Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1 Copyright ..................................................................................1
2 Precauciones de seguridad ..........................................................3
3 Información sobre el teléfono .....................................................5
Tarjeta USIM y batería .............................................................. 5
Tarjeta microSD........................................................................ 6
Carga de la batería .................................................................. 6
El teléfono ............................................................................... 7
Teclas y funciones .................................................................... 8
Íconos de estado ................................................................... 11
4 Introducción ............................................................................ 14
Encendido y apagado ............................................................ 14
Bloqueo del teclado ............................................................... 15
Bloqueo del teléfono ............................................................. 15
PIN y PUK .............................................................................. 15
Modo de ahorro de energía................................................... 16
5 Funciones de llamada ............................................................... 16
Cómo hacer llamadas ............................................................ 16
Cómo responder llamadas ..................................................... 17
6 Ingreso de texto ....................................................................... 17
Ingreso de palabras ............................................................... 18
Ingreso de números o símbolos ............................................. 18
7 Mensajería ............................................................................... 19
Cómo escribir y enviar mensajes ............................................ 19
Correo de voz ........................................................................ 19
8 Contactos ................................................................................ 20
Cómo agregar contactos ....................................................... 20
Búsqueda de contactos ......................................................... 20
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei U6020
Resumen de contenidos para Huawei U6020
-
Página 1: Tabla De Contenido
1 Copyright ..................1 2 Precauciones de seguridad ............3 3 Información sobre el teléfono .............5 Tarjeta USIM y batería .............. 5 Tarjeta microSD................ 6 Carga de la batería ..............6 El teléfono ................7 Teclas y funciones ..............8 Íconos de estado ..............11 4 Introducción ................ - Página 2 9 Conexión Directa (CD) y Conexión Directa Grupal (Grupo CD) ..20 Cómo realizar llamadas de CD ..........20 Alerta ..................22 Grupo CD ................23 Envío de una solicitud de turno para hablar......25 Cómo convertir llamadas CD en llamadas de voz ....25 Simultaneidad ................
-
Página 3: Copyright
® Bluetooth y los logos correspondientes son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y su uso por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. se rige por la licencia pertinente. Otros nombres y marcas comerciales pertenecen a sus respectivos titulares. El resto de las marcas registradas, los productos, servicios y las denominaciones de compañías mencionadas en el presente... - Página 4 Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación que aparece en este manual sin notificación previa.
-
Página 5: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. - Página 6 No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.
-
Página 7: Información Sobre El Teléfono
Información sobre el teléfono Las imágenes de esta guía son sólo para fines de referencia. Tarjeta USIM y batería Antes de utilizar el teléfono, instale una tarjeta USIM. Apague el teléfono antes de extraer la tarjeta USIM o la batería. -
Página 8: Tarjeta Microsd
Tarjeta microSD El teléfono soporta una tarjeta microSD de hasta 32 GB. Carga de la batería Antes de utilizar la batería, lea la sección "Batería y cargador" de las "Advertencias y precauciones". Cuando el ícono aparece en pantalla o el ícono de indicación de carga está... -
Página 9: El Teléfono
El teléfono Auricular Pantalla Cargador/ Conector del cable de datos Micrófono Altavoz Botón PTT Tecla de volumen Cámara Entrada para auriculares Orificio para correa... -
Página 10: Teclas Y Funciones
Teclas y funciones En esta guía, las teclas de navegación del teléfono son ; la tecla programable izquierda es , y la derecha es N.° Presione Para... Seleccionar la opción que aparece en el extremo inferior izquierdo de la pantalla. Marcar un número o contestar una ... - Página 11 N.° Presione Para... Presione y luego otra tecla numérica o tecla de símbolo para ingresar el carácter que aparece en la parte superior de la tecla en modo de edición. Habilitar o deshabilitar el modo Vibración en modo de espera (mantenga presionada esta tecla alrededor de 3 segundos).
- Página 12 N.° Presione Para... Borrar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor en modo de edición. Mantenga presionada esta tecla alrededor de 3 segundos para borrar todos los caracteres que están a la izquierda del cursor. Volver al menú anterior. Encender o apagar el teléfono ...
-
Página 13: Íconos De Estado
N.° Presione Para... Realizar una llamada CD. Durante una llamada CD o una llamada de Grupo CD, mantenga presionada la tecla sólo mientras habla y suéltela cuando finalice. Íconos de estado Ícono Indica... Intensidad de la señal. Roaming. Red 2G disponible. - Página 14 Ícono Indica... Se está reproduciendo música en segundo plano. Alarma activada. Función Bluetooth activada. Auriculares Bluetooth conectados. Buscando dispositivos Bluetooth. El teléfono está enviando datos vía Bluetooth. El teléfono está recibiendo datos vía Bluetooth. Cargando. Nivel de carga de la batería. Batería baja.
- Página 15 Ícono Indica... El servicio de conexión directa (CD) está en roaming. Servicio CD no disponible. Llamada CD en curso. Llamada de Grupo CD en curso. Número de CD 1. Número de CD 2. Llamada CD perdida (flecha roja). Llamada CD entrante (flecha verde). Llamada CD saliente (flecha naranja).
-
Página 16: Introducción
Ícono Indica... Invitación perdida (signo de exclamación rojo). Invitación entrante (en la lista de registro de llamadas) - signo de exclamación verde. Invitación saliente (signo de exclamación naranja). Invitación entrante (en la pantalla de llamadas de Grupo CD). Alerta recibida. Usuario que originó... -
Página 17: Bloqueo Del Teclado
Bloqueo del teclado Para bloquear el teclado, mantenga presionada la tecla durante 3 segundos en modo de espera. Cuando el teclado está bloqueado, presione para responder una llamada o hacer una llamada de emergencia. Para desbloquear el teclado, presione (Desbloq.) y luego (Aceptar). -
Página 18: Modo De Ahorro De Energía
Si ingresa el PUK en forma incorrecta una determinada cantidad de veces, la tarjeta USIM se invalidará en forma permanente y deberá comunicarse con el proveedor de servicios para obtener una nueva tarjeta. Tanto el PIN como el PUK se entregan con la tarjeta USIM. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. -
Página 19: Cómo Responder Llamadas
Si ingresa P entre el número de teléfono y el número de extensión, una vez conectada la llamada el teléfono marcará el número de extensión automáticamente. Si ingresa W entre el número de teléfono y el número de extensión, una vez conectada la llamada el dispositivo preguntará... -
Página 20: Ingreso De Palabras
Presione una vez para eliminar el carácter que se encuentra a la izquierda del cursor, o mantenga presionada la tecla para eliminar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor. Presione para alternar entre el modo "abc/en/es" (minúsculas), el modo "Abc/En/Es"... -
Página 21: Mensajería
En el modo de ingreso de texto "123", presione la tecla numérica o con el símbolo que desee para ingresar el número o símbolo correspondiente. En cualquier otro modo de ingreso de texto, excepto "123", mantenga presionada una tecla numérica o con símbolo alrededor de 3 segundos para ingresar el número o símbolo correspondiente. -
Página 22: Contactos
Contactos Cómo agregar contactos 1. Seleccione Menú > Contactos > Crear nuevo > Crear contacto. 2. Edite la información del contacto. 3. Presione (Guardar) para guardar el contacto. Búsqueda de contactos Seleccione Menú > Contactos e ingrese el nombre o las primeras letras del nombre del contacto. - Página 23 Cómo marcar un número CD Los números CD están compuestos por tres partes. Cuando ingrese un número CD, debe separar las partes con un asterisco. Un número CD contiene un máximo de 15 caracteres (incluidos los asteriscos). La cantidad de dígitos de cada parte que compone el número CD puede variar, por ejemplo, 000*000*0000000 y 999*999*9999999.
-
Página 24: Alerta
fecha y hora de la llamada. La información de la pantalla se puede borrar presionando la tecla configurable derecha. De lo contrario, desaparecerá después de un período de tiempo. Si se presiona desde la pantalla que muestra la información de la última llamada, el teléfono intentará... -
Página 25: Grupo Cd
Envío de Alertas 1. En modo de espera, seleccione Menú > Contactos o Menú > Registro de llamadas > Llam. de CD. Luego seleccione un contacto o un número CD. 2. Presione para seleccionar Alerta luego presione cuando se solicite. Grupo CD Creación de grupos CD Se puede hacer un Grupo CD mediante cualquiera de los siguientes... - Página 26 de Grupo CD son similares a aquellas que se pueden realizar durante una llamada CD. No es posible incluir en las llamadas de Grupo CD a usuarios iDEN. 1. Seleccione un grupo desde Contactos o desde Registro de llamadas o bien seleccione múltiples contactos de la lista de contactos para crear un Grupo CD temporal.
-
Página 27: Envío De Una Solicitud De Turno Para Hablar
opción Participar para unirse a la llamada de Grupo CD. Cómo participar de una llamada de Grupo CD que ya finalizó Si no respondió a la Invitación de llamada de Grupo CD y esta llamada ya finalizó, desde el Llamadas Seleccione la Invitación de llamada de Grupo perdida y seleccione Participar con , el teléfono mostrará... -
Página 28: Simultaneidad
Simultaneidad La función En espera depende de la red. Para suscribirse al servicio, comuníquese con su operador de red. Cómo recibir llamadas de voz durante una llamada CD Cuando recibe una llamada de voz durante una llamada CD, el teléfono muestra la pantalla de llamadas de voz entrantes. En ese momento presione para Rechazar la llamada;... - Página 29 seleccionar En espera. El teléfono mostrará el mensaje "Presionar el botón PTT para llamar a xxxxxxxx." Luego se puede realizar lo siguiente: Presionar para seleccionar Cancelar. Luego presionar para reanudar la llamada de voz. Presionar para seleccionar Invitar. El teléfono mostrará el mensaje "Presionar el botón PTT para enviar la Invitación".
-
Página 30: Otras Operaciones
Recepción de Invitaciones durante una llamada de voz Cuando recibe una Invitación de Grupo CD durante una llamada de voz, el teléfono muestra el mensaje "Invitación entrante De xxxxxxxx". En ese momento, presione para seleccionar Ignorar para continuar con la llamada de voz o presione para seleccionar En espera. -
Página 31: Multimedia
Permitir. Prohibir. Guardar números desconocidos Cuando el usuario finaliza la llamada CD en forma activa, debe seleccionar si desea que el teléfono le pregunte si quiere guardar usuarios llamantes de Conexión Directa en la Lista de contactos si no los tiene almacenados. -
Página 32: Reproductor De Música
Para configurar la ubicación predeterminada de almacenamiento, presione y seleccione Configuración > Ubicación de almacenamiento. Grabación de videos Seleccione Menú > Cámara, presione y seleccione Modo de grabación > Videocámara y presione para grabar un archivo de video. Durante la grabación, presione para pausar o continuar y presione para detener la grabación y guardar el archivo. -
Página 33: Reproductor De Video
Presione para seleccionar la canción anterior o mantenga presionado para retroceder la canción que se está reproduciendo. Presione para ver la lista de reproducción actual. Presione para ver la biblioteca de medios. Presione para ajustar el volumen. ... -
Página 34: Grabadora
Grabadora Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora, y presione para grabar un archivo de audio. Durante la grabación, presione para pausar o continuar; presione para detener la grabación y guardar el archivo; o presione para cancelar la grabación. Al finalizar la grabación, presione para reproducir el archivo de audio. -
Página 35: Navegador
Establecer frecuencia: permite ingresar una frecuencia y presionar para escuchar un programa. Cómo escuchar la radio Mientras escucha la radio: Presione para activar o desactivar el altavoz. Presione para ajustar la frecuencia en pasos de 0.1 MHz. ... -
Página 36: Usb
Conecte el teléfono a una PC por medio de un cable USB, haga doble clic en Mi PC, busque el disco llamado HUAWEI ASSISTANT y haga doble clic en éste. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo en la pantalla de la PC. -
Página 37: Instalación De Pc Suite
Instalación de PC Suite PC Suite permite llevar a cabo la mayoría de las operaciones del teléfono en una PC. Se provee junto con el teléfono. El programa de instalación PC Suite es ejecutado automáticamente cuando utiliza la función PC Suite por primera vez. Siga al asistente para completar la instalación y reinicie la PC para que se active PC Suite. -
Página 38: Bluetooth
Bluetooth El teléfono soporta la función Bluetooth. Es posible transmitir datos entre el teléfono y otros dispositivos Bluetooth, y hablar por teléfono por medio de auriculares Bluetooth. Seleccione Menú > Configuración > Conectividad > Bluetooth, y luego active o desactive la función Bluetooth. Uso de auriculares Bluetooth El teléfono no se entrega con auriculares Bluetooth, los cuales deberán ser adquiridos por separado. -
Página 39: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Si tiene algún problema al utilizar su teléfono, intente solucionarlo de acuerdo con la siguiente tabla. Si el problema persiste, comuníquese con el proveedor del servicio. Problema Asegúrese de que... El cargador debe estar conectado No se puede correctamente al teléfono y al cargar la batería. -
Página 40: Advertencias Y Precauciones
Problema Asegúrese de que... La función Bluetooth de ambos El teléfono no dispositivos esté activada. encuentra otros La distancia entre los dos dispositivos dispositivos Bluetooth sea menor que 10 metros. Bluetooth o no No haya obstáculos entre los dos ... - Página 41 indicaciones pertinentes. Las áreas en las que puede haber entornos potencialmente explosivos incluyen aquellas donde normalmente se pide que se apaguen los motores de los vehículos. En dichas áreas, una chispa podría causar una explosión o un incendio, lo que, a su vez, podría ocasionar lesiones e incluso la muerte.
- Página 42 No utilice el dispositivo a bordo de un avión. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. La utilización de dispositivos inalámbricos dentro de una aeronave puede ser peligroso para el manejo de esta última, y puede afectar la red telefónica inalámbrica.
- Página 43 Seguridad de los niños Cumpla con todas las precauciones relativas a la seguridad de los niños. Los niños no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios (cuyas partes se pueden desprender) ya que, en caso de ingerirlos, podrían sufrir asfixia. Asegúrese de mantener el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños.
- Página 44 Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de líquido, recalentamiento, un incendio o incluso explosiones. Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo, los conductores quedan al descubierto o se rompen), o si el enchufe se afloja, deje de utilizarlo de inmediato.
- Página 45 No coloque objetos punzantes de metal (tales como alfileres) cerca del auricular. El auricular podría atraer estos objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador. ...
- Página 46 Los cambios o modificaciones realizadas a este dispositivo que no sean expresamente aprobadas por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden invalidar la autorización emitida por la FCC a los fines de la operación del dispositivo.
- Página 47 Este producto cumple con las disposiciones técnicas y regulatorias de SCT y/o COFETEL MARCA: HUAWEI UNIDAD MÓVIL DE RADIOCOMUNICACIÓN PORTÁTIL (RADIO DE MULTISERVICIOS INTEGRADOS) MODELO: U6020 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS: 3,7 Vcc ADAPTADOR DE CORRIENTE ca/cc MODELO: HS-050040U6 ENTRADA: 100-240V~ 50/60Hz 0,2 A SALIDA: 5,0Vcc 400mA BATERÍA RECARGABLE:...