GE GBE10ES Manual Del Propietario E Instalación

Ocultar thumbs

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GEAppliances.com

Safety Instructions

. . . . . . . . . . . . . . 2, 3

Operating Instructions

Control Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Thermistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Storage Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ice Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7

Installation Instructions

Advanced Planning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Refrigerator Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reversing the Door Swing . . . . . . . . 10, 11

Troubleshooting Tips

Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . 12

Problem Solver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

Consumer Support

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Consumer Support . . . . . . . . . . Back Page

Write the model and serial

numbers here:

Model # ____________________

Serial # ____________________

You can find them on a label inside

the refrigerator.

Owner's Manual and

Installation Instructions

GBE10ES

Congélateur supérieur

Réfrigérateurs

Manuel d'utilisation

et d'installation

La section française commence à la page 17

Congelador superior

Refrigeradores

Manual del propietario

e instalación

La sección en español empieza en la página 33

245D1932P001

49-60738 05-15 GEA

Capítulos

Resumen de contenidos para GE GBE10ES

Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions Operating Instructions GBE10ES Control Settings ..... . . 4 Thermistor ......4 Storage Drawers .
Página 2: Safety Instructions
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING GE Appliances website For more information on your refrigerator’s operation, visit GE Appliances at GEAppliances.com www. or call 800.GECARES (800.432.2737). In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344.
Página 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. GEAppliances.com WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING Electrical Shock Hazard. Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter...
Página 4: Control Settings
About the control on the refrigerator. There is a temperature control in the fresh food compartment as well as the freezer compartment. Initially set the control to the recommended normal settings in the fresh food and freezer compartments. Allow 24 hours for the temperature to stabilize. Temperature Control Select Coldest...
Página 5: Storage Drawers
About the storage drawers. GEAppliances.com Fruit and Vegetable Drawers This storage drawer provide space to store To remove and replace the drawer and the fruits, vegetables and meats. cover above it, the door must be fully opened. In some installations, the refrigerator may have to be moved away from the wall for the door to be fully opened.
Página 6: Care And Cleaning
Care and cleaning of the refrigerator. Cleaning the Outside Keep the outside clean. Wipe with a clean The stainless steel doors and door handles cloth lightly dampened with mild liquid dish (on some models) can be cleaned with detergent. Dry with a clean, soft cloth. a commercially available stainless steel cleaner.
Página 7 To order the LED assembly, please call Back Light Screw away from the front of the refrigerator to GE Appliances at 800.GE.CARES Lens release the tabs at the front of the lens. (800.492.2737) during normal business Notch in hours.
Página 8: Installation Instructions
Installation Refrigerator Instructions Model GBE10ES If you have questions, call GE Appliances at 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. In Canada, call 1.800.561.3344 or Visit our Website at: www.geappliances.ca. BEFORE YOU BEGIN UNPACKING YOUR REFRIGERATOR Read these instructions completely and carefully.
Página 9: Refrigerator Features
Installation Instructions REFRIGERATOR FEATURES Refrigerator Temperature Control Freezer - Storage Basket Refrigerator Shelves Leveling Legs Freezer Temperature Control Door Bins Vegetable Crisper with Glass Cover and Humidity Gallon/2-Liter Bottle Storage Door Bin Control Freezer Shelf 10 Freezer Door with Storage Space...
Página 10: Reversing The Door Swing
Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING REMOVE THE FREEZER DOOR IMPORTANT NOTES Tape the door shut with masking tape. When reversing the door swing: Remove the center hinge by removing the screws. Lift • Read the instructions all the way through before starting. up the hinge to remove it.
Página 11 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) TRANSFER FREEZER DOOR STOP TO TRANSFER TOP HINGE TO THE LEFT THE LEFT Using a putty knife with the edge covered with masking tape, remove the screw cover on the left. Remove the door stop from the bottom of the right Be careful of the side of the door.
Página 12: Normal Operating Sounds
Normal operating sounds. Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may hear a You may hear the fans spinning at high speeds.
Página 13: Problem Solver
Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.
Página 14 Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Interior light does No power at outlet. Replace fuse or reset the breaker.
Página 15 Notes. GEAppliances.com...
Página 16: Warranty
For US Customers: This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service.
Página 17 Mesures de sécurité ..18, 19 Instructions de fonctionnement Réglage des commandes ... . .20 Thermistance ......20 Bacs de rangement .
Página 18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. Site Internet d’Électroménagers GE Pour de plus amples informations sur le fonctionnement de votre réfrigérateur, consultez le site www.electromenagersge.ca ou composez le 800.561.3344. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE RÉFRIGÉRATEUR Ce symbole représente une alerte de sécurité.
Página 19: Mesures De Sécurité
IMPORTANT: Fluides frigorigènes Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés Les appareils réfrigérants contiennent des fluides restent dangereux même si vous ne les laissez au rebut frigorigènes qui conformément à...
Página 20: Réglage Des Commandes
À propos de la commande du réfrigérateur. Une commande de température se trouve dans les compartiments réfrigérateur et congélateur. Au début, réglez les commandes aux valeurs normales recommandées pour les compartiments réfrigérateur et congélateur. Allouez 24 heures pour la stabilisation de la température.
Página 21: Bacs De Rangement
Bacs de rangement www.electromenagersge.ca Bacs à légumes et à fruits Ces bacs de rangement procurent de l’espace Pour enlever et replacer les bacs et le pour les fruits, les légumes et la viande. couvercle au-dessus d’eux, la porte doit être entièrement ouverte. Dans certaines installations, il peut s’avérer nécessaire d’éloigner le réfrigérateur du mur pour obtenir une ouverture totale de la porte.
Página 22: Entretien Et Nettoyage
Soins et nettoyage de votre réfrigérateur. Nettoyage de l’extérieur Conservez l’extérieur propre. Essuyez avec Vous pouvez nettoyer les portes et les un linge propre légèrement humecté de de poignées de porte en acier inoxydable détersif liquide à vaisselle doux. Séchez et (sur certains modèles) avec un nettoyant polissez avec un linge doux, propre.
Página 23 Encoche veuillez appeler les Électroménagers GE de la réfrigérateur afin de dégager les au 1 800 GE-CARES (800 492-2717) lentille languettes situées devant la lentille. pendant les heures normales d’ouverture Enclencher dans Glisser l’ampoule DEL hors des fentes de les languettes montage.
Página 24: Instructions D'installation
Instructions Réfrigérateur d’installation Modèle GBE10ES Si vous avez des questions, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l’adresse: www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER DÉBALLEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire toutes les directives attentivement. • Retirez le ruban adhésif et toute étiquette (sauf l’étiquette des spécifications) du réfrigérateur.
Página 25: Composants Du Réfrigérateur
Instructions d’installation COMPOSANTS DU RÉFRIGÉRATEUR Commande de température du réfrigérateur Congélateur – Panier de rangement Tablettes du réfrigérateur Pied ajustable Commande de température du congélateur Compartiments de porte Compartiment de légumes avec couvercle en verre Compartiment de porte pour ranger et contrôle de l’humidité...
Página 26: Inversion De L'ouverture Des Portes
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES NLÈVEMENT DE LA PORTE DU NOTES IMPORTANTES Pour inverser le sens d’ouverture des portes : CONGÉLATEUR • Lisez toutes les directives avant de commencer. Maintenez la porte fermée avec du ruban à masquer. •...
Página 27 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) POSE DE LA CHARNIÈRE CENTRALE TRANSFERT DE LA BUTÉE DE PORTE SUR LA GAUCHE (SUITE) DU CONGÉLATEUR SUR LA GAUCHE Enlevez la butée de porte du bas de la porte côté ATTENTION: Les vis doivent être serrées correctement. droit.
Página 28: De Fonctionnement
Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends? Ces bruits sont normaux. HUMMM... OUIR ! WOUUCH..
Página 29: Un Réparateur
Avant d’appeler un réparateur… www.electromenagersge.ca En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur ne fonctionne Le réfrigérateur est au cycle Attendez environ 30 minutes pour la fin du cycle dégivrage.
Página 30 Avant d’appeler un réparateur… En cas de panne Économisez votre temps et votre argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Problème Causes possibles Solutions De l’humidité se forme à Vous ouvrez les portes trop souvent ou l’intérieur (quand il fait trop longtemps.
Página 31: Garantie
Il permet également à GE d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE pendant la réparation.
Página 32: Soutien Au Consommateur
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
Página 33 Instrucciones de seguridad . . 34, 35 Instrucciones de operación Configuraciones de control ..36 Termistor ......36 Cajónes de almacenamiento .
Página 34: Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www. GEAppliances.com o comuníquese al 1-800-GECARES (432-2737). INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas.
Página 35 GEAppliances.com ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.
Página 36: Configuraciones De Control
Sobre el control del refrigerador. Hay un control de temperatura en el compartimento de alimentos frescos y en el compartimento del congelador. Inicialmente configure el control en Normal de los compartimentos de alimentos frescos y del congelador. Deje pasar 24 horas hasta que la temperatura se estabilice. Temperature Control Select Coldest...
Página 37: Cajónes De Almacenamiento
Sobre los cajones de almacenamiento. GEAppliances.com Cajones de frutas y vegetales Estos cajones de almacenamiento ofrecen Para retirar y reemplazar los cajones y espacio para almacenar frutas, vegetales y la tapa sobre estos, la puerta debe estar carnes. completamente abierta. En algunas instalaciones, el refrigerador puede tener que alejarse de la pared para que la puerta pueda abrirse por completo.
Página 38: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del refrigerador. Limpieza de la parte exterior Los puertas y las manijas de las Mantenga la parte exterior limpia. Límpiela con un paño ligeramente humedecido con puertas de acero inoxidable (en un detergente líquido para platos no agresivo. algunos modelos) pueden ser Seque con un paño suave y limpio.
Página 39 Tornillo Lentes Para ordenar el ensamble LED, Trasera Luminosas parte trasera de las lentes, y luego lejos comuníquese a GE Appliances al 800.GE. Muesca en las del frente del refrigerador para liberar las CARES (800.492.2737) durante el horario Lentes Luminosas lengüetas ubicadas en el frente de las...
Página 40: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Refrigerador de Instalación Modelos GBE10ES ¿Preguntas? Llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o GEAppliances.com bien Visite nuestra página Web: ANTES DE COMENZAR CÓMO DESEMBALAR SU REFRIGERADOR Lea estas instrucciones por completo y con detenimiento. • Retire la cinta y cualquier etiqueta (excepto la etiqueta IMPORTANTE –...
Página 41: Funciones Del Refrigerador
Instrucciones de instalación FUNCIONES DEL REFRIGERADOR Control de temperatura del refrigerador Freezer – Canasta de Almacenamiento Estantes del refrigerador Pies ajustables Control de temperatura del freezer Cestos de la Puerta Cajón de Verduras con Tapa de Vidrio y Cesto de la Puerta para Almacenamiento de Control de la Humedad Botellas de un Galón/ 2 Litros Estante del Freezer...
Página 42: Cómo Invertir El Vaivén
Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA QUITE LA PUERTA DEL CONGELADOR NOTAS IMPORTANTES Cierre la puerta con cinta adhesiva. Cuando invierta el vaivén de la puerta: Retire la bisagra central quitando los 2 tornillos. • Lea por completo todas las instrucciones antes Levante la bisagra para retirarla.
Página 43 Installation Instructions CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) TRANSFIERA LA BISAGRA SUPERIOR TRANSFIERA LA TRABA DE LA A LA IZQUIERDA PUERTA DEL CONGELADOR HACIA LA IZQUIERDA Utilizando una espátula con los bordes recubiertos con Retire la traba de la puerta desde la parte inferior del lado cinta adhesiva, quite los las derecho de la puerta.
Página 44: Sonidos Normales De La Operación
Sonidos normales de la operación. Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH... El nuevo compresor de alta eficiencia puede funcionar más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran...
Página 45: Solución De Problemas
Antes de solicitar un servicio… GEAppliances.com Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador El refrigerador está en el ciclo •...
Página 46 Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas Posibles Qué hacer El refrigerador tiene olor Los alimentos transmiten olor •...
Página 47 Notas. GEAppliances.com...
Página 48 Notas.
Página 49 Notas. GEAppliances.com...
Página 50: Garantía (U.s.)
GE a mejorar sus productos al brindarle a GE la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a GE, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a GE en el momento del servicio.
Página 51: Apoyo Al Cliente
Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.
Página 52 Contact Us GEAppliances.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park...