Manuales relacionados para Pilz PSEN ml b 1.1
Resumen de contenidos para Pilz PSEN ml b 1.1
- Página 1 PSEN ml b 1.1/2.1/2.2 PSEN ml DHM Sensores PSEN Manual de instrucciones-1005444-ES-02...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requisitos relativos a CEM....................... Conexión a controles y dispositivos de evaluación ............Indicaciones importantes ......................Requisitos mínimos del control del bloqueo ................Conexión individual........................Conexión a dispositivos de evaluación Pilz ................Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM 1005444-ES-02... - Página 4 Características técnicas de seguridad ................Datos complementarios ......................19.1 Homologación de equipos inalámbricos ................... Datos de pedido ........................20.1 Sistema ............................. 20.2 Accesorios de montaje ......................20.3 Accesorios de cables........................ Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM 1005444-ES-02...
- Página 5 Índice Anexo ............................Declaración CE de conformidad ..................Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM 1005444-ES-02...
-
Página 6: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSEN ml b 1.1/2.1/2.2 versión 2.0 o superior junto con los accionadores PSEN ml DHM. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 7 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM 1005444-ES-02...
-
Página 8: Seguridad
– EN ISO 13849-1: PL e (Cat. 4 ) EN ISO 14119 – Nivel de encriptado de accionador PSEN ml b 1.1: bajo, tipo de construcción 4 – Nivel de encriptado de accionador PSEN ml b 2.1/2.2: alto, tipo de construcción 4 El interruptor de seguridad debe utilizarse exclusivamente con uno de los accionadores ho- mologados (véase... -
Página 9: Normas De Seguridad
La colocación, el montaje, la programación, la puesta en funcionamiento, la operación, la puesta fuera de servicio y el mantenimiento de los productos solamente pueden ser reali- zados por personas autorizada para tal fin. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM 1005444-ES-02... -
Página 10: Garantía Y Responsabilidad
(p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Para su propia seguridad No retirar la tapa protectora del conector hasta conectar el dispositivo. De este modo se evita que entre suciedad. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 10 1005444-ES-02... - Página 11 – Montar el accionador de sustitución tal como se describe en el apar- tado Montaje [ 33]. – Destruir los accionadores sustituidos antes de eliminarlos. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 11 1005444-ES-02...
-
Página 12: Vista General
PSEN ml DHM down r 1.1 PSEN ml DHM down r 2.1 Características del dispositivo Bloqueo seguro para puertas giratorias y correderas Enclavamiento seguro (supervisión de posición) Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 12 1005444-ES-02... - Página 13 El desbloqueo de alineación permite desbloquear manualmente el bloqueo sin medios auxiliares desde el interior de la zona de peligro y cumple los requisitos de desbloqueo de alineación. Accionador con tiradores y desbloqueo de alineación integrado Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 13 1005444-ES-02...
-
Página 14: Descripción De Funciones
Se transmite el estado del accionador. En caso de utilizar un módulo de bus de campo de SDD, la salida de diagnóstico se activa para la escritura de datos. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 14... -
Página 15: Control Entradas De Seguridad S31 Y S41 (Mando De Electroimán Elevador)
El bloqueo se desactiva cuando el intervalo entre los flancos ascendentes de S41 a S31 es de 40 ms a 500 ms (S41 antes de S31). Activación Bloqueo Desactivación Bloqueo Leyenda Tiempo máximo entre los flancos ascendentes de S31 y S41 máx Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 15 1005444-ES-02... -
Página 16: Control Sin Dirección Establecida
Documentación adicional [ Modos de funcionamiento El interruptor de seguridad puede utilizarse en distintos modos de funcionamiento. Funcionamiento sin Safety Device Diagnostics – Modo de funcionamiento estándar Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 16 1005444-ES-02... - Página 17 <-> desactivado) cada vez que se activan simultáneamente S31 y S41. – Force Direction: el interruptor de seguridad se activa o desactiva selectivamente me- diante el control desfasado de los flancos ascendentes de S31 y S41. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 17 1005444-ES-02...
- Página 18 [7] El bloqueo se desactiva [8] La puerta está abierta [t1] Tiempo de procesamiento señal de bloqueo = 100 ms [t2] Ventana para modificar el estado de bloqueo Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 18 1005444-ES-02...
- Página 19 [6] El bloqueo se desactiva [7] La puerta está abierta [t1] Tiempo de procesamiento señal de bloqueo = 100 ms [t2] Ventana para modificar el estado de bloqueo Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 19 1005444-ES-02...
-
Página 20: Diagrama De Bloques
El desbloqueo auxiliar permite abrir el bloqueo desde el lado de acceso a la zona de peli- gro. El interruptor de seguridad dispone de desbloqueo auxiliar en tres lados. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 20 1005444-ES-02... -
Página 21: Nueva Puesta En Servicio
4. Desconectar y volver a conectar la tensión. 5. Comprobar el funcionamiento del interruptor de seguridad y del accionador. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualificado. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 21 1005444-ES-02... -
Página 22: Bloqueo De Nueva Puesta En Marcha
2. Desconectar y volver a conectar la tensión. 3. Comprobar el funcionamiento del desbloqueo de alineación. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualificado. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 22 1005444-ES-02... -
Página 23: Accesorio De Desbloqueo De Alineación
EN ISO 14119. El desbloqueo de emergencia permite desbloquear manualmente el bloqueo sin medios auxiliares desde el exterior de la zona de peligro. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 23 1005444-ES-02... - Página 24 Descripción de funciones Leyenda Desbloqueo de alineación fijo Pulsador del pasador de desbloqueo de alineación Pasador de desbloqueo de alineación Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 24 1005444-ES-02...
-
Página 25: Nueva Puesta En Servicio
2. Desconectar y volver a conectar la tensión. 3. Comprobar el funcionamiento del desbloqueo de alineación. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualificado. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 25 1005444-ES-02... -
Página 26: Cableado
0 V UB Azul Entrada de diagnóstico Rojo Requisitos relativos a CEM Tenga en cuenta los requisitos de cableado y de CEM de la norma UNE-EN 60204-1. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 26 1005444-ES-02... - Página 27 24 V DC. Los dispositivos de seguridad con fuente de alimentación de espectro amplio o en variante AC disponen de separación de potencial interna y no son adecuados como dispositivos de evaluación. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 27 1005444-ES-02...
-
Página 28: Conexión A Controles Y Dispositivos De Evaluación
Las salidas de seguridad S31 y S41 (mando por electroimán elevador) tienen control bi- canal con 0,5 A por salida. Procesamiento bicanal de las salidas de seguridad. Supervisión de derivación de los cables de señales mediante control del bloqueo. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 28 1005444-ES-02... - Página 29 Sistema programable de seguridad Accionador Interruptor de Control bloqueo seguridad PSEN ml PSEN ml 24 V Lock/Unlock Request 2 Lock/Unlock Request 1 Leyenda [1] Instalación protegida de los cables Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 29 1005444-ES-02...
-
Página 30: Conexión Individual
Conexión individual Interruptor de seguridad 24 V 0 V Accionador 24 V I1 (FS) I2 (FS) O2 (FS) O1 (FS) Sistema programable de seguridad Control bloqueo FS: Failsafe Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 30 1005444-ES-02... -
Página 31: Conexión A Dispositivos De Evaluación Pilz
Conexión a controles y dispositivos de evaluación Conexión a dispositivos de evaluación Pilz El interruptor de seguridad puede conectarse a dispositivos de evaluación de Pilz. Ejemplos de dispositivos de evaluación adecuados de Pilz: PNOZmulti para la supervisión de puertas protectoras Configurar el interruptor con tipo de interruptor 3 en PNOZmulti Configurator. -
Página 32: Programación Del Accionador
Datos técnicos [ 57]) se programa automáticamente en cuanto entra en la zona de respues- IMPORTANTE Después de programar un accionador, no pueden programarse más accio- nadores. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 32 1005444-ES-02... -
Página 33: Montaje
Apretar los tornillos de fijación solo cuando el interruptor de seguridad y el accionador es- tén correctamente alineados y se haya verificado su funcionamiento (véase Ajuste [ 45]). Montar el interruptor de seguridad y el accionador bajo cubierta. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 33 1005444-ES-02... -
Página 34: Montaje Del Interruptor De Seguridad
Tornillos de fijación paralelos/transversales Agujeros roscados para dos tornillos M8 en al accionador, con placa de montaje la superficie de montaje como fijación de la placa de montaje. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 34 1005444-ES-02... -
Página 35: Montaje Sin Placa De Montaje
1. Montar la placa de montaje en la puerta de vaivén/corredera. 2. Fijar el interruptor de seguridad con cuatro tornillos M5 a la placa de montaje. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 35 1005444-ES-02... -
Página 36: Montar Los Tornillos De Fijación Paralelos Al Accionador
8.2.4 Montar los tornillos de fijación transversales al accionador Fijar el interruptor de seguridad con cuatro tornillos M5 a la superficie de montaje. PSEN ml DHM Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 36 1005444-ES-02... -
Página 37: Montaje Del Accionador
Radio de giro de la puerta: mín. 800 mm Sección del perfil de la puerta: máx. 60 mm Distancia entre interruptor de seguridad y accionador: 5 mm + máx. 1 mm Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 37 1005444-ES-02... -
Página 38: Montaje Del Accionador En Puerta De Vaivén
[3] Agujeros para tornillo de montaje Accionador montado sin placa de montaje Taladrar agujeros en la superficie de montaje (para tornillos M5) para fijar el accionador PSEN ml DHM (véase Dimensiones [ 53]). Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 38 1005444-ES-02... -
Página 39: Montaje Del Accionador En Puerta Corredera
Montaje del accionador en puerta corredera Utilizar las bridas de montaje PSEN ml DHM mounting flap para impedir el desplazamiento en dirección longitudinal. Para la fijación con tornillos M8 deben utilizarse arandelas. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 39 1005444-ES-02... - Página 40 2. Fijar el accionador con dos tornillos. 3. Alinear el accionador con el interruptor de seguridad. La distancia entre el interruptor de seguridad y el accionador debe ser de 5 mm + máx. 1 mm. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 40 1005444-ES-02...
-
Página 41: Accesorio De Desbloqueo De Alineación
La superficie de montaje debe cubrir por completo la parte inferior de la carcasa del des- bloqueo de alineación. La parte inferior de la carcasa del desbloqueo de alineación no debe ser accesible después del montaje. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 41 1005444-ES-02... -
Página 42: Posición De Montaje Del Desbloqueo De Alineación
M3x8 [3] al interruptor de seguridad con 1,2 - 1,5 Nm (véase figura). El pasador del disco adaptador [2] debe encontrarse en la posición que previamente ocupaba el tornillo de seguridad del desbloqueo de alineación [1]. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 42 1005444-ES-02... - Página 43 Para cubrir distancias grandes, el pasador de desbloqueo de alineación puede prolongar- se dos veces una distancia máxima de 25 mm (véase Datos de pedido de accesorios [ 72]). Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 43 1005444-ES-02...
- Página 44 Montaje Leyenda [1] Pulsador del pasador de desbloqueo de alineación [2] Pasador de desbloqueo de alineación Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 44 1005444-ES-02...
-
Página 45: Ajuste
2. En aplicaciones con requisitos de seguridad altos (p. ej., SIL CL 2 PL d), sustituir el se- gundo tornillo M5 por un tornillo de seguridad M5. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 45 1005444-ES-02... - Página 46 Ajuste 3. Apretar el tornillo M5/tornillo de seguridad M5. Tenga en cuenta el par de apriete especificado en los Datos técnicos [ 57]. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 46 1005444-ES-02...
-
Página 47: Funcionamiento
Comprobar la función de seguridad después de cada primera puesta en marcha o de realizar modificaciones en la máquina/instalación. El control de las funciones de seguridad es competencia exclusiva de personal cualifica- Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 47 1005444-ES-02... -
Página 48: Funcionamiento Normal Mlock
[ 21]). Indicación no de- El perno de blo- terminante queo está en una posición interme- Verde Ama- amarillo rillo Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 48 1005444-ES-02... -
Página 49: Visualización De Errores
Desbloqueo de alineación: Tirar del pulsador del pasador de des- bloqueo de alineación y conectar la tensión de alimentación (véase Nueva puesta en marcha con desbloqueo de alineación [ 25]). Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 49 1005444-ES-02... - Página 50 Indicación no Accionador inco- Utilizar solo combinaciones homo- Indi- determinante rrecto logadas (consultar Combinaciones homologadas [ 12]) ción Verde Amarillo deter- nante Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 50 1005444-ES-02...
-
Página 51: Comprobación Y Mantenimiento
Si no se cumple una de las condiciones, las salidas de seguridad llevan señal "Low". Desbloqueo de alineación Comprobar la visibilidad y accesibilidad del tirador del desbloqueo de alineación. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 51 1005444-ES-02... - Página 52 Comprobación y mantenimiento Verificar el funcionamiento del desbloqueo de alineación. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 52 1005444-ES-02...
-
Página 53: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Interruptor de seguridad Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 53 1005444-ES-02... - Página 54 Dimensiones Accionador Fig.: Vista superior Fig.: Vista frontal Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 54 1005444-ES-02...
- Página 55 Dimensiones Fig.: Vista lateral Placa de montaje (véase Accesorios [ 72]) Fig.: N.º pedido: 570 490 Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 55 1005444-ES-02...
- Página 56 Placa de montaje para PSEN ml DHM (véase Accesorios [ 72]) 12,5 Fig.: N.º pedido: 6O 000 013 Dimensiones brida de montaje para PSEN ml DHM 20,2 Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 56 1005444-ES-02...
-
Página 57: Datos Técnicos Interruptor De Seguridad
Duración de impulso 0,0002 ms 0,0002 ms 0,0002 ms Fusible de dispositivo máx. según UL corriente de vacío 40 mA 40 mA 40 mA Entradas 570401 570403 570405 Cantidad Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 57 1005444-ES-02... - Página 58 Duración mín. del impulso Lock/Unlock Request 350 - 400 ms 350 - 400 ms 350 - 400 ms Tiempo de procesamiento activar/desactivar bloqueo 100 ms 100 ms 100 ms Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 58 1005444-ES-02...
- Página 59 10 x Ø 10 x Ø Diámetro de cable K1 6,2 mm 6,2 mm 6,2 mm Desbloqueo de alineación presente Vida útil mecánica 1.000.000 ciclos 1.000.000 ciclos 1.000.000 ciclos Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 59 1005444-ES-02...
- Página 60 Peso interruptor de segu- ridad 950 g 950 g 950 g Peso 950 g 950 g 950 g Para referencias a normativas valen las 2015-11 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 60 1005444-ES-02...
-
Página 61: Datos Técnicos Accionador, N.º Pedido 6O000001-6O000004
Resistencia a los golpes según normativa EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Número de cho- ques Aceleración Duración 11 ms 11 ms 11 ms 11 ms Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 61 1005444-ES-02... - Página 62 22 - 24 Nm 22 - 24 Nm Par de apriete máx. mango giratorio 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 62 1005444-ES-02...
- Página 63 2.050 g 2.050 g 2.050 g 2.050 g Peso 2.050 g 2.050 g 2.050 g 2.050 g Para referencias a normativas valen las 2015-11 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 63 1005444-ES-02...
-
Página 64: Datos Técnicos Accionador, N.º Pedido 6O000005-6O000008
Resistencia a los golpes según normativa EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 EN 60947-5-2 Número de cho- ques Aceleración Duración 11 ms 11 ms 11 ms 11 ms Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 64 1005444-ES-02... - Página 65 22 - 24 Nm 22 - 24 Nm Par de apriete máx. mango giratorio 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm 6 - 6,5 Nm Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 65 1005444-ES-02...
- Página 66 2.050 g 2.050 g 2.050 g 2.050 g Peso 2.050 g 2.050 g 2.050 g 2.050 g Para referencias a normativas valen las 2015-11 versiones más actuales. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 66 1005444-ES-02...
-
Página 67: Datos Técnicos Desbloqueo De Alineación 570460
Datos técnicos desbloqueo de alineación 570460 Generalidades 570460 Certificaciones Datos mecánicos 570460 Fuerza de disparo desbloqueo de alinea- 80 N ción Vida útil desbloqueo de alineación 6050 ciclos Peso 115 g Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 67 1005444-ES-02... -
Página 68: Clasificación Según Zvei, Cb24I
Interruptor de seguridad C2 Dispositivo de evaluación C1, C2 Parámetro de transmi- Mín. Típ. Máx. Duración de impulso de 450 µs test Corriente nominal 0,1 A Carga capacitiva 70 nF Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 68 1005444-ES-02... -
Página 69: Características Técnicas De Seguridad
Tenga en cuenta sobre todo la vida útil mecánica. Los datos característicos de seguridad son aplicables solo si se cumplen los valores de la vida útil mecánica. Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 69 1005444-ES-02... -
Página 70: Datos Complementarios
2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 71: Datos De Pedido
PSEN ml DHM down Accionador con unidad de tirador, para interruptor con salida de 6O000008 r 2.1 encriptado completo cables por abajo abisagrado derecho Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 71 1005444-ES-02... -
Página 72: Accesorios De Montaje
8 polos recto PSEN cable 0,5 m M12, conector M12, conector 540345 M12-8sf M12-8sm, hembra de 8 macho de 8 po- 0,5m polos recto los recto Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 72 1005444-ES-02... - Página 73 PSEN ml / PSENcs M12, conector Conector M12 M12, conector 570489 Y junction M12 hembra de 8 macho, 8 polos hembra de 8 polos polos Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 73 1005444-ES-02...
- Página 74 Recomendamos conservar la lista de comprobación debidamente rellenada y guardarla co- mo referencia junto con la documentación de la máquina. Actividad Interrup- Acciona- OK No OK Observaciones Firma tor de seguri- Número Número Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM | 74 1005444-ES-02...
- Página 75 Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania Manual de instrucciones PSEN ml b 1.1/2.1/2.2, PSEN ml DHM...
- Página 76 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...