hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
Ábra 1
1 Kapcsoló
2 Szívótömlő
3 Szívótömlő csatlakozócsonkja
4 Szűrő
5 Nagynyomású tömlő
6 Nagynyomású tömlő csatlakozócsonkja
7 Zárószelep „Test"
Általános biztonsági előírások
FIGYELMEZTETÉS
Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részlete
zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áramü
tést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
1) Munkahelyi biztonság
a) Tartsa munkahelyi környezetét tisztán és jól megvilágítva. Rendetlenség és
rosszul kivilágított munkaterületek balesetet okozhatnak.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gázok, vagy porok közelében. Az elektromos
berendezések szikrákat gerjeszthetnek, melyek a port, vagy gőzöket begyújthatják.
c) Gyerekeket és más személyeket tartsa távol az elektromos berendezés
használatakor. Figyelemelterelés esetén elveszítheti uralmát a berendezés
felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos berendezés csatlakozódugójának illeszkednie kell az aljza-
thoz. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad átalakítani. Ne
használjon adapter-csatlakozót védőföldeléses elektromos berendezéseknél. Az
eredeti csatlakozódugó és a megfelelő aljzat csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, mint csövek, fűtőtestek, kályhák
és hűtőszekrények. Megnő az áramütés veszélye, ha teste földelt.
c) Tartsa távol a berendezést esőtől, vagy nedvességtől. A víz behatolása az
elektromos berendezésbe megnöveli az áramütés kockázatát.
d) Ne használja a kábelt rendeltetése ellen, a berendezés hordására, felakas-
ztására, vagy a csatlakozódugónak az aljzatból történő kihúzására. A kábelt
tartsa távol hőségtől, olajtól, éles szegélyektől, vagy mozgó alkatrészektől.
Sérült, vagy összegabalyodott kábel megnöveli az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos berendezéssel a szabadban dolgozik, csak olyan hoss-
zabbítót használjon, amely alkalmas külső használatra. A külső használatra
megfelelő hosszabbító alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Amennyiben az elektromos berendezés használata nedves környezetben
elkerülhetetlen, használjon hibaáram-biztonsági kapcsolót. A hibaáram
biztonsági kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyek biztonsága
a) Legyen körültekintő, figyeljen arra, amit tesz, ha elektromos berendezéssel
dolgozik. Ne használja az elektromos berendezést, ha fáradt, ha drogok,
alkohol, vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség
villamos berendezések használatánál komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védő felszerelést és mindig egy védőszemüveget. A
személyi védőfelszerelés viselése, mint pormaszkok, csúszásgátló biztonsági
cipők, védősisakok, vagy zajvédők a mindenkor használt elektromos berendezés
jellegétől függően, csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Kerülje az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy az az
elektromos berendezés kikapcsolt állapotban van, mielőtt az elektromos
csatlakozót és/vagy az akkut csatlakoztatja, a berendezést felemeli, vagy
hordja. Ha az elektromos berendezés szállítása közben az ujja a kapcsolón van,
vagy ha a bekapcsolt berendezést az elektromos hálózatra csatlakoztatja, az
balesethez vezethet.
d) Távolítsa el a beállító szerszámot, vagy csavarkulcsot, mielőtt bekapcsolja
az elektromos berendezést. Egy szerszám, vagy csavarkulcs, amely egy forgó
szerkezeti részen található, sérüléseket okozhat.
e) Kerülje a természetellenes testtartást. Gondoskodjon a biztos állóhelyzetről
és minden időben őrizze meg egyensúlyát. Ezáltal a berendezést váratlan
helyzetekben is jobban tudja felügyelni.
f) Hordjon megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruhát, vagy ékszert. Tartsa a
haját, ruháját és kesztyűjét távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszert,
vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
4) Elektromos berendezések kezelése és használata
a) Ne terhelje túl elektromos berendezését. Az arra megfelelő elektromos
berendezést használja a munkára. A megfelelő elektromos berendezéssel
jobban és biztonságosabban dolgozhat az adott teljesítménytartományban.
b) Ne használjon olyan elektromos berendezést, melynek kapcsolója hibás.
Amennyiben az elektromos berendezés nem kapcsolható ki, vagy be, az veszé
lyes és javításra szorul.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló aljzatból és/vagy távolítsa el ez
akkut, mielőtt a berendezésen beállításokat eszközöl, tartozékokat cserél,
vagy a berendezést félreteszi. Ezzel megakadályozza az elektromos berendezés
nem szándékos beindulását.
d) Az üzemen kívüli elektromos berendezést tartsa gyermekektől távol. Ne
engedje az elektromos berendezés használatát olyan személyeknek, akik
nem rendelkeznek szakismerettel, vagy nem olvasták ezen utasításokat.
8 Nyomásszabályozó szelep
„Pressure"
9 Manométer
10 Szűrő visszacsapószeleppel
11 Nyomáskorlátozó kerék
12 Közdarab manométerrel és
zárószeleppel (tartozék)
Az elektromos berendezések veszélyesek, ha azokat tapasztalatlan személyek
használják.
e) Ápolja gondosan elektromos berendezését. Ellenőrizze, hogy a mozgó
alkatrészek tökéletesen működnek és nem akadnak, vannak-e olyan törött,
vagy sérült szerkezeti részek, melyek az elektromos berendezés működését
befolyásolnák. A sérült szerkezeti részeket a berendezés használata előtt
javíttassa meg szakképzett szerelővel. Sok baleset oka a rosszul karbantartott
elektromos szerszám.
f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt vágószerszámok
éles vágófelületekkel ritkábban akadnak be és könnyebben vezethetők.
g) Az elektromos berendezéseket, tartozékokat, feltétszerszámokat, stb.
használja ezen utasításnak megfelelően. Legyen tekintettel eközben a
munkafeltételekre és az elvégzendő feladatra. Az elektromos berendezések
az előírt alkalmazásoktól eltérő felhasználása veszélyes helyzetekhez vezethet.
5) Szerviz
a) A készülékét csak szakképzett szerelővel és eredeti alkatrészek felhaszná-
lásával javíttassa. A készülék biztonsága csak ilyenkor biztosított.
Az elektromos nyomáspróbapumpával kapcsolatos
biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
● Az elektromos készülék nagyon magas, akár 6 MPa (60 bar, 870 psi) mértékű
nyomást hoz létre. Emiatt különös elővigyázatossággal kell kezelni! Az elekt
romos készülékkel történő munkavégzés során a munkaterületre más személyek
nem léphetnek be.
● A sérült elektromos készüléket tilos használni. Balesetveszély áll fenn.
● Minden egyes használat előtt ellenőrizni kell a nagynyomású tömlő sérte-
tlenségét. A sérült nagynyomású tömlő kidurranhat, és sérüléseket okozhat.
● Az elektromos berendezéshez kizárólag eredeti nagynyomású tömlőt,
szerelvényeket és csatlakozókat használjon. Ezzel biztosítható a készülék
biztonságos működtetése.
● Az elektromos készüléket az üzemeltetéshez vízszintes, száraz helyen állítsa
fel. Ha a készülékbe víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének van kitéve.
● Ne irányítson folyadéksugarat az elektromos készülékre, még tisztítási
célból sem! Ha a készülékbe víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének
van kitéve.
● Az elektromos készüléket ne tisztítsa gyúlékony vagy robbanásveszélyes
folyadékokkal, például benzinnel, olajjal, alkohollal vagy oldószerekkel. A
gőzök vagy folyadékok begyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
● Az elektromos készüléket tilos robbanásveszélyes helyiségben üzemeltetni!
A gőzök vagy folyadékok begyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.
● Óvja az elektromos készüléket a fagytól. Ez ugyanis a készüléket károsíthatja.
A maradék víz eltávolításához szükség esetén járassa kb. 1 percen át üresen a
készüléket.
● Soha ne hagyja a bekapcsolt elektromos készüléket felügyelet nélkül! A
munkavégzés hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén kapcsolja ki az
elektromos készüléket a kapcsolóval (1), és húzza ki a hálózati dugót az
elektromos aljzatból. A felügyelet nélkül hagyott elektromos készülékek anyagi
károkat és/vagy személyi sérüléseket okozhatnak.
● Ne üzemeltesse az elektromos készüléket hosszabb ideig zárva tartott
egészségügyi vagy fűtő berendezéseken, illetve a „Test" zárószelepet (7)
zárt állapotban tartva. A túlmelegedés károsíthatja az elektromos készüléket.
● Ezt az elektromos készüléket nem használhatják az ezért felelős személy
felügyelete és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik
pszichiátriai, szenzoriális vagy szellemi állapotukból kifolyólag, illetve a
tapasztalat vagy ismert hiánya miatt nem tudják az elektromos készüléket
biztonságosan kezelni. Ellenkező esetben fennáll a hibás használat és a
sérülések veszélye.
● Rendszeresen ellenőrizze az elektromos szerszám kábelének és a hossz-
abbítókábelnek a sértetlenségét. Sérülés esetén ezeket cseréltesse ki egy
erre képesített szakemberrel, vagy egy megbízott REMS márkaszervizben.
● Kizárólag jóváhagyott és megfelelően jelölt hosszabbítókábelt használjon,
melynek vezeték-keresztmetszete minimálisan meg kell feleljen az 1.4.
Elektromos adatok szakaszban megadott jóváhagyott védelmi osztálynak.
10 méteres hossz esetén 1,5 mm², 10 – 30 méteres hossz esetén pedig 2,5 mm²
vezeték-keresztmetszetű hosszabbítókábelt kell használni.
Szimbólunok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
A használat előtt olvassa el a használati utasítást
Használjon szemvédőt
Használjon védőkesztyűt
Az elektromos berendezés a I. védelmi osztálynak felel meg
hun