (bv. dvd- SCART-adapter (bijgeleverd) recorder) aansluiten • Gebruik een antennekabel met een aansluiting die niet meer dan 14 mm breed is. • Gebruik een HDMI-kabelconnector van maximaal 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte). Een Set Top Box/recorder (bv.
Página 84: 4: Audio-/Videoapparatuur Aansluiten
Een Set Top Box/recorder (bv. dvd- 4: Audio-/videoapparatuur recorder) aansluiten via HDMI aansluiten B Vour KDL-65HX92x B Vour KDL-65HX92x Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) B Vour KDL-60/55/46/40NX72x, Audio-/videoapparaat KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder)
Página 85: 5: Voorkomen Dat De Tv Omvalt
B Vour KDL-60/55/46/40NX72x, 5: Voorkomen dat de tv KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x omvalt AV/Component-adapter (bijgeleverd) Plaats een houtschroef (4 mm diameter, niet bijgeleverd) in de televisiestandaard. Plaats een kolomschroef (niet bijgeleverd) in de schroefopening van de tv. Audio-/videoapparaat Voor KDL-65HX92x Gebruik schroef M6 Voor KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Gebruik schroef M4...
Página 86: 6: De Kabels Samenbundelen
6: De kabels 7: De eerste instellingen samenbundelen uitvoeren • Voordat u de kabels samenbundelt, verwijdert u de kabelhouder van het AC-deksel (zie stap 1 en 2). Gebruik de kabelhouder (zie stap 3) om de andere kabels te bundelen (zie stap 4). •...
Página 87 Digitale autom. Afstemming: wanneer u "Kabel" selecteert, raden wij u aan "Snelscan" te selecteren voor een snelle afstemming. Stel "Frequentie" en "Netwerk-ID" in volgens de informatie die u hebt gekregen van uw kabelleverancier. Als er geen zender wordt gevonden met "Snelscan", probeert u "Volledige scan"...
Página 88: Uw Bravia-Tv Gebruiken
Uw BRAVIA-tv gebruiken Tv kijken Schakel de tv in. Schakel de ENERGY SAVING-schakelaar in ( Druk op 1 op de tv om de tv in te schakelen. Selecteer een stand. Selecteer een tv-kanaal. GUIDE De Digitale Elektronische Programmagids gebruiken Druk op GUIDE in de digitale modus om de programmagids weer te geven.
Página 89 Delen en bedieningselementen van de afstandsbediening Gebruik de bijgeleverde afstandsbediening om uw tv te bedienen. De basisbediening van de afstandsbediening wordt hier uitgelegd. Voor meer informatie over alle functies van de afstandsbediening drukt u op i-MANUAL en raadpleegt u de ingebouwde handleiding (i-Manual) (pagina 20).
Página 90: Verschillende Functies En Instellingen Selecteren (Menu Start)
Verschillende functies en instellingen selecteren (menu Start) U kunt alle functies vanuit het menu Start selecteren. Raadpleeg pagina 19 voor een overzicht van het menu Start. Druk op HOME. Druk op F/f/G/g/ om items te selecteren. 1, 3 Items selecteren in het menu Start (bv. "Instellingen"...
Página 91 Overzicht van het menu Start Nadat u op HOME hebt gedrukt op de afstandsbediening, verschijnen de volgende pictogrammen als categorieën. De categorieën zijn beschikbaar afhankelijk van het model van uw tv, de regio, het land en de omstandigheden van uitzending. U kunt een lijst met tv-kanalen of een programmagids kiezen.
Página 92: Gebruiksaanwijzing Weergeven (I-Manual)
Gebruiksaanwijzing weergeven (i-Manual) De gebruiksaanwijzing is geïntegreerd in uw BRAVIA-tv en kan op het scherm worden weergegeven. Voor meer informatie over de functies van uw tv opent u de i-Manual met één druk op een knop. Druk op i-MANUAL. Druk op F/f/G/g/ om items te selecteren.
Página 93 Beschrijving van het i-Manual-scherm Druk op G om terug te keren naar de vorige pagina Druk op f om naar de volgende pagina te gaan Paginanummer/Totaal aantal pagina's Druk op RETURN om terug te keren naar de vorige pagina Druk op om de functie te starten •...
Página 94: Netwerkinstellingen
Netwerkinstellingen Als u deze tv met internet verbindt, kunt u van Behalve KDL-65HX92x meerdere functies genieten: een foto weergegeven met daarop de locatie op de Internet kaart, internetvideo afspelen, enz. Raadpleeg de i-Manual voor meer informatie over deze functies. Modem met routerfuncties •...
Página 95: De Internetverbinding Configureren
router. Voordat u een draadloos LAN De internetverbinding configureert, controleert u de locatie van de configureren WPS-knop op de router en gaat u na hoe u die gebruikt. Dankzij de netwerkfunctie kunt u de tv met Voor de veiligheid zorgt "WPS (PIN)" voor internet verbinden.
Página 96: Als U Geen Verbinding Kunt Maken Met Internet
Druk op HOME en selecteer • Als u WPS gebruikt voor het instellen van een vervolgens > "Netwerk" > netwerk, worden de beveiligingsinstellingen van "Netwerkinstellingen". de draadloze LAN-router geactiveerd en wordt alle apparatuur die voordien verbonden was met Selecteer "Bedrade instellingen". het draadloos LAN in een niet-beveiligde Selecteer "Auto"...
Página 97: Instellingen Voor Serverweergave Aanpassen
Instellingen voor serverweergave aanpassen U kunt ervoor kiezen thuisnetwerkservers weer te geven in het startmenu. Er kunnen maximaal 10 servers automatisch worden weergegeven in het menu Start. Druk op HOME en selecteer vervolgens > "Netwerk" > "Thuis Netwerk Installatie". Selecteer "Instellingen serverweergave".
Página 98: Overige Informatie
Druk op 1 op de tv om deze uit te schakelen, haal het netsnoer uit het stopcontact en breng uw dealer of het Sony-servicecentrum op de hoogte van het knipperen van het lampje (duur en interval). Controleer de items in de onderstaande tabellen als het 1 (stand-by)-lampje niet knippert.
Página 99: Specificaties
Specificaties Systeem Beeldschermsysteem LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Analoog: afhankelijk van de land-/gebiedkeuze: B/G/H, D/K, L, I, M Digitaal: DVB-T2 (alleen KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/ 46HX823/46NX723/40NX723) DVB-T/DVB-C Kleur-/videosysteem Analoog: PAL, PAL60 (alleen video-ingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (alleen video-ingang) Digitaal: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Beschikbare kanalen Analoog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 100 Modelnaam KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x Gewicht (ong.) met tafelstandaard 51,7 kg 34,3 kg 31,6 kg zonder tafelstandaard 43,2 kg 28,8 kg 26,1 kg Bijgeleverde accessoires Zie "De accessoires controleren" (pagina 8). Wandmontagesteun: SU-WH500 (behalve KDL-65HX92x) Optionele accessoires Wandmontagesteun: SU-WL700 (behalve KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) SU-WL500 Tv-standaard: SU-B551S (KDL-55HX92x) 3D-bril: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50...
Página 101 Modelnaam KDL- 46HX82x 46NX72x 40NX72x Vermogens- in de stand 83,0 W 82,0 W 66,0 W verbruik "Thuis"/ "Standaard" in de stand 153 W 134 W 129 W "Winkel"/ "Levendig" Gemiddeld jaarlijks 115 kWh 120 kWh 96 kWh energieverbruik* Stand-by- 0,25 W (15 W in de stand voor 0,25 W (14 W in de stand voor 0,25 W (14 W in de stand voor bijwerken van de software / EPG)
Página 102: De Accessoires Installeren (Wandmontagesteun)
De accessoires installeren (wandmontagesteun) Aan klanten: Om het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan uw tv te laten installeren door een Sony-dealer of erkende installateur. Probeer niet de wandmontagesteun zelf te installeren. Aan Sony-dealers en installateurs: Let goed op de veiligheid tijdens de installatie, het periodiek onderhoud en inspectie van dit product.
Página 103 SU-WH500 (behalve KDL-65HX92x) Raadpleeg de instructies bij de wandmontagesteun SU-WH500 om de installatie correct door te voeren. Schroef × Kabelschijf × Kantelbeugel Schroef × Draagriem Schroef • Bevestig de SU-WH500-accessoires met het scherm van de tv naar beneden gericht. • Het is niet nodig om de kussens geleverd bij de SU-WH500 te bevestigen. (3-1 bij "Installatie" van de instructies voor de SU-WH500) •...
Página 104 Bevestig de montagesteun en de vergrendelbeugel. (4-3 door 4-7) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de wandmontagesteun. Neem de papieren sjabloon bij de hand. (5-2) 1. Raadpleeg de volgende "Tabel met installatie-afmetingen" en markeer de vorm van de tv op de sjabloon. 2.
Página 105 SU-WL500 Plaats van de schroeven Plaats van de haak Bij het bevestigen van de montagehaak aan Bij het bevestigen van de tv aan de basissteun. de tv. Tabel met installatie-afmetingen 1 SU-WH500 Middelpunt van het beeldscherm 2 SU-WL700 Middelpunt van het beeldscherm (Vervolg)
Página 106 3 SU-WL500 Middelpunt van het beeldscherm Eenheid: cm Afstand tot Afstand voor iedere montagehoek Afmetingen middelpunt beeldscherm Hoek (0°) Hoek (20°) Modelnaam beeldscherm KDL- 65HX92x 150,4 90,0 46,1 10,6 38,3 85,0 48,1 60NX72x 140,5 84,4 32,7 76,1 46,4 34,6 79,4 47,7 55HX92x 127,8...
Página 107: Veiligheidsinformatie
Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: Installatie/configuratie – Gebruik alleen Sony-netsnoeren en geen Installeer en gebruik de televisie volgens netsnoeren van andere leveranciers. de instructies hieronder om het risico op –...
Página 108 Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. • Installeer de tv niet op plaatsen die blootgesteld zijn aan extreme...
Página 110 Kabelsignal bei einigen Anbietern nicht Signal einwandfrei funktioniert. „BRAVIA“ und sind 1. Hiermit erklärt Sony, dass sich dieses Warenzeichen der Sony Corporation. Gerät in Übereinstimmung mit den TrackID ist ein Markenzeichen oder grundlegenden Anforderungen und den eingetragenes Markenzeichen von Sony anderen relevanten Vorschriften der •...
Página 111 Ländern verwendet werden: Unwohlsein (Überlastung der Augen, WLAN-Funktionen (auch als Wi-Fi- Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt, Funktionen bezeichnet) dieses digitalen Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, dass alle Zuschauer beim Betrachten von LCD-Farbfernsehgeräts im Freien ist auf Großbritannien, Irland, Island, Italien,...
Página 112 • Wenn dieses Fernsehgerät an einem • Um eine ausreichende Belüftung zu Entsorgen des kalten Ort verwendet wird, kommt es gewährleisten, wird regelmässiges Fernsehgeräts möglicherweise zu Schmierstreifen im Staubsaugen der Lüftungsöffnungen Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei empfohlen. Entsorgung von handelt es sich nicht um ein Versagen.
Página 113 Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte) Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.
Página 114 Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs ......................8 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung ................ 8 1: Befestigen des Tischständers (außer Modell KDL-65HX92x)..........8 2: Einstellen des Blickwinkels am Fernsehgerät ..............10 3: Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) ....................... 11 4: Anschließen von Audio-/Videogeräten................
Página 115 Nachdem Sie Ihr BRAVIA-Fernsehgerät eingerichtet und sich mithilfe dieser Anleitung mit den grundlegenden Bedienvorgängen vertraut gemacht haben, finden Sie weitere Erläuterungen zu den Funktionen Ihres Fernsehgerät in der integrierten Anleitung (i-Manual). Dieses Fernsehgerät verfügt über eine integrierte Anleitung (i-Manual). Um auf das i-Manual zuzugreifen, drücken Sie i-MANUAL auf der Fernbedienung und wählen eine Option aus.
Página 116: Erste Schritte
Erste Schritte Überprüfen des Zubehörs Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Fernbedienung (1) Batterien der Größe AAA (Typ R03) (2) Tischständer (1) (außer Modell KDL-65HX92x) Befestigungsschrauben für Tischständer (M5 × 16) (3) (außer Modell KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Montageschrauben für Tischständer (M6 × 14) (4) (nur Modell KDL-60/55/46NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x) Montageschrauben für Tischständer...
Página 117 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit der • Richten Sie das Fernsehgerät von oben her aus mitgelieferten Schraube und dem und schieben Sie es nach unten, bis die Sechskantschlüssel am Tischständer. Führungsstifte nicht mehr zu sehen sind. Befestigen Sie das Fernsehgerät am Tischständer, indem Sie die mitgelieferten Schrauben in die richtigen Schraubenlöcher drehen, wie...
Página 118: 2: Einstellen Des Blickwinkels Am Fernsehgerät
B Für Modell KDL-65HX92x 2: Einstellen des Blickwinkels am Kopf Fernsehgerät Das Fernsehgerät kann auf einen der unten abgebildeten Winkel eingestellt werden. Winkelanpassung (Schwenken) (außer Modell KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) • Halten Sie beim Einstellen des Winkels den Weiches Tuch Ständer mit einer Hand fest, damit der Ständer nicht verrutscht und das Fernsehgerät nicht umkippt.
Página 119: 3: Anschließen Einer Antenne/Einer Set-Top-Box/Eines Recorders (Z. B. Dvd-Recorder)
B Für Modell KDL-60/55/46/40NX72x, 3: Anschließen einer KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Antenne/einer Set-Top- SCART-Adapter (mitgeliefert) Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder) • Verwenden Sie einen Antennenkabelstecker, der nicht breiter als 14 mm ist. • Verwenden Sie einen HDMI-Kabelstecker im Bereich 12 mm (Dicke) × 21 mm (Breite). Anschließen einer Set-Top-Box/eines Recorders (z.
Página 120: 4: Anschließen Von Audio-/Videogeräten
Anschließen einer Set-Top-Box/eines 4: Anschließen von Audio-/ Recorders (z. B. DVD-Recorder) über Videogeräten HDMI B Für Modell KDL-65HX92x B Für Modell KDL-65HX92x Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder) Audio-/Videogerät B Für Modell KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)
Página 121: 5: Anbringen Einer Kippsicherung Für Das Fernsehgerät
B Für Modell KDL-60/55/46/40NX72x, 5: Anbringen einer KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Kippsicherung für das Fernsehgerät AV-/Komponenten-Adapter (mitgeliefert) Schrauben Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in das Fernsehuntergestell. Schrauben Sie eine Maschinenschraube (nicht mitgeliefert) in das Audio-/Videogerät Schraubenloch des Fernsehgerätes. Für Modell KDL-65HX92x Verwenden Sie eine M6 Schraube Für Modell KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x...
Página 122: 6: Bündeln Der Kabel
6: Bündeln der Kabel 7: Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen • Nehmen Sie vor dem Bündeln der Kabel den Kabelhalter aus der Netzabdeckung (siehe Schritt 1 und 2). Verwenden Sie erneut den Kabelhalter (siehe Schritt 3), um die anderen Kabel zu bündeln (siehe Schritt 4).
Página 123 Auto. Digital-Suchlauf: Wenn Sie „Kabel“ auswählen, empfiehlt es sich, mit „Schnellsuchlauf“ einen schnellen Sendersuchlauf auszuführen. Stellen Sie „Frequenz“ und „Netzwerk-ID“ gemäß den Angaben des Kabelbetreibers ein. Wenn mit „Schnellsuchlauf“ keine Sender gefunden werden, versuchen Sie es mit „Vollständiger Suchlauf“ (dies kann allerdings eine Weile dauern).
Página 124: Verwenden Ihres Bravia-Fernsehgeräts
Verwenden Ihres BRAVIA-Fernsehgeräts Fernsehempfang Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Schalten Sie die Stromversorgung mit dem Schalter ENERGY SAVING ein ( Drücken Sie 1 am Fernsehgerät, um es einzuschalten. Wählen Sie einen Modus. Wählen Sie einen Fernsehsender. GUIDE So verwenden Sie die digitale elektronische Programmzeitschrift Drücken Sie im Digitalmodus GUIDE, um die Programmzeitschrift aufzurufen.
Página 125 Teile und Steuerelemente der Fernbedienung Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehgeräts. Die grundlegende Bedienung der Fernbedienung wird hier erläutert. Für weitere Informationen zu allen Fernbedienungsfunktionen drücken Sie i-MANUAL und lesen Sie in der integrierten Anleitung (i-Manual) nach (Seite 20). 1 :/1 Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät aus dem Standby-Modus ein- und auszuschalten.
Página 126: Auswählen Verschiedener Funktionen Und Einstellungen (Home-Menü)
Auswählen verschiedener Funktionen und Einstellungen (Home-Menü) Sie können alle Funktionen über das Home-Menü auswählen. Siehe (Seite 19) für eine Übersicht des Home-Menüs. Drücken Sie HOME. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen. 1, 3 So wählen Sie Optionen im Home-Menü aus (z.
Página 127 Übersicht des Home-Menüs Nachdem Sie HOME auf der Fernbedienung gedrückt haben, werden die folgenden Symbole als Kategorien angezeigt. Die verfügbaren Kategorien hängen vom Modell des Fernsehgeräts, von der Region, dem Land und den ausgestrahlten Inhalten ab. Sie können eine Liste von Fernsehkanälen oder einen Programmführer auswählen.
Página 128: Anzeigen Der Bedienungsanleitung (I-Manual)
Anzeigen der Bedienungsanleitung (i-Manual) Dieses BRAVIA-Fernsehgerät ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet, die Sie am Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie weitere Informationen zu den Funktionen des Fernsehgeräts benötigen, rufen Sie mit einem Tastendruck das i-Manual auf. Drücken Sie i-MANUAL. Drücken Sie F/f/G/g/ , um Optionen auszuwählen.
Página 129 Beschreibung des i-Manual-Bildschirms Drücken Sie G, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie f, um zur nächsten Seite zu wechseln Seitennummer/Gesamtzahl Seiten Drücken Sie RETURN, um zur vorherigen Seite zurückzukehren Drücken Sie , um die Funktion aufzurufen • Diese Option wird nur angezeigt, wenn die Funktion verfügbar ist.
Página 130: Netzwerkeinrichtung
Netzwerkeinrichtung Wenn Sie dieses Fernsehgerät mit dem Internet Außer Modell KDL-65HX92x verbinden, können Sie zahlreiche Funktionen nutzen: Anzeige eines Fotos mit dem Standort Internet auf der Karte, Wiedergabe von Internetvideos usw. Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im i-Manual. Modem mit Router- Funktionen...
Página 131: Einrichten Der Internetverbindung
Typ 1: Abgesichertes Netzwerk Einrichten der mit Wi-Fi Protected Set-up Internetverbindung (WPS) Über die Netzwerkfunktion können Sie eine Durch den WPS-Standard wird die Sicherheit Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und eines kabellosen Heimnetzwerks so einfach dem Internet herstellen. Der wie das Drücken der WPS-Taste am WLAN- Einrichtungsvorgang variiert abhängig vom Router.
Página 132: Wenn Sie Keine Verbindung Zum Internet Herstellen Können
Wählen Sie „Kabel (LAN) • Wenn Sie WPS zur Einrichtung des Netzwerks Einstellungen“. verwenden, werden die Sicherheitseinstellungen Wählen Sie „Autom.“, um die IP- des WLAN-Routers aktiviert und alle zuvor mit unsicherem Status mit dem WLAN verbundenen Adresse und den Proxyserver Geräte werden vom Netzwerk getrennt.
Página 133: Anpassen Der Server-Anzeigeeinstellungen
Anpassen der Server- Anzeigeeinstellungen Sie können festlegen, dass Heimnetzwerkserver im Home-Menü angezeigt werden sollen. Bis zu 10 Server können automatisch im Home-Menü angezeigt werden. Drücken Sie HOME und wählen Sie dann > „Netzwerk“ > „Heimnetzwerk-Einstellungen“. Wählen Sie „Server- Anzeigeeinstellungen“. Wählen Sie die Server, die im Home- Menü...
Página 134: Zusatzinformationen
Intervallzeit beträgt drei Sekunden). Schalten Sie das Fernsehgerät mit 1 am Fernsehgerät aus, trennen Sie das Netzkabel vom Gerät und teilen Sie Ihrem Händler oder dem Sony-Kundendienst mit, wie die Anzeige blinkt (Anzahl der Blinkzeichen). Wenn die Anzeige 1 (Standby) nicht blinkt, überprüfen Sie die Punkte der folgenden Tabellen.
Página 135: Technische Daten
Technische Daten TV-System Bildschirmsystem LCD-Bildschirm (Flüssigkristallbildschirm) Fernsehnorm Analog: Je nach ausgewähltem Land/Gebiet: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (nur Modell KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/ 46HX823/46NX723/40NX723) DVB-T/DVB-C Analog: PAL, PAL60 (nur Videoeingang), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (nur Videoeingang) Farb-/Videosystem Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Kanalbereich Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69/M: A2–A13, A14–A79...
Página 136 Modellbezeichnung 65HX92x 60NX72x 55HX92x KDL- Gewicht (ca.) mit Tischständer 51,7 kg 34,3 kg 31,6 kg ohne Tischständer 43,2 kg 28,8 kg 26,1 kg Mitgeliefertes Zubehör Siehe „Überprüfen des Zubehörs“ (Seite 8). Sonderzubehör Wandhalterung: SU-WH500 (außer Modell KDL-65HX92x) Wandhalterung: SU-WL700 (außer Modell KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) SU-WL500 Fernsehständer: SU-B551S (KDL-55HX92x) 3-D-Brille: TDG-BR250/TDG-BR200/TDG-BR100/TDG-BR50...
Página 137 Modellbezeichnung 46HX82x 46NX72x 40NX72x KDL- Leistungs- im Modus 83,0 W 82,0 W 66,0 W aufnahme „Wohnung“/ „Standard“ im Modus 153 W 134 W 129 W „Geschäft“/ „Brillant“ Durchschnittlicher 115 kWh 120 kWh 96 kWh Energieverbrauch im Jahr* Stromverbrauch im Standby- 0,25 W (15 W im Software-/EPG- 0,25 W (14 W im Software-/EPG- 0,25 W (14 W im Software-/EPG-...
Página 138: Montieren Des Zubehörs (Wandhalterung)
Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) An die Kunden: Zum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgründen empfiehlt Sony dringend, die Installation Ihres Fernsehgerätes von Sony-Händlern oder lizenzierten Monteuren durchführen zu lassen. Versuchen Sie nicht, die Montage selbst durchzuführen. An Sony-Händler und Monteure: Schenken Sie während der Installation sowie der regelmäßigen Wartung und Überprüfung dieses...
Página 139 SU-WH500 (außer Modell KDL-65HX92x) Lesen Sie bitte in der mit der Wandhalterung SU-WH500 gelieferten Gebrauchsanweisung nach, um die Montage richtig auszuführen. Schraube × Scheibe × Neigehalterung Schraube × Halteriemen Schraube • Das Fernsehgerät muss mit dem Bildschirm nach unten weisen, wenn Sie die Teile der SU-WH500 anbringen.
Página 140 Nehmen Sie gegebenenfalls den Tischständer vom Fernsehgerät ab. (4-1) • Einzelheiten dazu finden Sie unter „Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät“ (Seite 9). Montieren Sie die Montagehalterung und die Arretierung. (4-3 bis 4-7) Schlagen Sie in der Anleitung zur Wandhalterung nach. Bereiten Sie die Papierschablone vor.
Página 141 SU-WL500 Schraubenposition Hakenpositionen Beim Anbringen des Montagehakens am Beim Anbringen des Fernsehgeräts an der Fernsehgerät. Basishalterung. Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen 1 SU-WH500 Bildschirm-Mittelpunkt 2 SU-WL700 Bildschirm-Mittelpunkt (Fortsetzung)
Página 142 3 SU-WL500 Bildschirm-Mittelpunkt Einheit: cm Bildschirm- Länge für jeden Montagewinkel Display- Modell- mitten- abmessungen Winkel (0°) Winkel (20°) bezeich- abmessung nung KDL- 65HX92x 150,4 90,0 46,1 10,6 38,3 85,0 48,1 60NX72x 140,5 84,4 32,7 76,1 46,4 34,6 79,4 47,7 55HX92x 127,8 77,1 29,9...
Página 143: Sicherheitsinformationen
• Aus Sicherheitsgründen wird dringend – Verwenden Sie ausschließlich die von empfohlen, ausschließlich Sony • Lassen Sie ausreichend Platz um das Sony und keinen anderen Anbietern Zubehörteile zu verwenden, inklusive: Fernsehgerät (siehe Abbildung). gelieferte Netzkabel. – Wandhalterung: • Es wird dringend empfohlen, die –...
Página 144 Feuchtigkeit oder Rauch. Probleme auftritt. • Wenn das Fernsehgerät in der Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Umkleidekabine eines Schwimmbads Sony Kundendienstzentrum, um es von oder Thermalbads aufgestellt wird, kann qualifiziertem Fachpersonal überprüfen zu das Fernsehgerät durch Schwefeldämpfe lassen.
Página 146 • Este televisor cumpre com as Fios duplo D são marcas registadas da Dolby especificações DVB-T e DVB-C, mas a Laboratories. 1. Por este meio, a Sony declara que esta compatibilidade com futuras unidade se encontra em conformidade com “BRAVIA” e são marcas da transmissões terrestres digitais DVB-T e...
Página 147 Portugal, República Eslovaca, Roménia, imagens de vídeo 3D ou quando jogarem Eslovénia, Espanha, Suécia, Suíça, parte traseira do televisor ou na jogos estereoscópicos 3D. A Sony Turquia e Reino Unido. embalagem. recomenda que todos os utilizadores Este equipamento pode ser utilizado façam pausas regulares quando...
Página 148 • Se visualizar imagens fixas • Este equipamento foi testado e verificou- Tratamento de continuamente, pode produzir-se uma se que cumpre os limites estabelecidos pilhas no final da imagem fantasma. Essa imagem pela Directiva EMC, utilizando um cabo sua vida útil desaparece pouco depois.
Página 150 Índice Preparativos Verificar os acessórios ......................8 Colocar as pilhas no telecomando ................... 8 1: Colocar o suporte de fixação para mesas (excepto para KDL-65HX92x) ......8 2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor ..............10 3: Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) ...... 11 4: Ligar dispositivos de áudio/vídeo ..................
Página 151 Depois de configurar o seu televisor BRAVIA e aprender as operações básicas, utilizando este manual, consulte o manual incorporado (i-Manual) para obter mais informações sobre as funções do televisor. Este televisor possui um manual incorporado (i-Manual). Para aceder ao i-Manual, carregue em i-MANUAL no telecomando e seleccione um item. Para mais informações, consulte a página 20 deste manual.
Página 152: Preparativos
Preparativos Verificar os acessórios Colocar as pilhas no telecomando Telecomando (1) Pilhas tamanho AAA (tipo R03) (2) Suporte de fixação para mesas (1) (excepto para KDL-65HX92x) Parafusos de fixação para o suporte de fixação para mesas (M5 × 16) (3) (excepto para KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) Parafusos de montagem para o suporte...
Página 153 Fixe o televisor e o suporte de fixação • Alinhe o televisor na parte superior e faça deslizar para mesas com o parafuso e a chave até que os pinos-guia deixem de estar visíveis. hexagonal fornecidos. Fixe o televisor ao suporte de fixação para mesas de acordo com as marcas de setas que indicam os orifícios dos...
Página 154: 2: Ajustar O Ângulo De Visualização Do Televisor
B Para KDL-65HX92x 2: Ajustar o ângulo de visualização do televisor Cabeça Este televisor pode ser ajustado dentro dos ângulos indicados. Ajuste do ângulo (rotação) (excepto para KDL-65HX92x, KDL-60NX72x) • Ao ajustar o ângulo, segure no suporte com uma mão para evitar que este escorregue ou que o Pano macio televisor caia.
Página 155: 3: Ligar Uma Antena/Set Top Box/Gravador (Por Exemplo, Gravador De Dvd)
B Para KDL-60/55/46/40NX72x, 3: Ligar uma antena/Set Top KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Box/gravador (por Adaptador SCART (fornecido) exemplo, gravador de DVD) • Utilize um conector de cabo de antena que não tenha uma espessura superior a 14 mm. • Utilize um conector de cabo HDMI dentro de 12 mm (espessura) ×...
Página 156: 4: Ligar Dispositivos De Áudio/Vídeo
Ligar uma Set Top Box/gravador (por 4: Ligar dispositivos de exemplo, gravador de DVD) com HDMI áudio/vídeo B Para KDL-65HX92x B Para KDL-65HX92x Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD) Dispositivo de áudio/vídeo B Para KDL-60/55/46/40NX72x, KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)
Página 157: 5: Impedir Que O Televisor Se Vire
B Para KDL-60/55/46/40NX72x, 5: Impedir que o televisor se KDL-55/46HX92x, KDL-55/46HX82x vire Adaptador de AV/componente (fornecido) Coloque um parafuso para madeira (4 mm de diâmetro, não fornecido) no móvel do televisor. Coloque um parafuso de montagem (não fornecido) no orifício para parafuso do televisor.
Página 158: 6: Juntar Os Cabos
6: Juntar os cabos 7: Executar a configuração inicial • Antes de unir os cabos, retire o suporte de cabos da tampa CA (consulte os passos 1 e 2). Reutilize o suporte de cabos (ver passo 3) para juntar os outros cabos (ver passo 4).
Página 159 Sintonização Automática Digital: Quando seleccionar “Cabo”, recomendamos que seleccione “Pesquisa Rápida” para uma sintonia rápida. Defina “Frequência” e “ID de Rede” de acordo com as informações fornecidas pelo seu fornecedor de cabo. Se não for encontrado nenhum canal com “Pesquisa Rápida”, experimente a “Pesquisa Completa”...
Página 160: Utilizar O Seu Televisor Bravia
Utilizar o seu televisor BRAVIA Ver televisão Ligue o televisor. Ligue o interruptor ENERGY SAVING ( Carregue em 1 no televisor para ligar o televisor. Seleccione um modo. Seleccione um canal de televisão. GUIDE Utilizar o Guia de Programas Electrónico Digital Carregue em GUIDE no modo digital para visualizar o guia de programas.
Página 161 Peças e controlos do telecomando Utilize o telecomando fornecido para controlar o televisor. As operações básicas do telecomando são aqui explicadas. Para mais informações sobre todas as funções do telecomando, carregue em i-MANUAL e consulte o manual incorporado (i-Manual) (página 20). 1 :/1 Carregue para ligar e desligar o televisor a partir do modo de espera.
Página 162: Seleccionar Várias Funções E Definições (Menu Home)
Seleccionar várias funções e definições (Menu Home) Pode seleccionar todas as funções a partir do menu Home. Para o mapa do menu Home, consulte a página 19. Carregue em HOME. Carregue em F/f/G/g/ para seleccionar os itens. 1, 3 Para seleccionar os itens do menu Home (por exemplo, seleccionar “Parâmetros”) 1 Carregue em G/g para seleccionar “Parâmetros”.
Página 163 Mapa do menu Home Depois de carregar em HOME no telecomando, os seguintes ícones são apresentados como categorias. A disponibilidade das categorias depende do modelo de televisor, da região, do país e das condições de emissão. Pode seleccionar uma lista de canais de televisão ou um guia de programas.
Página 164: Visualizar O Manual De Instruções (I-Manual)
Visualizar o Manual de Instruções (i-Manual) As instruções de funcionamento estão integradas no seu televisor BRAVIA e podem ser visualizadas no ecrã. Para saber mais sobre as funções do televisor, aceda ao i-Manual através de um simples toque num botão. Carregue em i-MANUAL.
Página 165 Descrição do ecrã do i-Manual Carregue em G para voltar à página anterior Carregue em f para ir para a página seguinte Número da página/número total de páginas Carregue em RETURN para voltar à página anterior Carregue em para iniciar a função •...
Página 166: Configuração De Rede
Configuração de rede Quando ligar este televisor à Internet, poderá Excepto para KDL-65HX92x desfrutar de várias funções: visualizar uma fotografia que mostra a respectiva localização Internet no mapa, desfrutar de vídeo Internet, etc. Para mais informações sobre as funções, consulte o i-Manual.
Página 167: Configurar A Ligação De Internet
Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Configurar a ligação de Protected Set-up (WPS) Internet A norma WPS torna a segurança de uma rede Utilizando a funcionalidade de rede, pode ligar doméstica sem fios tão simples como carregar o televisor à Internet. O procedimento de no botão WPS no router LAN sem fios.
Página 168: Se Não For Possível Ligar À Internet
Seleccione “Auto” para definir • Se utilizar WPS para configuração de rede, as automaticamente o endereço de IP e o definições de segurança do router LAN sem fios servidor proxy ou “Personalizado” para são activadas e qualquer equipamento os definir manualmente. anteriormente ligado à...
Página 169: Ajustar As Definições De Visualização Do Servidor
Ajustar as definições de visualização do servidor Pode seleccionar os servidores de rede doméstica a serem apresentados no Menu Home. Podem ser automaticamente apresentados até 10 servidores no Menu Home. Carregue em HOME e, em seguida, seleccione > “Rede” > “Configuração de Rede doméstica”.
Página 170: Informações Adicionais
Carregue em 1 no televisor para o desligar, desligue o cabo de CA e informe o agente ou centro de assistência Sony sobre a forma como o indicador pisca (número de intermitências). Quando o 1 (modo de espera) não estiver a piscar, verifique os itens constantes das tabelas seguintes.
Página 171: Características Técnicas
Características técnicas Sistema Sistema do ecrã Ecrã LCD (Visor de Cristal Líquido) Sistema de televisão Analógico: Dependendo da selecção do seu país/área: B/G/H, D/K, L, I, M Digital: DVB-T2 (apenas KDL-65HX923/60NX723/55HX923/55HX823/55NX723/46HX923/ 46HX823/46NX723/40NX723) DVB-T/DVB-C Sistema de Cor/Vídeo Analógico: PAL, PAL60 (só entrada de vídeo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (só entrada de vídeo) Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4 Cobertura de canais Analógico: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41...
Página 172 Nome do modelo KDL- 65HX92x 60NX72x 55HX92x Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) com suporte de fixação para 150,4 × 93,5 × 37,4 cm 140,5 × 87,4 × 30,4 cm 127,8 × 80,3 × 30,8 cm mesas sem suporte de fixação para 150,4 ×...
Página 173 Nome do modelo KDL- 46HX82x 46NX72x 40NX72x Alimentação e outros Requisitos de alimentação 220 V – 240 V CA, 50 Hz Classe de eficiência energética Dimensão do ecrã (medido Aprox. 116,8 cm/46 polegadas Aprox. 116,8 cm/46 polegadas Aprox. 101,6 cm/40 polegadas diagonalmente) Consumo de no modo...
Página 174: Instalar Os Acessórios (Suporte De Suspensão/Montagem Na Parede)
Instalar os Acessórios (Suporte de Suspensão/Montagem na Parede) Para os clientes: Para protecção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efectuada por agentes da Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 175 SU-WH500 (excepto para KDL-65HX92x) Consulte as Instruções fornecidas com o Suporte de Suspensão na Parede SU-WH500 para realizar a instalação de modo correcto. Parafuso × Polia × Suporte de inclinação Parafuso × Correia de suporte Parafuso • Com o ecrã do televisor virado para baixo, coloque os acessórios do SU-WH500. •...
Página 176 Coloque o Suporte para Montagem e o Suporte de Bloqueio. (4-3 até 4-7) Consulte o manual de instruções fornecido com o Suporte para Montagem na Parede. Prepare o modelo de papel. (5-2) 1. Consulte o seguinte “Tabela de dimensões de instalação do televisor” e marque o contorno do televisor no modelo.
Página 177 SU-WL500 Localização dos parafusos Localização do gancho Ao instalar o gancho de montagem no Ao instalar o televisor no suporte de base. televisor. Tabela de dimensões de instalação do televisor 1 SU-WH500 Ponto central do ecrã 2 SU-WL700 Ponto central do ecrã (Continua)
Página 178 3 SU-WL500 Ponto central do ecrã Unidade: cm Dimensão do Comprimento para cada ângulo de montagem Dimensões centro do Nome do do visor Ângulo (0°) Ângulo (20°) ecrã modelo KDL- 65HX92x 150,4 90,0 46,1 10,6 38,3 85,0 48,1 60NX72x 140,5 84,4 32,7 76,1...
Página 179: Informações De Segurança
– Utilize apenas um cabo de alimentação Instalação/Programação fornecido pela Sony e não por outros KDL-60/55/46/40NX72x, Instale e utilize o televisor conforme as fornecedores. KDL-55/46HX92x, instruções abaixo para evitar todo o risco –...
Página 180 Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o televisor a • Não instale o televisor em locais sujeitos um técnico de assistência qualificado para a temperaturas muito elevadas, como, verificação.
Página 184 Pour obtenir les informations utiles concernant les Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten produits Sony Para informação útil sobre os produtos Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten © 2011 Sony Corporation 4-270-412-25(1)

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-60nx72 serie Bravia kdl-55hx92 serie Bravia kdl-55hx82 serie Bravia kdl-55nx72 serie Bravia kdl-46hx92 serie Bravia kdl-46hx82 serie ... Mostrar todo

Sony Bravia KDL-65HX92 Serie Manual De Instrucciones

Français

Español

Dutch

Deutsch

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-65HX92 Serie

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-65HX92 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido