DeWalt DW508S Manual De Instrucciones página 3

staller un cordon d'alimentation trifilaire et un système d'alimentation électrique pourvus
d'une mise à la terre; seuls les outils de classe II (à double isolation) sont munis d'une telle
protection.
• Éviter tout contact entre le corps et les éléments mis à la terre, comme les tuyaux, les
radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs, afin de réduire les risques de choc élec-
trique.
• Ne pas utiliser l'outil électrique dans des endroits mouillés, ni l'exposer à la pluie; l'in-
filtration d'eau à l'intérieur de l'outil augmente les risques de choc électrique.
• Ne pas utiliser le cordon de manière abusive; on ne doit pas transporter l'outil en le ten-
ant par le cordon, ou utiliser ce dernier pour le débrancher. On doit tenir le cordon à l'écart
des sources de chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Remplacer
immédiatement les cordons endommagés, car ces derniers augmentent les risques de choc
électrique.
• Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur, on ne doit utiliser que des rallonges
conçues pour cet usage, comme celles de type W-A ou W, afin de réduire les risques de
choc électrique. Si on utililse une rallonge, s'assurer d'en choisir une qui soit en mesure de
porter le courant nécessaire à l'outil. Une rallonge de calibre inférieur entraînera une chute
de tension se traduisant par une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous
illustre les calibres que l'on doit utiliser selon la longueur de la rallonge et l'intensité nominale
indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le cali-
bre est petit, plus la rallonge peut porter de courant.
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en mètres
120 V De 0 à 7 De 7 à 15 De 15 à 30 De 30 à 45
220 V De 0 à 7 De 7 à 15 De 15 à 39 De 30 à 45
Intensité (A)
Au Au Calibre moyen de fil
moins plus
0 - 6 18 16
6 - 10 18 16
10 - 12 16 16
12 - 16 14 12
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Rester vigilant en tout temps et faire preuve de jugement lorsqu'on utilise un outil
électrique; ne pas utiliser l'outil lorsqu'on est fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool
ou de médicaments, car un moment d'inattention peut entraîner des blessures graves.
• Porter des vêtements appropriés; ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Couvrir
ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements, les bijoux et les gants
éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s'y coincer.
• Éviter les démarrages accidentels; s'assurer que l'interrupteur soit en position d'arrêt
avant de brancher l'outil. Ne pas transporter l'outil en laissant le doigt sur l'interrupteur ni
le brancher lorsque l'interrupteur est en position de marche, car cela pourrait causer un
accident.
• Retirer les clés de réglage avant de démarrer l'outil; une clé laissée sur une pièce rota-
tive peut entraîner des blessures.
• Ne pas trop étendre les bras; les pieds doivent rester ancrés fermement sur le sol afin de
maintenir son équilibre en tout temps et de mieux maîtriser l'outil dans des situations
imprévues.
• Utiliser le matériel de sécurité approprié; toujours porter des lunettes de protection. Porter
un masque anti-poussières, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des
protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L'OUTIL
• Fixer et soutenir l'ouvrage sur une plate-forme stable au moyen d'un étau ou de tout
autre dispositif semblable; l'ouvrage est instable lorsqu'on le retient manuellement ou
qu'on l'appuie contre le corps, ce qui peut faire perdre la maîtrise de l'outil.
• Ne pas forcer l'outil ni l'utiliser pour des travaux autres que ceux pour lesquels il a été
conçu. Pour obtenir de meilleurs résultats et prévenir les risques de blessure, laisser l'outil
couper à la vitesse pour laquelle il a été conçu.
• Ne pas utiliser l'outil lorsque l'interrupteur marche-arrêt ne fonctionne pas; tout outil
qui ne peut être commandé au moyen de l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage, de changer les accessoires ou de
ranger l'outil; ces mesures de sécurité préventives réduisent les risques de démarrage
accidentel.
• Lorsqu'on n'utilise pas l'outil, le ranger hors de la portée des enfants ou des person-
nes non qualifiées; les outils sont dangereux entre les mains de personnes inexpérimen-
tées.
• Bien entretenir l'outil et s'assurer qu'il soit toujours bien propre et aiguisé; les outils
bien entretenus et dont les bords sont bien tranchants sont moins susceptibles de rester
coincés et sont plus faciles à maîtriser.
• Vérifier les pièces mobiles afin de s'assurer qu'elles soient bien alignées et qu'elles
ne restent pas coincées; vérifier également les pièces afin de s'assurer qu'il n'y ait ni bris
ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil; faire réparer
l'outil si ce dernier est endommagé avant de s'en servir à nouveau, car les accidents sont
souvent causés par des outils mal entretenus.
• N'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant pour le modèle concerné;
un accessoire destiné à un outil particulier peut devenir dangereux lorsqu'il est utilisé avec
un autre.
ENTRETIEN
• L'outil doit être entretenu par le personnel qualifié seulement; toute maintenance effec-
tuée par une personne non qualifiée peut entraîner des risques de blessure.
• Lors de l'entretien, n'utiliser que des pièces de rechange identiques et suivre les direc-
tives de la section «Entretien» du présent manuel afin de prévenir les risques de choc élec-
trique ou de blessure.
Règles de sécurité additionnelles - Marteau perforateur
• Tenir l'outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsque l'outil risque d'entrer
en contact avec des fils cachés ou le cordon, car de tels contacts peuvent mettre les
pièces métalliques de l'outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
• Porter des lunettes de sécurité ou autre dispositif de protection oculaire car le marte-
lage et le perçage peuvent faire projeter des particules en l'air et entraîner des dommages
irréversibles aux yeux.
• Porter des protège-oreilles lorsqu'on effectue le martelage pour des périodes pro-
longées, car les niveaux acoustiques élevés ainsi générés peuvent occasionner une perte
d'audition temporaire ou endommager sérieusement la membrane du tympan.
• Toujours utiliser la poignée latérale fournie avec l'outil et tenir fermement ce dernier;
toujours le faire fonctionner en le tenant avec les deux mains.
• Ne pas trop étendre les bras lorsque l'outil est en marche; maintenir son équilibre en tout
temps et bien positionner les plates-formes et les échafaudages avant de débuter les
travaux, le cas échéant, afin de pouvoir TRAVAILLER EN TOUTE SÉCURITÉ.
• Les mèches et les outils peuvent devenir chauds pendant le fonctionnement; porter
des gants lorsqu'on les manipule.
AVERTISSEMENT! Porter des lunettes de sécurité ou autre dispositif de protection
oculaire car le martelage peut faire projeter des particules et entraîner des dommages
irréversibles aux yeux.
• L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V ..............volts
Hz ............hertz
min ..........minutes
........courant continu
............Construction de classe II
............symbole d´avertissement
AVERTISSEMENT : Certaines poussières créées par le ponçage, le sciage, le meulage et le
forage mécaniques ainsi que d'autres activités de construction contiennent des produits chim-
iques reconnus pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres anomalies liées
à la reproduction. Parmi ces produits chimiques, citons notamment :
16 14
14 12
14 12
Non recommandé
A ..................ampères
W..................watts
................courant alternatif
n o ................sous vide
..................borne de mise à la minute
.../min ..........tours ou courses à la minute
• le plomb provenant des peintures au plomb ;
• la silice cristalline provenant des briques, du béton et d'autres matériaux de maçonnerie ;
• l'arsenic et le chrome provenant du bois traité (arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à ces expositions varie selon la fréquence de ces types de travaux. Pour réduire
l'exposition aux produits chimiques : travailler dans un local bien ventilé et utiliser du matériel de
sécurité approuvé, comme les masques antipoussières spécialement conçus pour filtrer les
particules microscopiques.
• Éviter le contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage, du sciage, du
meulage et du forage mécanique ainsi que d'autres activités de construction. Porter
des vêtements de protection et laver les parties exposées au savon et à l'eau. La pous-
sière qui pourrait pénétrer dans la bouche et les yeux ou se déposer sur la peau peut favoris-
er l'absorption de produits chimiques nocifs.
AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de
causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un
appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les particules
dans le sens opposé du visage et du corps
Description (fig. 1)
A. Interrupteur à vitesse variable
B. Bouton de verrouillage
C. Glissière de marche avant/arrière
D. Sélecteur de mode
E. Poignée latérale
Poignée latérale
MISE EN GARDE : toujours utiliser la poignée latérale lorsqu'elle est fournie et tenir le
marteau perforateur avec les deux mains. La poignée latérale de cet outil est fixée sur la partie
antérieure du carter d'engrenages, tel qu'illustré à la figure 1; on peut la tourner complètement
dans un sens ou dans l'autre afin de l'utiliser à gauche ou à droite, selon le cas.
Interrupteur (fig. 1)
Enfoncer l'interrupteur à gâchette (A) pour faire démarrerfonctionner le marteau perforateur; le
relâcher pour l'arrêter l'outil. Pour un fonctionnement continu, on peutenfoncer la gâchette et la
verrouiller en position de MARCHE la gâchette en position de MARCHE en poussant sur le bou-
ton de verrouillage (B) vers le haut pendant que l'interrupteur est enfoncé. Pour ARRÊTER l'outil
lorsqu'ile ce dernier est verrouillé en position de MARCHE, enfoncer puis et relâcher la gâchette
une seule fois. Avant de mettre l'outil en marche (et ce, avant à chaque utilisation), s'assurer
que le mécanisme de déverrouillage du bouton fonctionne correctnormalement. Ne pas ver-
rouiller l'interrupteur en position de MARCHE lorsqu'on utilise l'outil en modeperce manuelle-
ment un trou afin de pouvoir l'arrêter instantanément relâcher immédiatement l'interrupteur à
gâchettesi la mèche restee coincée dans le trou. Le bouton de verrouillage ne doit être utilisé
que lorsque le marteau perforateur est maintenu immobile au moyen d'un support pour
perceuse ou de tout autrement dispositif semblable. S'assurer de relâcher le mécanisme
mécanisme de dédéverrouillage avant de débrancher la fiche de la prise murale, à défaut de
quoi, le marteau perforateur se mettra en marche dès qu'on le branchera àde nouveau, ce quiet
pourrait causeroccasionner des dommages matériels ou des blessures corporelles.
L'interrupteur de variation deà vitesse variable permetsert à maîtriser de choisir la vitesse de
fonctionnementl'outil; plus on l'enfonce, plus la vitesse est élevée.
REMARQUE : utiliser les basses vitesses pour amorcer un trou sans pointeau, pour ou percer
lesle métalux, les plastiques ou laes céramiques ou encore pour enfoncer une vis. On recom-
mande d'utiliser les hautes vitesses plus élevées pour percer le bois et les panneaux d'ag-
glomérés ou lorsqu'on utilise ldes accessoires d'abrasion ou de polissage.
Le levier de commande de marche arrière (C) sert à mettre le marteau perforateur en marche
arrière, pour retirer une vis ou une mèche coincée. Il est situé au-dessus de la gâchette, tel qu'il-
lustré. Pour mettre le marteau perforateur en marche arrière, ARRÊTER l'outil et pousser le levi-
er vers la gauche (lorsqu'on le regarde à partir de l'extrémitédu côté du mandrin). Pour le remet-
tre en position dele levier en marche avant, ARRÊTER le marteau perforateur et pousser le levi-
er vers la droite.
Sélecteur des modes martelage etou perçage (fig. 2)
Pour sélectionner le mode perçage ou le mode martelage, tourner le bouton (D) rotatif vers le
symbole approprié. Pour utiliser l'outil en mode de perçage droit, aligner le symbole de la mèche
avec celui du mandrin; pour le mode martelage, aligner le symbole de martelage avec celui du
levier.
REMARQUE : le sélecteur doit toujours être placé en mode perçage ou martelage / perçage,
car il n'existe aucune position entre les deux permettant de faire fonctionner l'outil.
Retrait du mandrin (fig. 3, 4)
1. Ouvrir les mâchoires du mandrin aussi grandes que possible.
2. Insérer un tournevis dans le mandrin et retirer la vis de fixation de ce dernier en tournant
vers la droite.
3. Bloquer une clé Allen dans le mandrin puis lui donner un coup de marteau comme illustré.
Fonctionnement
PERÇAGE
1. Toujours débrancher la perceuse avant de fixer ou de remplacer les mèches ou les acces-
soires.
2. Utiliser des mèches aiguisées seulement. Pour percer le BOIS, utiliser une mèche hélicoï-
dale ou à bois, une vrille ou une scie à trous; pour le MÉTAL, utiliser une mèche hélicoïdale
ou une scie à trous. Quant aux matériaux de MAÇONNERIE tels que la brique, le ciment,
les blocs en béton de laitier, etc., choisir des mèches à pointe carburée destinées au forage
par percussion.
3. Bien fixer et soutenir l'ouvrage. Dans le cas de matériaux minces, utiliser des blocs de rem-
plissage en bois afin de ne pas l'endommager.
4. Appliquer une pression en ligne droite au moyen de la mèche en exerçant juste assez de
pression pour permettre à la mèche de mordre dans l'ouvrage, en évitant de caler le moteur
ou de faire dévier la mèche.
5. Saisir fermement la perceuse afin de maîtriser la torsion.
6. LE CALAGE DE LA PERCEUSE découle généralement d'une surcharge ou d'une mau-
vaise utilisation. Lorsque cela se produit, RELÂCHER LA GÂCHETTE IMMÉDIATEMENT,
retirer la mèche de l'ouvrage et déterminer la cause du calage. NE PAS ENFONCER ET
RELÂCHER LA GÂCHETTE À PLUSIEURS REPRISES POUR ESSAYER DE
REDÉMARRER LA PERCEUSE AFIN D'ÉVITER DE L'ENDOMMAGER.
7. Réduire le calage au minimum lorsque la mèche perce l'ouvrage en réduisant la pression et
en perçant lentement la dernière section du trou.
8. Maintenir le moteur en marche lorsqu'on retire la mèche du trou percé afin d'éviter qu'elle
reste coincée.
9. Lorsqu'on utilise une perceuse à vitesse variable, il n'est pas nécessaire de marquer l'em-
placement prévu du trou au moyen d'un pointeau. Faire fonctionner la perceuse à basse
vitesse et augmenter celle-ci en enfonçant davantage la gâchette lorsque le trou est suff-
isamment profond pour empêcher la mèche d'en sortir.
Tension
Puissance consommée
Vitesse à vide
Impact à vide
Perçage optimum
dans :
Acier
Béton
Bois tendre
PERÇAGE DU MÉTAL
Faire fonctionner la perceuse très lentement et augmenter la vitesse jusqu'à ce qu'on obtienne
la vitesse maximale, tout en appuyant fermement sur l'outil; la vitesse choisie est appropriée
lorsque les éclats de métaux sont projetés uniformément et régulièrement. Utiliser une huile de
.
F. Tige de réglage de profondeur
G. Mandrin à clé
H. Manchon
I. Clé de mandrin
FICHE TECHNIQUE
120 V
650 W
0-2600 rpm
0-44200 bpm
13 mm
16 mm
40 mm