Publicidad
Before Installation \ Antes de instalación \ Avant l'installation
[EN]
1) Shut o the water supply.
2) Flush the toilet to remove water from the tank.
3) Remove the tank lid and place somewhere safe.
NOTE: Before removing anything from the tank, note the placement of the drain valve,
chain and re ll tube.
[ES]
1) Cierre el suministro de agua.
2) Descargue el inodoro para eliminar el agua del tanque.
3) Retire la tapa del tanque y colóquela en un lugar seguro.
NOTA: Antes de retirar nada del tanque, tenga en cuenta la ubicación de la válvula de
drenaje, de la cadena y del tubo de llenado.
[FR]
1) Fermez l'arrivée en eau.
2) Actionnez la chasse d'eau de la toilette pour retirer l'eau du réservoir.
3) Retirez le couvercle du réservoir et placez-le dans un endroit sécuritaire.
REMARQUE : Avant de retirer quoi que ce soit du réservoir, notez l'emplacement de la
valve du drain, de la chaîne et du tube de remplissage.
[EN]
1) Unhook the re ll tube from the
over ow tube of the drain valve.
2) Unlock the ush tower unit by turning
counter-clockwise with the chain hook
still attached to the trip lever (ill.1).
[ES]
1) Desenganche el tubo de llenado
del tubo de desbordamiento de la
válvula de drenaje.
2) Abra la unidad de torre de descarga
girándola en sentido antihorario con
el gancho de la cadena todavía unido
a la palanca de activación (ill. 1).
[FR]
1) Décrochez le tube de remplissage du
tube de trop-plein de la valve du drain.
2) Détachez l'unité de la chasse d'eau en
tournant dans le sens antihoraire en
ayant le crochet de la chaîne accroché
au levier de déclenchement (ill. 1).
Installation \
Instalación \ Installation
Flush Tower
Torre de descarga
Chasse d'eau
ill. 1
Refill Tube
Tubo de llenado
Tube de remplissage
1
Drain Valve
Válvula de drenaje
Valve du drain
Publicidad
