Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BSS12 C
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
原始的指南
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BSS12 C
Resumen de contenidos para AEG BSS12 C
- Página 1 BSS12 C Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Notice originale Eredeti használati utasítás Istruzioni originali Izvirna navodila Manual original Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Algupärane kasutusjuhend Original brugsanvisning Оригинальное руководство по...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Data,safety instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Characteristics, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Merkmale, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Description, Entretien, Symboles conserver! - Página 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
- Página 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Página 5 START STOP...
- Página 6 LOCK...
- Página 7 Do not dispose of used battery packs in the household implementation in accordance with national law, refuse or by burning them. AEG Distributors offer to retrieve electric tools that have reached the end of their old batteries to protect our environment.
-
Página 8: Deutsch
Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren. Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum... -
Página 9: Français
ENTRETIEN par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger l’utilisateur contre l’influence des vibrations, comme par pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de exemple : la maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des... -
Página 10: Italiano
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura reimpiegate in modo eco-compatibile. Alexander Krug di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie Managing Director usate. Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono... -
Página 11: Español
Si el contacto es en los ojos, límpiese ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las concienzudamente con agua durante 10 minutos y acuda seguridad y las instrucciones, también las que contiene instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de inmediatamente a un médico... -
Página 12: Portugues
Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da trabalho. AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e... -
Página 13: Nederlands
Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste werkperiode aanzienlijk verminderen. door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: Serviceadressen). -
Página 14: Dansk
VEDLIGEHOLDELSE svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, eller hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse. -
Página 15: Norsk
Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden. -
Página 16: Svenska
Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). -
Página 17: Suomi
Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja käytössä. -
Página 18: Ðáñáêáëþ Äéáâüóôå
Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ. AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò óôïí ôïß÷ï, óôçí ïñïöÞ Þ óôï äÜðåäï áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò... -
Página 19: Türkçe
Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). -
Página 20: Česky
Alexander Krug Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Managing Director AEG nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím. Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty, Techtronic Industries GmbH nebezpečí... -
Página 21: Slovensky
Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zreteľne redukovať. bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického zákazníckych centier (viď... -
Página 22: Polski
OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym należy się z przedstawicielami serwisu AEG (patrz lista punktów bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte natychmiast przemyć miejsce kontaktu wodą z mydłem. W obsługi gwarancyjnej/serwisowej). -
Página 23: Magyar
KARBANTARTÁS A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek teljes időtartama alatt. -
Página 24: Slovensko
Le to lahko obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša. VZDRŽEVANJE Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni službi (upoštevajte brošuro... -
Página 25: Hrvatski
ODRŽAVANJE opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi, dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne ali nije i stvarno u upotrebi. -
Página 26: Latviski
APKOPE Precīzai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jāņem vērā arī laiks, kad ierīces ir izslēgta vai arī ir ieslēgta, tomēr faktiski Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves netiek lietota. Tas var ievērojami samazināt svārstību noslogojumu visa darba laikā. daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav Integrējiet papildus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu... -
Página 27: Lietuviškai
TECHNINIS APTARNAVIMAS Siekiant apsaugoti vartotojus nuo svyravimo įtakos naudojamos papildomos saugos priemonės, pavyzdžiui, elektrinių darbo Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių instrumentų techninė priežiūra, rankų šilumos palaikymas, darbo procesų organizavimas. keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų... -
Página 28: Eesti
Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt HOOLDUS tõsta terves töökeskkonnas. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG otseselt kasutuses. -
Página 29: Ðóññêèé
повышенной нагрузки. В случае контакта с Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè аккумуляторной кислотой немедленно промойте место òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ контакта мылом и водой. В случае попадания кислоты в ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, глаза... -
Página 30: Бългаðñêè
ПОДДРЪЖКА Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на Да се използват само аксесоари на AEG и резервни вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се... -
Página 31: România
şi introduse într-un circit de reciclare Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri ecologic. menajere şi nu îi ardeţi. AEG Distributors se oferă să recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului Alexander Krug înconjurător. Managing Director Nu depozitaţi acumulatorul împreună... -
Página 32: Македонски
треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги безбедносни упатства и инструкции. Заборавање на вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги убаво сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на најмалку 10минути и задолжително одете на лекар. почитувањето на безбедносните упатства и инструкции... - Página 33 BSS12 C 技术数据 充电式震动螺丝起子机 维修 ..... 4409 09 01... 生产号 ..................... 只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏 ...000001-999999 了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 ......1/4" (6,35 mm) 工具夹头 ..................../ 顾客服务中心地址〞）。 ....0-2000 min 无负载转速 ........................0-3000 min 如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心或直接向 撞击次数 .......................... 115 Nm 扭力 ......................Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, ......M14...
- Página 35 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (02.13) 71364 Winnenden Germany 4931 4143 14...