Huawei Honor U8860 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Celulares
  5. Honor U8860
  6. Guia del usuario
Huawei Honor U8860 Guia Del Usuario

Huawei Honor U8860 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bienvenido  a  HUAWEI
HUAWEI
U8860
Guía  del  usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huawei Honor U8860

Resumen de contenidos para Huawei Honor U8860

  • Página 1 Bienvenido  a  HUAWEI HUAWEI U8860 Guía  del  usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1 Lectura previa a las operaciones...........1 1.1 Precauciones de seguridad ............1 1.2 Seguridad de datos e información personal ........ 2 1.3 Aviso legal ................... 3 2 Introducción ................7 2.1 Aspecto..................7 2.2 Configuración del teléfono móvil..........9 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil........12 2.4 Uso de la pantalla táctil..............
  • Página 3 4.8 Eliminación de contactos ............28 4.9 Copia de seguridad y sincronización de contactos....29 4.10 Redes Sociales................ 30 4.11 Administración de Grupos ............31 4.12 Asociación y separación de contactos........32 4.13 Envío de contactos ..............33 5 Uso del teclado en pantalla ..........33 5.1 Visualización del teclado ............
  • Página 4 9.5 YouTube ..................59 9.6 Market..................59 10 Sincronización de información...........61 10.1 Administración de las cuentas ..........61 10.2 Personalización de la sincronización de cuentas ....63 11 Uso de otras aplicaciones..........64 11.1 AppInstaller................64 11.2 Gestor de tráfico ..............65 11.3 Respaldar todo ................
  • Página 5 13.2 Preguntas frecuentes............... 90...

  • Página 6: Lectura Previa A Las Operaciones

    1 Lectura previa a las operaciones 1.1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del teléfono móvil. No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el teléfono móvil se caiga, no lo doble ni ejerza presión sobre éste. No utilice el teléfono móvil en ambientes húmedos, por ejemplo, en un cuarto de baño.

  • Página 7: Seguridad De Datos E Información Personal

    No coloque el teléfono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagnéticos de gran potencia. No coloque medios de almacenamiento magnético cerca del teléfono. La radiación del teléfono podría borrar la información almacenada en éstos. No exponga el teléfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en gasolineras.

  • Página 8: Aviso Legal

    •• Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones. •• Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Por lo tanto, terceros pueden compartir su información de localización.
  • Página 9 Declaración en relación con software de terceros Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompañan este producto. Por lo tanto, Huawei Technologies Co., Ltd.
  • Página 10 Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei Technologies Co., Ltd. no será...
  • Página 11 OPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE DATOS O DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PÉRDIDA DE AHORROS PREVISTOS. LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITARÁ A LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO (ESTA LIMITACIÓN NO SE APLICARÁ...

  • Página 12: Introducción

    2 Introducción Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de referencia. Las funcionalidades de pantalla del teléfono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versión de software del equipo. 2.1 Aspecto 2.1.1 Descripción rápida del teléfono móvil Cámara delantera Alimentación...
  • Página 13 2.1.2 Funciones táctiles clave •• Mantenga presionada esta tecla para encender el teléfono móvil. •• Mantenga presionada esta tecla para abrir el menú Opciones de teléfono. •• Presione esta tecla para bloquear la pantalla del teléfono móvil cuando éste se encuentre activo. ••...

  • Página 14: Configuración Del Teléfono Móvil

    2.2 Configuración del teléfono móvil 2.2.1 Antes de comenzar Extracción de la cubierta Instalación de la tarjeta SIM de la batería Instalación de la batería Instalación de la tarjeta MicroSD* *La tarjeta micro SD es opcional Instalación de la tapa de la batería...
  • Página 15 2.2.2 Carga de la batería Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta haya sido correctamente instalada en el teléfono. 1. Conecte al cargador el cable USB provisto con el teléfono móvil. 2. Conecte el extremo opuesto del cable USB al teléfono móvil. Luego, para iniciar la carga, inserte el cargador en un tomacorriente.
  • Página 16 2.2.3 Información importante de la batería •• Si la batería no ha sido utilizada por un largo período, es posible que no se pueda encender el teléfono móvil inmediatamente después de comenzar a cargar la batería. Deje cargar la batería durante unos minutos con el teléfono apagado antes de tratar de encenderlo.

  • Página 17: Encendido O Apagado Del Teléfono Móvil

    •• Cierre los programas que consumen energía cuando no los necesite. •• Desactive el servicio de datos. 2.3 Encendido o apagado del teléfono móvil 2.3.1 Cómo encender el teléfono móvil Mantenga presionada la . La primera vez que lo encienda, se le solicitará que registre una cuenta y configure el teléfono móvil.

  • Página 18: Uso De La Pantalla Táctil

    2.4 Uso de la pantalla táctil 2.4.1 Acciones de la pantalla táctil •• Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmar una selección o iniciar una aplicación. •• Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y continúe presionándolo hasta que el teléfono móvil responda.

  • Página 19: Pantalla Principal

    2.5.2 Desbloqueo de la pantalla 1. Presione para activar la pantalla. 2. Arrastre el ícono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla. Si se ha configurado un patrón de desbloqueo para la pantalla, el teléfono solicitará realizar dicho patrón en la pantalla para desbloquearla. 2.6 Pantalla principal Barra de notificaciones: 10:23...
  • Página 20 Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el teléfono móvil vibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicación deseada o hasta la papelera de reciclaje. También es posible arrastrar un ícono desde un área de la pantalla hasta la posición de accesos directos. 2.6.1 Íconos de notificación y de estado Intensidad de la señal No hay señal...
  • Página 21 Llamada en curso con Nuevo correo de Gmail auriculares Bluetooth Problema con la entrega Mensaje de texto o del mensaje de texto o multimedia nuevo multimedia Mensaje de chat nuevo Correo electrónico nuevo Correo de voz nuevo Conectado a una PC Abrir la red Wi-Fi Evento próximo disponible...
  • Página 22 usuario acerca de las alarmas y configuraciones pertinentes. Abra el panel de notificaciones para ver quién es el operador de red o para ver un mensaje, un recordatorio o una notificación de eventos. Cómo acceder al panel de notificaciones 1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo ícono de notificaciones, mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones.
  • Página 23 2.6.4 Personalización de la pantalla principal Cómo agregar elementos a la pantalla principal 1. Mantenga presionada un área en blanco de la pantalla principal hasta que aparezca en pantalla el menú Seleccionar acción. También es posible presionar > Agregar en la pantalla principal para visualizar el menú...

  • Página 24: Pantalla De Aplicaciones

    2.6.7 Cambio del papel tapiz 1. En la pantalla principal, presione > Papel tapiz. 2. Presione los siguientes elementos del menú para seleccionar una imagen y configurarla como papel tapiz. •• Galería •• Fondos de pantalla animados •• Papeles tapiz 2.6.8 Cambio de temas 1.

  • Página 25: Uso De La Tarjeta Microsd

    2.8 Uso de la tarjeta microSD 2.8.1 Instalación de la tarjeta microSD (Opcional) El teléfono móvil ya cuenta con una Tarjeta Multimedia Integrada (eMMC) de gran capacidad. Si desea expandir la memoria del teléfono, se puede insertar una tarjeta microSD. 1.

  • Página 26: Cómo Realizar Llamadas

    2.8.3 Extracción de la tarjeta microSD 1. En la pantalla principal, presione > Config.. 2. Desplácese hacia abajo y luego presione Almacenamiento > Desconexión de la tarjeta SD. 3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD. 3 Cómo realizar llamadas Para realizar una llamada telefónica, se puede marcar un número por medio del teclado o presionar uno de los números de la lista de contactos, de una página web o desde otra ubicación.
  • Página 27 coincidencias que detecta ordenadas según el nivel de exactitud de la coincidencia. Si no hay contactos que coincidan con la información ingresada, el teléfono no mostrará ningún resultado. 3. Presione para iniciar la llamada. Durante el transcurso de una llamada, presione Tecl tele para ingresar otros números en el panel de marcado.

  • Página 28: Cómo Responder O Rechazar Llamadas

    3.2 Cómo responder o rechazar llamadas 3.2.1 Cómo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada telefónica, se despliega la pantalla de llamada entrante. Si se ha guardado previamente el número del usuario llamante en Contactos, el nombre y el número de dicho usuario aparecerán en pantalla. Si el número del usuario llamante no está...

  • Página 29: Otras Operaciones Que Se Pueden Realizar Durante Una Llamada

    3.2.3 Cómo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. También es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante.

  • Página 30: Utilización De La Registro

    2. Ingrese el número de teléfono de la siguiente persona que desea agregar a la conversación y presione , o seleccione a alguna persona de Registro de llamadas o Contactos. De esta forma, se retiene en forma automática la llamada del primer usuario en participar.

  • Página 31: Uso Del Modo Avión

    3.5 Uso del modo avión En algunos lugares, se le pedirá que desactive las conexiones inalámbricas del teléfono. En lugar de apagar el teléfono, se puede utilizar en Modo avión. 1. Mantenga presionada la tecla 2. Presione Modo avión en el menú de opciones. 4 Contactos La aplicación Contactos permite guardar y administrar información, como los números de teléfono y las direcciones de los contactos.

  • Página 32: Cómo Agregar Contactos

    5. Si tiene más de una cuenta en el teléfono, presione la cuenta a la cual desea importar los contactos. 4.3 Cómo agregar contactos 1. En la lista de contactos, presione > Nuevo contacto. 2. Si tiene más de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la cual desea agregar el contacto.

  • Página 33: Cómo Comunicarse Con Los Contactos

    1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el menú de opciones. 2. Presione la categoría de la información del contacto que desea modificar: nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico o cualquier otro dato previamente registrado.

  • Página 34: Copia De Seguridad Y Sincronización De Contactos

    2. Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto. 4.9 Copia de seguridad y sincronización de contactos Se puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD o sincronizar los contactos del teléfono con un servidor utilizando su cuenta de Google. 4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia de seguridad de los contactos Cómo hacer una copia de seguridad de los contactos...

  • Página 35: Redes Sociales

    4.10 Redes Sociales Con el término "Flujos", se denomina al cliente que integra funciones de servicio de redes sociales (SNS), como Facebook y Twitter. Utilizando Flujos, las cuentas SNS pueden vincularse con los Contactos. Para acceder a la pantalla Flujos, presione >...

  • Página 36: Administración De Grupos

    4.10.4 Cómo agregar el widget Redes Sociales a la pantalla principal Mantenga presionada el área en blanco de la pantalla principal. En el menú que aparece en pantalla, presione Agregar widget > Redes Sociales para agregar Flujos a la pantalla principal. Por medio de este widget, es posible acceder en forma rápida a Flujos, o buscar directamente las últimas eventos y actualizar el estado de sus amigos en la pantalla principal.

  • Página 37: Asociación Y Separación De Contactos

    4.11.3 Cómo agregar contactos a los Grupos Para agregar un contacto a los grupos, se pueden llevar a cabo los siguientes pasos: •• Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Grupos. Luego presione Agregar a grupos. •• Al editar un grupo, presione y luego Agregar miembro para seleccionar los contactos que desea agregar al grupo.

  • Página 38: Envío De Contactos

    Los dos contactos se asociarán y se mostrarán como un solo contacto. Presione el contacto para ver la información asociada. Es posible visualizar que el contacto está asociado con otros dos contactos. También es posible asociar más de dos contactos. 4.12.2 Separación de los contactos Si la información de los contactos de diferentes fuentes se asoció...
  • Página 39 Presione para ocultar el teclado. Mantenga presionado el campo de texto para acceder al menú Editar texto. 5.1.1 Selección de un modo de ingreso 1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menú Editar texto aparezca en pantalla. 2.

  • Página 40: Personalización De Las Configuraciones Del Teclado

    5.1.3 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta incómodo o difícil de usar, coloque el teléfono móvil en posición horizontal. La pantalla mostrará el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que se vea un teclado más ancho. 5.2 Personalización de las configuraciones del teclado 1.
  • Página 41 Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos. Después de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el número, agregue una coma para ingresar otro destinatario. También es posible presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o eliminarlo.
  • Página 42 2. Presione Agregar > Presentación de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla. 3. Presione y luego presione Más > Agregar diapositiva para agregar más diapositivas. 4. Presione Listo para finalizar la redacción del mensaje y regresar a la pantalla de mensajes multimedia.

  • Página 43: Correo Electrónico

    6.1.7 Personalización de las configuraciones de los mensajes En la lista de mensajes, presione y luego presione Configuración para personalizar las configuraciones de los mensajes. 6.2 Correo electrónico El teléfono móvil también permite que el correo electrónico esté al alcance de la mano.
  • Página 44 la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes. 6.2.2 Visualización de correos electrónicos 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea utilizar. 2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver. 6.2.3 Cómo guardar adjuntos de correos electrónicos 1.
  • Página 45 3. Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de correo electrónico. 6.2.6 Eliminación de cuentas de correo electrónico 1. En la pantalla de cuentas de correo electrónico, mantenga presionada la cuenta que desea eliminar. 2. Presione Eliminar cuenta. 3.

  • Página 46: Cómo Establecer Una Conexión

    7 Cómo establecer una conexión 7.1 Redes móviles El teléfono móvil se configurará automáticamente para el uso de los servicios 2G/3G del operador de red (si están disponibles) al encender por primera vez el equipo. Recuerde que la tarjeta SIM/UIM debe estar insertada (algunos teléfonos móviles CDMA vienen equipados con una tarjeta UIM y no requieren una tarjeta UIM independiente).

  • Página 47: Uso Compartido De La Conexión De Datos Del Teléfono

    7.2.1 Activación de la función Wi-Fi 1. Presione > Config.. 2. Presione Redes inalám. y redes y luego seleccione la casilla de verificación Wi-Fi para activar la función Wi-Fi. 7.2.2 Conexión a redes inalámbricas 1. Después de activar la función Wi-Fi, presione >...

  • Página 48: Wps

    La tarjeta microSD y la conexión de datos del teléfono móvil no se pueden compartir vía USB al mismo tiempo. 1. Presione > Config.. 2. Presione Redes inalám. y redes > Anclaje a red y zona Wi-Fi. 3. Seleccione la casilla de verificación Anclaje a red USB para compartir la conexión de datos.

  • Página 49: Navegador

    7.4.2 Cómo conectarse a la red inalámbrica por medio del PIN 1. Active la función Wi-Fi y luego acceda a la pantalla Configuración Wi-Fi. 2. En la sección Redes de Wi-Fi, mantenga presionada la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
  • Página 50 •• Más: presione esta opción para abrir otros menús y realizar operaciones de búsqueda, selección de texto, descarga y configuración. 7.5.2 Cómo abrir páginas web 1. En la ventana del navegador, presione el campo URL que se encuentra en la parte superior de la pantalla.

  • Página 51: Bluetooth

    7.5.5 Personalización de las configuraciones del navegador El navegador se puede personalizar según las preferencias de navegación del usuario. Utilice el Navegador para configurar las preferencias de contenidos, privacidad y seguridad. En la ventana del navegador, presione y luego Más > Config..

  • Página 52: Entretenimiento

    •• Perfil de Control Remoto A/V (AVRCP): permite controlar la reproducción de audio por medio de los auriculares Bluetooth, de manera remota. Antes de usar la función Bluetooth, se debe emparejar el teléfono móvil con el dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexión, de la siguiente forma: 1.

  • Página 53: Cómo Tomar Fotografías Y Grabar Videos

    pueden tomar fotografías, grabar clips de audio y video, y descargar y escuchar música. 8.1 Cómo tomar fotografías y grabar videos La cámara es una combinación de cámara fotográfica y grabadora de video, que se puede utilizar para capturar y compartir imágenes y videos. 8.1.1 Activación de la cámara ••...
  • Página 54 Las fotografías tomadas se muestran en pantalla. Se pueden tomar otras fotografías o ver las fotografías ya tomadas. 8.1.3 Visualización de fotografías 1. Después de tomar una fotografía, se mostrará una miniatura de la fotografía que acaba de tomar en la esquina superior derecha de la pantalla de captura. Presione la miniatura para visualizarla.

  • Página 55: Utilización De La Galería

    8.2 Utilización de la Galería La aplicación Galería puede buscar automáticamente imágenes y videos almacenados en el teléfono móvil y en la tarjeta microSD. Utilice Galería para ordenar las fotografías y los videos en carpetas, para ver y editar las imágenes, para ver los videos y para configurar una imagen como papel tapiz o como la foto de un contacto.

  • Página 56: Cómo Escuchar Música

    •• Arrastre la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla. •• Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamaño de la imagen. •• Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite recortar para cambiar el tamaño de la imagen sin cambiar la proporción de largo por ancho.
  • Página 57 8.3.2 Reproducción de música 1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música. 2. Presione el archivo de música que desea reproducir. Pantalla de la Volver lista de reproducción Barra de progreso Controles del reproductor de música Durante la reproducción, presione para volver a la pantalla principal;...

  • Página 58: Cómo Escuchar La Radio Fm

    8.3.4 Cómo agregar canciones a una lista de reproducción 1. Desde la biblioteca de música, seleccione el modo de visualización de los archivos de música. 2. Mantenga presionado un archivo de música y luego presione Agreg a list de repr. ••...

  • Página 59: Creación De Una Cuenta De Google

    Cuando se enciende el teléfono móvil por primera vez, presione un servicio de Google, como Google Talk, Gmail o Market y el dispositivo le pedirá que inicie sesión en su cuenta de Google. Asegúrese de que el teléfono móvil cuente con una conexión de datos activa (3G/GPRS) antes de iniciar sesión en la cuenta de Google.
  • Página 60 Gmail existente o crear una cuenta nueva. La primera vez que se accede a la aplicación Gmail en el teléfono, la carpeta Recibidos contendrá los mensajes de la cuenta web Gmail. 9.2.1 Acceso a Gmail En la pantalla principal, presione >...

  • Página 61: Google Talk

    •• Si ha seleccionado Responder o Responder a todos, ingrese el mensaje que desee. •• Si ha seleccionado Reenviar, especifique los destinatarios del mensaje y agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado. 4. Presione para enviar el mensaje o presione para guardar el mensaje como borrador.
  • Página 62 9.3.3 Cómo aceptar invitaciones 1. Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitación para chatear, la invitación aparecerá en la lista de amigos. 2. Presione la invitación pendiente y luego, Aceptar. 9.3.4 Cómo iniciar una conversación por chat 1.

  • Página 63: Maps

    9.3.6 Cierre de sesión en Google Talk En la pantalla de la lista de amigos, presione y luego Salir para salir de Google Talk. 9.4 Maps La aplicación Maps permite conocer la ubicación actual del usuario, ver el estado del tránsito en tiempo real (según la disponibilidad del lugar donde se encuentre), y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos.

  • Página 64: Youtube

    2. Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y luego ingrese el punto de destino en el segundo cuadro de texto. 3. Presione el ícono correspondiente a automóvil, transporte público o a modo de a pie.
  • Página 65 2. La primera vez que se accede a la aplicación Market, aparecerá en pantalla la ventana Condiciones del servicio de Google Play. Presione Aceptar para continuar. 9.6.2 Búsqueda de aplicaciones Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la página de inicio de Market, como: ••...

  • Página 66: Sincronización De Información

    2. Presione la aplicación que desee desinstalar y luego presione la opción Desinstalar. 3. Según las indicaciones, presione Aceptar para eliminar la aplicación del teléfono móvil. 10 Sincronización de información Algunas aplicaciones del teléfono móvil permiten acceder a la misma información personal que el usuario puede agregar, ver y editar en su PC.
  • Página 67 1. En la pantalla principal, presione > Config. > Cuentas y sincronización. La pantalla muestra las configuraciones de sincronización actuales y una lista de las cuentas actuales. En algunos casos, será necesario solicitar los datos de la cuenta al soporte de TI.

  • Página 68: Personalización De La Sincronización De Cuentas

    embargo, algunas cuentas no pueden eliminarse, como la primera cuenta a la que ingresó desde el teléfono móvil. Si intenta eliminar determinadas cuentas, se borrará también toda la información personal relacionada con dichas cuentas. Sólo es posible eliminar la primera cuenta de Google restableciendo las configuraciones de fábrica del teléfono.

  • Página 69: Uso De Otras Aplicaciones

    •• Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Sincron. automática para verificar si los cambios que hizo en la información que se encuentra en el teléfono o en la Web se sincronizaron automáticamente entre sí. Por ejemplo, cuando se selecciona esta opción, los cambios realizados en Contactos del teléfono se realizan automáticamente en los contactos de Google que se encuentran en la Web.

  • Página 70: Gestor De Tráfico

    11.2 Gestor de tráfico Gestor de tráfico permite ingresar el volumen total de tráfico correspondiente al paquete mensual 2G/3G y configurar los umbrales de notificación de tráfico. El equipo notificará al usuario cuando el valor de la utilización de tráfico alcance estos umbrales.

  • Página 71: Calendario

    5. Presione Backup para crear una copia de seguridad de los datos seleccionados. Para cancelar la creación de copias de seguridad, presione Cancelar. 11.4 Calendario Utilice el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. Según las configuraciones de sincronización, el calendario del teléfono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario.
  • Página 72 Se mostrará la pantalla de detalles del evento nuevo junto con la fecha y el intervalo de tiempo seleccionados en los campos Desde y Hasta. 11.4.3 Configuración de recordatorios de eventos 1. En cualquier vista de calendario, presione un evento para visualizar los detalles o el resumen del evento.

  • Página 73: Gestor De Archivos

    •• Config. alertas y notific.: presione esta opción para configurar recordatorios de los eventos, para recibir una notificación o para desactivar la notificación de eventos en el teléfono móvil. •• Selec. tono de llam.: presione esta opción para seleccionar el tono de timbre que se activará...
  • Página 74 2. Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar. Cuando se selecciona un archivo o una carpeta, aparecerá una marca de verificación. Para seleccionar o deshacer la selección de todos los archivos, presione Seleccionar todos o Deshacer selección de todos los elementos. 3.

  • Página 75: Reloj

    3. Presione Comprimir. 4. Seleccione la ruta de almacenamiento y el nombre del archivo, y luego presione Aceptar para comenzar a comprimir los archivos y las carpetas. Extracción de archivos 1. Mantenga presionado el archivo comprimido. 2. Presione Extraer. 3. Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer. 4.

  • Página 76: Calculadora

    Configuración de alarmas 1. En la pantalla de listas de alarmas, presione una de las alarmas. 2. Presione Hora para configurar la hora de la alarma. 3. Presione Repetir para configurar los días en los que desea que suene la alarma. 4.

  • Página 77: Notas

    2. Presione y luego presione Agregar nota para crear una nota. 3. Presione > Aceptar para guardar la nota. 11.9 Notas Notas combina funciones de notas de texto y notas de imagen. En la lista de notas, se pueden agregar, editar y eliminar notas. 1.

  • Página 78: Administración Del Teléfono Móvil

    4. Presione > Más > Configurar ciudad para configurar la ciudad recientemente agregada como ciudad predeterminada. 11.10.2 Actualización del clima Se puede actualizar la información del clima en la aplicación de reloj y clima de manera manual o automática. Para actualizar la información del clima de la ciudad actual, presione >...

  • Página 79: Configuración De La Pantalla

    Cuando el teléfono móvil utiliza la configuración de fecha y hora provista por la red en forma automática, la fecha, la hora y la zona horaria no se pueden configurar manualmente. 1. En la pantalla Configuración, presione Fecha y hora. 2.

  • Página 80: Configuración Del Timbre

    12.2.2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el teléfono móvil durante varios minutos, la pantalla se apagará para ahorrar energía de la batería. Para configurar un período de inactividad menor o mayor: 1.

  • Página 81: Configuración De Servicios Telefónicos

    •• Música: permite seleccionar la música almacenada en el teléfono o en la tarjeta microSD. La música se reproducirá al ser seleccionada. 3. Presione Aceptar. 12.3.4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1. En la pantalla de inicio, presione >...

  • Página 82: Configuración De La Función Texto A Voz

    2. Seleccione la casilla de verificación Roaming de datos. El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales. Consulte al proveedor de servicios inalámbricos sobre el costo del servicio de roaming de datos. 12.4.3 Desactivación del servicio de datos 1.

  • Página 83: Protección Del Teléfono Móvil

    12.6 Protección del teléfono móvil 12.6.1 Activación del PIN de la tarjeta SIM 1. En la pantalla Configuración, presione Seguridad y ubicación > Conf. bloqueo de tarj. SIM. 2. Seleccione la casilla de verificación Bloquear la tarjeta SIM. 3. Utilice el teclado para ingresar el PIN y luego presione la opción Aceptar. 4.

  • Página 84: Administración De Aplicaciones

    1. En la pantalla Configuración, presione Seguridad y ubicación > Configurar bloqueo de pantalla > PIN. 2. Ingrese al menos cuatro caracteres. 3. Presione Continuar. 4. Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar. Para cambiar el PIN, presione Seguridad y ubicación > Cambiar bloqueo de pant.
  • Página 85 1. En la pantalla Configuración, presione Aplicaciones > Administrar aplicaciones. 2. Presione una aplicación y luego Desinstalar... 12.7.3 Cómo mover una aplicación a la tarjeta microSD Algunas aplicaciones están diseñadas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o en el dispositivo USB del teléfono (dependiendo del modelo del teléfono) y no en el dispositivo interno de almacenamiento.

  • Página 86: Restablecimiento De Las Configuraciones De Fábrica Del Teléfono Móvil

    12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fábrica del teléfono móvil 12.8.1 Copia de seguridad de los datos Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del teléfono móvil en los servidores de Google mediante una cuenta de Google. En caso de reemplazar el teléfono móvil, las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferirán al teléfono nuevo la primera vez que se inicie sesión en la cuenta de Google.

  • Página 87: Actualización En Línea

    12.10 Actualización en línea El teléfono móvil viene equipado con la función de actualización en línea. Cuando exista una nueva versión de software, se visualizará la información respectiva y se recibirá un aviso de actualización. También es posible presionar Configuración > Acerca del teléfono >...
  • Página 88 Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo, y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un incendio, lesiones e incluso la muerte.
  • Página 89 podría ser perjudicial para la operación de ésta y afectar la red telefónica inalámbrica. Además, puede ser ilegal. Entorno de funcionamiento •• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes con polvo, húmedos, sucios ni en lugares con campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría sufrir desperfectos.
  • Página 90 batería, cargador o accesorio puede invalidar las garantías del dispositivo, incumplir las reglamentaciones o leyes locales e incluso ser peligroso. Comuníquese con el distribuidor para obtener información sobre la disponibilidad de baterías, cargadores y accesorios aprobados en el área donde reside. Batería y cargador ••...
  • Página 91 •• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo o la batería caen al suelo, especialmente sobre una superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben ser llevados a un centro de atención especializado para que los revisen. ••...
  • Página 92 piezas del dispositivo podrían dañarse o se podría producir un incendio. Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático húmedo y suave. •• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los accesorios se invalidará, y el fabricante no será responsable de pagar los daños ocasionados.
  • Página 93 Caution Las modificaciones o los cambios que se realicen en este equipo y que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para utilizar este equipo.
  • Página 94 Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo, que aparece en el dispositivo (y en la batería), indica que estos elementos no deberían ser desechados como residuos comunes. No deseche este dispositivo ni las baterías como residuos municipales no clasificados. El dispositivo (y la batería) debe ser entregado en un punto de recolección certificado para que sea reciclado o desechado de manera apropiada al finalizar su vida útil.
  • Página 95 Cumplimiento de reglamentaciones de la UE Huawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de cumplimiento se puede consultar en el sitio web www.huaweidevice.com/certification.
  • Página 96 Presione Aceptar para importar los contactos. Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos .vcf creados por diferentes teléfonos móviles; además, es posible que se pierda cierta información de los contactos después de importarlos. También es posible utilizar la función Bluetooth para compartir e importar contactos.
  • Página 97 ¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal? Mantenga presionado el ícono de una aplicación en la pantalla de aplicaciones hasta que aparezca la pantalla principal. Luego arrastre el ícono hasta donde desee y levante el dedo. ¿Cómo se oculta el teclado? Presione para ocultar el teclado.
  • Página 98 ESTE DOCUMENTO ES SIMPLEMENTE INFORMATIVO Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. V100R001_01...

Tabla de contenido