Tennant 2370 Manual De Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tennant Manuales
  4. Fregadoras
  5. 2370
  6. Manual de operador
Tennant 2370 Manual De Operador

Tennant 2370 Manual De Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
2370
Dust Control Burnisher
Máquina de Pisos
Brosseuse-Sécheuse
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
1000151
1001921
Rev. 04 (12-2008)
*1001921*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tennant 2370

Resumen de contenidos para Tennant 2370

  • Página 1 ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS 2370 Dust Control Burnisher Máquina de Pisos Brosseuse-Sécheuse Operator and Parts Manual Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 1000151 1001921 Rev. 04 (12-2008) *1001921* www.tennantco.com Home Find...
  • Página 2 12. Turn off all controls before unplugging. 13. Use extra care when cleaning on stairs. 14. Use indoors only. Do not use outdoors and do not expose to rain. SAVE THESE INSTRUCTIONS Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..
  • Página 3 12. Antes de desenchufar apagar todos los controles. 13. Ser muy precavido al limpiar sobre escaleras. 14. Usar siempre bajo techo. No usar al aire libre ni sobre superficies mojadas. MANTENER ESTE INSTRUCCIONES Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..
  • Página 4 12. Mettre toutes les commandes a’la postion ARRêT avant de de’brancher l’appareil. 13. User de prudence lors du nettoyage des escaliers. 14. Utiliser á l’intererieur seulement. N’entreposez pas la machine à l’extérieur et évitez qu’elle ne soit mouillée. ÉCONOMISER CES INSTRUCTIONS Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..
  • Página 5 No se debe modificar el enchufe provisto con el artefacto - - si no se inserta en el tomacorrientes hacer que un electricista calificado instale un tomacorrientes correcto. Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..
  • Página 6 à celle illustrée par le croquis. S’assurer que l’appareil est branché à une prise de courant ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait être utilisé avec cet appareil. PRISE À 3 TROUS RELIÉE À LA TERRE FICHE DE TERRE Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Specifications and parts are subject to change without notice. Always remember to recycle. Copyright E 2002, 2003, 2006, 2008 TENNANT Company, All rights reserved. Printed in U.S.A. TABLE OF CONTENTS (ESPAÑOL..15) (FRANÇAIS..25) SAFETY PRECAUTIONS .

  • Página 8: Safety Precautions

    FOR SAFETY: Do not modify the machine from it’s 1. Do not operate machine: original design. With flammable liquids or near flammable vapors as an explosion or flash fire may occur. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 9: Grounding Instructions

    WARNING LABEL The warning label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on top of machine base. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 10: Machine Components

    9. Pad Pressure Adjustment Knob 10. Pad Pressure Meter 11. Circuit Breaker Reset Button 12. Base 13. Dust Control Skirt FIG. 2 5. After installing pad, return the machine to the upright position. Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 11: Installing Dust Control Bag

    (Figure 4). FIG. 7 NOTE: As a safety feature, the handle must be lowered from the upright position in order to activate the ON/OFF levers. FIG. 4 Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 12: Machine Maintenance

    1 cm (3/8 in) or less. Contact an Authorized Service Center for carbon brush inspection. WARNING: Do Not Operate With Damaged Power Cord. Do Not Modify Plug. Unplug Power Cord Before Servicing Machine Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 13: Storing Machine

    Adjust pad pressure knob. continuously. Heavily soiled pad. Replace Pad. Improper pad for application Change to proper pad. Faulty circuit breaker. Contact Service Center. Worn carbon brushes in motor. Contact Service Center. Tennant 2370 (03- -03) Home Find... Go To..

  • Página 14: Specifications

    120V / 60 Hz Specifications are subject to change without notice. MACHINE DIMENSIONS 1207 mm (47.5 in) 457 mm (18 in) 826 mm 572 mm (32.5 in) (22.5 in) 864 mm (34 in) Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..
  • Página 15 Las características técnicas y las piezas están sujetas a sobre desecho de residuos. modificaciones sin previo aviso. No olvide reciclar. Copyright E 2002, 2003, 2006, 2008 TENNANT COMPANY. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. TABLA DE MATERIAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .

  • Página 16: Precauciones De Seguridad

    Almacene bajo techo. Nunca permita que los niños jueguen en o alrededor de la máquina. Informe inmediatamente acerca de daños o una operación defectuosa de la máquina. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 17: Instrucciones De Conexiona Tierra

    3 orificios Obtenga ayuda al alzar la máquina. Desenchufe cordón del tomacorriente de la pared. Use correas de amarre para asegurar la máquina al camión o remolque. Clavija de conexión a tierra Tennant 2370 (03- -03) Home Find... Go To..

  • Página 18: Adhesivo De Seguridad

    La adhesivo de seguridad aparence en la máquina en la localización indicada. Sustituya el adhesivo si se ha desprendido, o está deteriorado o son ilegible. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - - Ubicada encima de la máquina. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 19: Componentes De La Máquina

    9. Perilla de ajuste de presión de la almohadilla 10. Medidor de presión de la almohadilla 11. Botón para regraduar el interruptor de circuitos 12. Base 13. Faldón de control de polvo Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 20: Instalacion De La Bolsa De Control De Polvo

    PARA SEGURIDAD: No operar la máquina a menos que la máquina esté bien conectada a tierra. No operar la máquina con un cordón o enchufe dañado. No operar la máquina con el uso de un cordón de extensión. Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 21 10. Al completar el pulido efectuar los siguientes puede resultar en daños al motor y al piso. procedimientos de mantenimiento de la máquina. Tennant 2370 (09- -02) Home Find... Go To..

  • Página 22: Mantenimiento De La Máquina

    ADVERTENCIA: No use al aire libre. No exponga a la lluvia. Almacene bajo techo. 5. Inspeccionar el cordón eléctrico después de cada uso. Si está gastado o dañado, reemplazar inmediatamente el cordón. Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 23: Articulos Recomendados Amantener En Stock

    Almohadilla incorrecta para la Cambiar a la almohadilla correcta. aplicación Interruptor de circuitos defectuoso. Consultar con el Centro de Servicio. Escobillas de carbón gastadas en el Consultar con el Centro de Servicio. motor. Tennant 2370 (03- -03) Home Find... Go To..

  • Página 24: Especificaciones

    120V / 60 Hz Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 1207 mm (47.5 pulg.) 457 mm (18 pulg.) 572 mm 826 mm (22.5 pulg.) (32.5pulg.) 864 mm (34 pulg.) Tennant 2370 (09- -02) Home Find... Go To..
  • Página 25 Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans l’environnement, conformément aux préavis. règlements locaux concernant Copyright E 2002, 2003, 2006, 2008 TENNANT Company. l’élimination des déchets. Tous droits réservés. Imprimé en USA N’oubliez pas de toujours recycler. TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ...

  • Página 26: Mesures De Sécurité

    être remplacé par le fabricant ou Ne manipulez pas la prise avec des mains son agent de maintenance ou toute autre mouillées. personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. Eloignez le cordon des surfaces chaudes. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 27: Instructions De Mise A La Terre

    6. Lors du transport de la machine: Demandez de l’aide pour soulever la machine. Débranchez le cordon de la prise murale. Utilisez des sangles pour arrimer la machine sur le camion ou la remorque. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 28: Étiquettes De Mise En Garde

    L’étiquette de mise en garde apparaît sur la machine à l’emplacement indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagées ou qu’elle devient illisible. ÉTIQUETTE MISE EN GARDE - - SITUÉE AU- -DESSUS DE LA MACHINE. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 29: Composants De La Machine

    8. Compartiment du sac à poussière 9. Bouton de réglage de la pression du patin 10. Indicateur de pression du patin 11. Bouton de réenclenchement du coupe----circuit 12. Base 13. Jupe antipoussière Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 30: Installation Du Sac A Poussiere

    FIG. 4 2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale mise à la terre (Figure 5). Prise à 3 trous reliée à la terre FIG. 3 Fiche de terre FIG. 5 Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 31 (Figure 8). Ne réglez pas l’indicateur de pression du patin dans la zone rouge; ceci risque d’entraîner l’endommagement du moteur et du sol. Tennant 2370 (09- -02) Home Find... Go To..

  • Página 32: Entretien De La Machine

    6. Après chaque utilisation, essuyez le cordon d’alimentation avec un chiffon humidifié et enroulez----le avec soin autour du crochet d’entreposage et de la poignée. 7. Vérifiez périodiquement le serrage de tous les boulons et écrous. Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 33: Transport De La Machine

    Patin fortement souillé. Remplacez le patin. Patin impropre pour l’application. Placez le patin adéquat. Coupe--circuit défectueux. Contactez le service de dépannage. Balais au charbon du moteur usé. Contactez le service de dépannage. Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 34: Donnees Techniques

    Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. DIMENSIONS DE LA MACHINE 1207 mm (47.5 in) 457 mm (18 in) 826 mm 572 mm (22.5 in) (32.5 in) 864 mm (34 in) Tennant 2370 (11- -06) Home Find... Go To..

  • Página 35: Systèm Électrique

    ELECTRICAL DIAGRAM - - DIAGRAMAS ELECTRICA - - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V WIRING DIAGRAM CIRCUIT BREAKER 17AMP MAIN SWITCH BLACK WHITE BLACK POWER CORD GREEN CORD GROUND IN MOTOR HANDLE COVER GREEN WHITE BLACK BLACK WHITE TOP OF MOTOR PRESSURE METER Tennant 2370 (03- -02) Home Find... Go To..

  • Página 36: Liste Des Pièces

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DE LE MANIJA / GROUPE POIGNÉE (10414677- - Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 37 HANDLE, PIVOT, HALF ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 38 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DE LE MANIJA / GROUPE POIGNÉE (00000000- -10414676) Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 39 DBALL 603108 SPRING 99942168 GRIP, CORD 140239 SCREW, 3/8X1- -3/4 SHOULDER 99918666 SCREW, DOUBLE THD SERIES 613336 SUPPORT, HANDLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

  • Página 40: Groupe Base

    PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES BASE GROUP / BASE GRUPO / GROUPE BASE Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 41 SCREW, PAN, #10- -24 X 0.50, SS, PHL 612769 LABEL, “2370” ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO 1005645 SHIELD, SKIRT INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 42 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES PAD DRIVER GROUP / GRUPO IMPULSOR DE LA ALMOHADILLA / GROUPE ENTRAINEMENT DU PATIN Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..
  • Página 43 ∇ ASSEMBLY / CONJUNTO (SN 00000000- - 10218331) INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO EN EL CONJUNTO 32505 DWASHER, FLAT, 3.60B 5.65D .06 D RECOMMENDED STOCK ITEMS / ARTICULOS RECOMENDADOS (SN 00000000- - 10218331) Tennant 2370 (12- -08) Home Find... Go To..

Este manual también es adecuado para:

1000151

Tabla de contenido