12. EFICACIA ENERGÉTICA..................29 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
Página 3
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •...
Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o • retire accesorios o utensilios refractarios. Antes de realizar tareas de mantenimiento, • desenchufe el aparato de la red eléctrica. Asegúrese de que el aparato está desconectado antes • de reemplazar la lámpara con el fin de impedir que se produzca una descarga eléctrica.
Página 5
ESPAÑOL compatibles con los valores eléctricos • Este aparato está diseñado del suministro eléctrico. exclusivamente para uso doméstico. • Utilice siempre una toma con • No cambie las especificaciones de aislamiento de conexión a tierra este aparato. correctamente instalada. • Cerciórese de que los orificios de •...
Página 6
• Utilice una bandeja honda para neutros. No utilice productos pasteles húmedos. Los jugos de las abrasivos, estropajos duros, frutas podrían ocasionar manchas disolventes ni objetos de metal. permanentes. • Si utiliza aerosoles de limpieza para • Este aparato está diseñado hornos, siga las instrucciones de exclusivamente para cocinar.
ESPAÑOL 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general Panel de control Mando de las funciones de cocción Piloto/símbolo de alimentación Pantalla Mando de temperatura Indicador/símbolo de temperatura Resistencia Bombilla Ventilador Carril de apoyo, extraíble Posiciones de las parrillas 3.2 Accesorios Para bizcochos y galletas.
Limpie el horno y los accesorios antes Coloque los accesorios y soportes del primer uso. telescópicos extraíbles en su posición inicial. 5. USO DIARIO ADVERTENCIA! Función del Aplicación Consulte los capítulos sobre horno seguridad. Para hornear alimentos 5.1 Mandos escamoteables en un nivel, con dorado intenso y base crujiente.
Página 9
ESPAÑOL Función del Aplicación Función del Aplicación horno horno Función diseñada para Para asar al grill alimen- ahorrar energía durante tos de poco espesor y la cocción. Para más in- tostar pan. Turbo Plus Grill formación, consulte Tur- bo plus en el capítulo Para asar piezas de carne "Consejos".
5.5 Teclas Sensor / tecla Función Descripción MENOS Para ajustar la hora. RELOJ Para ajustar una función de reloj. MÁS Para ajustar la hora. 6. FUNCIONES DEL RELOJ 6.1 Tabla de funciones del reloj Función de reloj Aplicación HORA ACTUAL Ajustar, modificar o comprobar la hora.
ESPAÑOL 8. Gire el mando de las funciones del La pantalla muestra horno y el mando de temperatura a 4. Al acabarse el tiempo, parpadea la posición de apagado. y suena una señal. El aparato se apaga automáticamente. 6.6 Ajuste del minutero 5.
Página 12
Parrilla: Coloque la parrilla sobre los carriles telescópicos de forma que las patas apunten hacia abajo. El marco exterior realzado de la parrilla es un dispositivo especial contra el deslizamiento de los recipientes. Parrilla y bandeja hondajuntas: Posicione la bandeja honda entre las guías del carril de apoyo y la parrilla en...
ESPAÑOL 8. FUNCIONES ADICIONALES 8.1 Ventilador de enfriamiento superficies del horno. Una vez apagado el horno, el ventilador sigue funcionando Cuando el horno funciona, el ventilador hasta enfriarlo totalmente. de enfriamiento se pone en marcha automáticamente para mantener frías las 9.
Página 14
Resultado Posible causa Solución La tarta se hunde y se La temperatura del horno es La próxima vez, seleccione una queda pegajosa o demasiado alta. temperatura ligeramente más ba- muestra estrías de agua. ja para el horno. El tiempo de horneado es Seleccione un tiempo de hornea- insuficiente.
Página 15
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Tarta de queso Bóveda/Calor 170 - 190 60 - 90 Inferior 1) Precaliente el horno. Pasteles / hojaldres / pan en bandejas Alimento Función Temperatu- Tiempo Posición ra (°C) (min) de la parri- Pan de trenza / Roscones...
Página 16
Galletas Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Galletas de ma- Turbo 150 - 160 10 - 20 sa quebrada Galletas de ma- Turbo 150 - 160 15 - 20 sa batida de biz- cocho Hojaldres con...
Página 17
ESPAÑOL Alimento Función Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla Verduras relle- Turbo 160 - 170 30 - 60 1) Precaliente el horno. 9.7 Turbo Plus Para obtener el mejor resultado, siga los tiempos de horneado indicados en la tabla siguiente.
Página 18
Galletas / small cakes / pastelillos / hojaldres / rollitos Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la parrilla (°C) 2 posiciones 3 posiciones Galletas de ma- 150 - 160 20 - 40 1 / 4 1 / 3 / 5...
Página 19
ESPAÑOL Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri- Flammekuchen (pla- 12 - 20 230 - 250 to típico de Alsacia) Piroggen (versión ru- 15 - 25 180 - 200 sa de la pizza calzo- 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda.
Página 20
Cerdo Alimento Cantidad Función Temperatu- Tiempo Posición de (kg) ra (°C) (min) la parrilla Paletilla / Cue- 1 - 1.5 Grill + Turbo 160 - 180 90 - 120 llo / Redondo de jamón Chuletas / Cos- 1 - 1.5...
Página 21
ESPAÑOL Aves Alimento Cantidad Función Temperatura Tiempo Posición de (kg) (°C) (min) la parrilla Aves trocea- 0,2 - 0,25 ca- Grill + Turbo 200 - 220 30 - 50 da trozo Medio pollo 0,4 - 0,5 cada Grill + Turbo 190 - 210 35 - 50 trozo...
Página 22
Alimento Temperatura Tiempo (min) Posición de la (°C) parrilla 1ª cara 2ª cara Pescado entero, 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3 / 4 500 - 1000 g 9.13 Congelados Utilice la función Turbo. Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-...
Página 23
ESPAÑOL Alimento Cantidad Tiempo de Tiempo de Comentarios (kg) descongela- descongela- ción (min) ción poste- rior (minu- tos) Pollo 100 - 140 20 - 30 Coloque el pollo sobre un plato puesto del revés sobre otro ma- yor. Dele la vuelta a media coc- ción.
Página 24
Frutas con hueso Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción Continuar la coc- hasta que empiecen ción a 100 °C (min) a subir burbujas (min) Peras/Membrillos/ 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ciruelas Verduras Alimento Temperatura (°C) Tiempo de cocción...
Página 25
ESPAÑOL Alimento Temperatura Tiempo (h) Posición de la parrilla (°C) 1 posición 2 posiciones Albaricoques 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Manzana en ro- 60 - 70 6 - 8 1 / 4 dajas Peras 60 - 70 6 - 9 1 / 4 9.17 Información para los...
Horneado en varios niveles. Galletas Alimento Función Temperatura Tiempo Posición de la (°C) (min) parrilla 2 po- 3 po- sicio- sicio- Mantecados / masa Turbo 25 - 45 1 / 4 1 / 3 / quebrada Pastelillos (20 unida-...
Página 27
ESPAÑOL 10.2 Extracción de los carriles 2. Tire hacia fuera hasta sentir la presión del muelle y extraiga de los de apoyo dos soportes. Para limpiar el horno, retire los carriles de apoyo . PRECAUCIÓN! Tenga precaución al retirar los paneles de los estantes. 1.
3. Cierre la puerta del horno hasta la Introduzca primero el panel más primera posición de apertura pequeño y luego el de mayor tamaño y (aproximadamente a un ángulo de la puerta. 70°). ADVERTENCIA! 4. Sostenga la puerta con una mano a Asegúrese de que los...
ESPAÑOL 11.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no se enciende o El horno está mal conectado Compruebe que el horno no funciona. La pantalla a la red eléctrica. está correctamente conecta- muestra “400” y suena una do al suministro eléctrico señal acústica.
Página 30
Identificación del modelo BEK435120W Índice de eficiencia energética 81.2 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo con- 0.99 kWh/ciclo vencional Consumo de energía con carga estándar, modo con 0.69 kWh/ciclo ventilador Número de cavidades Fuente de calor...
Página 31
ESPAÑOL residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.