Publicidad
Installation \
Instalación \ Installation
[EN]
5)Remove the drain valve body from the tank (ill. 3).
6) Replace the drain valve in the same position as
the former drain valve.
ill. 3
7) Tighten the screws, applying light torque on each
screw before nal torque on all three screws.
Drain Valve
8) Install the ush tower unit onto the drain valve
Body
body and turn clockwise to lock the part.
9) Hook the chain back to its original location, and
the re ll tube.
10) Turn the water supply back on and check for any
leak after the tank has been lled.
[ES]
5) Retire el cuerpo de la válvula de drenaje del
tanque (ilust. 3).
6) Sustituya la válvula de drenaje colocándola en la
misma posición que la válvula de drenaje anterior.
7) Ajuste los tornillos aplicando torsión ligera sobre
cada tornillo antes de la torsión nal en los tres
tornillos.
8) Instale la unidad de torre de descarga sobre el
cuerpo de la válvula de drenaje y gire en sentido
horario para bloquear la pieza.
9) Enganche la cadena y el tubo de llenado de
nuevo en su ubicación original.
10) Abra el suministro de agua y, cuando el tanque
esté lleno, compruebe si hay fugas.
[FR]
5) Retirez le corps de la valve du drain du réservoir
(ill. 3).
6) Replacez la valve du drain dans la même position
que l'ancienne valve du drain.
7) Serrez les vis, en exerçant un serrage léger sur
chaque vis avant le serrage nal des trois vis.
8) Installez l'unité de la chasse d'eau sur le corps de
la valve du drain et tournez dans le sens horaire
pour attacher la pièce.
9) Accrochez la chaîne et remplissez le tube à son
niveau d'origine.
10) Ouvrez l'arrivée en eau et lorsque le réservoir est
rempli, véri ez s'il y a des fuites.
Publicidad
