Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Stihl FS 70 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Trimmers
  5. FS 70
  6. Manual de instrucciones
Stihl FS 70 Manual De Instrucciones

Stihl FS 70 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FS 70:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL FS 70
Manual de instrucciones
Instruções de serviço

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Stihl FS 70

Resumen de contenidos para Stihl FS 70

  • Página 1 STIHL FS 70 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
  • Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 39 P Instruções de serviço 40 - 78...
  • Página 3 Minimizar el desgaste y evitar daños Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 4 Conducción del aire de 16 años que estén aprendiendo bajo la admisión: servicio de tutela de un instructor. invierno No dejar que se acerquen niños, animales ni espectadores. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 5 únicamente a personas que estén corte o accesorios autorizados por abrigo de trabajo. familiarizadas con este modelo y su STIHL para esta máquina a motor o No ponerse ropa que se pueda manejo y entregarles siempre también piezas técnicamente equivalentes. Si enganchar en la madera, arbustos o el manual de instrucciones.
  • Página 6 Llevar la máquina colgada del cinturón o deberán estar correctamente equilibrada por el vástago. montadas Asegurar la herramienta de corte de metal contra el contacto con un protector para el transporte, aunque se FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 7 – mando ni los de seguridad Evitar el contacto con la herramienta de corte: ¡peligro de lesiones! La mano derecha, en la empuñadura de mando; la mano izquierda, en la empuñadura del asidero tubular. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 8 Además, a una distancia de más de generan al trabajar pueden ser nocivos 15 m no se puede descartar que exista para la salud. Ponerse una mascarilla si peligro. se produce polvo o humo. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 9 ¡peli - objetos (p. ej. vehículos material objeto de corte. gro de quemaduras! aparcados, cristales de Las herramientas de corte de metal se ventanas) (daños han de afilar periódicamente según las materiales). prescripciones. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 10 Una herramienta de corte de metal que examen médico. recrecimientos de material visibles se no haya sido fabricada por STIHL no han de quitar (lo mejor es hacerlo con deberá pesar más, ni ser más gruesa, ni una lima), dado que se pueden soltar en tener una conformación diferente ni un...
  • Página 11 No trabajar estando dañado el hojas cortahierbas. silenciador ni sin éste – ¡peligro de incendio! – ¡daños en los oídos! No tocar el silenciador si está caliente – ¡riesgo de quemaduras! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 12 No sustituir el hilo de corte por alambres las indicaciones contenidas en las hojas o cuerdas – ¡peligro de lesiones! de instrucciones. ADVERTENCIA No poner alambres o cuerdas en lugar del hilo de corte – ¡peligro de lesiones! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 13 ADVERTENCIA El uso inapropiado puede dañar la hoja cortahierbas – ¡peligro de lesiones! por piezas despedidas Afilar la hoja cortahierbas cuando el embotamiento sea perceptible, procediendo con arreglo a las prescripciones. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 14 Combinaciones permitidas de herramienta de corte, protector, empuñadura y cinturón de porte Herramienta de corte Protector Empuñadura Cinturón de porte FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 15 10 Hoja cortahierbas 230-8 los tornillos (5) a través de los (Ø 230 mm) orificios de las piezas y enroscarlos hasta el tope en la abrazadera (6); apretar ligeramente los tornillos FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 16 (4) orientada con facilidad. hacia el engranaje en el extremo del asidero tubular (5), hasta que estén alineados los orificios (6) Enroscar el tornillo (1) y apretarlo FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 17 El estribo se encuentra en el volumen de Introducir las tuercas cuadradas (3) suministro de la máquina o se puede en el estribo (6) – hacer coincidir los adquirir como accesorio especial. orificios FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 18 Alinear la argolla de porte asidero en torno al vástago – si no Alinear la argolla de porte está montado el estribo: asegurar Apretar el tornillo Apretar el tornillo las tuercas con contratuercas si es necesario FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 19 (2) Deslizar el plato de presión (1) en el antes de montar una hoja cortahierbas. árbol (2) Montar el protector Los protectores (1) y (2) se fijan del mismo modo al engranaje. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 20 Volumen de suministro con piezas de fijación Se pueden montar cabezales de corte y hojas cortahierbas. Para montar y desmontar herramientas de corte, se ha de bloquear el árbol (2) con el pasador (7) o el destornillador FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 21 Tener en cuenta la flecha para el sentido Guardar bien la hoja de instrucciones de giro existente en el lado interior del adjuntada y el embalaje de la protector. herramienta de corte de metal. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 22 índice presión (5) de dos tiempos STIHL u otro aceite de octano y tiene siempre la proporción de motor de alto rendimiento de las clases mezcla correcta.
  • Página 23 Girar el cierre en sentido antihorario el bidón con la mezcla hasta que se pueda quitar de la abertura del depósito ADVERTENCIA Quitar el cierre del depósito En el bidón puede generarse presión – abrirlo con cuidado. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 24 Ponerse el cinturón sencillo (1) Ajustar la longitud del cinturón, de manera que el mosquetón (2) quede aplicado más o menos el ancho de la mano por debajo de la cadera derecha. Equilibrar la máquina FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 25 Enganchar el mosquetón (1) en la argolla de porte (2) en el vástago Los cabezales de corte y las hojas cortahierbas deben tocar ligeramente el suelo Para alcanzar la posición de equilibrado, realizar los siguientes pasos: FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 26 – el motor está listo para el arranque y se puede poner en marcha. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 27 0 – el motor se para – soltar el INDICACIÓN accidente! pulsador de parada – éste vuelve No extraer el cordón hasta el extremo por sí mismo hacia atrás del mismo – ¡peligro de rotura! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 28 Comprobar si el enchufe de la bujía está firmemente asentado Repetir el proceso de arranque El motor está ahogado Poner la palanca de la mariposa de arranque en F – seguir arrancando hasta que el motor se ponga en marcha FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 29 En pausas de servicio de cierta duración – véase "Guardar la máquina". FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 30 La herramienta de corte se mueve en ralentí Girar el tornillo de tope del ralentí (LA) en sentido antihorario hasta que se pare la herramienta de corte, seguir girándolo luego de media a 3/4 de vuelta en el mismo sentido FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 31 Retirar el enchufe de la bujía (1) Desenroscar la bujía (2) ADVERTENCIA En caso de no estar apretada la tuerca de conexión (1) o si esta falta, pueden producirse chispas. Si se trabaja en un entorno fácilmente inflamable o FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 32 Equilibrado Reafilar unas 5 veces, comprobar luego las herramientas de corte en cuanto a desequilibrio con el dispositivo de equilibrado STIHL "accesorio especial", y equilibrarlas o encargar el servicio a un FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 33 En el volumen de suministro del cabezal de corte existen unas instrucciones ilustradas que muestran la renovación del hilo. Por ello, guardar bien las instrucciones para el cabezal de corte. Si es necesario, desmontar el cabezal de corte FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 34 ¡peligro de lesiones! Cargar el cabezal de corte con hilo cortado siguiendo las instrucciones suministradas Sustituir la cuchilla STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 35 Ajustar el ralentí Reajustar la distancia entre electrodos Bujía Sustituir cada 100 horas de servicio Control visual Abertura de aspiración para aire de refrigeración Limpiar Tornillos y tuercas accesibles (excepto Reapretar tornillos de ajuste) FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 36 Control visual Herramienta de corte Sustituir Comprobar el asiento firme Herramienta de corte de metal Afilar Rótulos adhesivos de seguridad Sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 37 Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 38 15 Palanca de la mariposa de arranque 16 Tapa del filtro de aire 17 Apoyo de la máquina 18 Asidero tubular cerrado 19 Estribo (limitador de paso, se monta según qué países) 20 Vástago 21 Manguito Número de máquina FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 39 Carburador de membrana independiente de la posición con bomba FS 70 RC de combustible integrada Con cabezal de corte: 107 dB(A) Cabida depósito de Con herramienta de metal: 107 dB(A) combustible: 340 cm (0,34 l) FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 40 { y, dado el caso, el anagrama homologación de productos químicos. de repuestos STlHL K (en piezas pequeñas, puede encontrarse este Para informaciones para cumplimentar anagrama también solo). la ordenanza REACH (CE) núm. 1907/2006, véase www.stihl.com/reach FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 41 Para determinar los niveles de potencia sonora medido y garantizado, se ha procedido conforme a la directriz 2000/14/CE, anexo V, aplicándose la norma ISO 10884. Nivel de potencia sonora medido 107 dB(A) Nivel de potencia sonora garantizado 109 dB(A) FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 42 Minimizar o desgaste, e evitar os danos Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 43 – com a exceção dos jovens maiores de 16 anos sob supervisão para fins de formação Condução do ar de aspi - profissional. ração: Serviço no inverno Manter afastados crianças, animais e espectadores. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 44 O sistema de proteção do aparelho a determinados tipos de pacemakers. AVISO motor não consegue proteger o Para evitar riscos para a saúde, a STIHL utilizador de todos os objetos (pedras, Para reduzir o perigo de recomenda consultar o médico vidro, arames, etc.) que são...
  • Página 45 Em veículos: Proteger o aparelho a Antes do arranque motor de forma que não bascule para o A STIHL tem à disposição uma vasta lado, não seja danificado nem seja gama de equipamentos de proteção derramado combustível.
  • Página 46 Evitar o contacto com a operação ferramenta de corte – perigo de ferimentos! A mão direita no cabo de operação, a mão esquerda na pega do tubo do punho. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 47 Os pós, a névoa e o fumo produzidos perigo mesmo a uma distância superior durante o trabalho podem prejudicar a a 15 m. saúde. Usar uma proteção respiratória em caso de forte desenvolvimento de pó ou de fumo. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 48 As ferramentas de corte metálicas têm (por ex. veículos estacio - que ser afiadas regularmente como nados, vidros de janelas). especificado. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 49 Manter regularmente o aparelho a corte metálica autorizada para este Se uma ferramenta de corte metálica motor. Executar unicamente os aparelho a motor da STIHL – perigo de em rotação tocar numa pedra ou num trabalhos de manutenção e as ferimentos! outro objeto duro, podem formar-se reparações descritos nas Instruções de...
  • Página 50 A STIHL recomenda utilizar as peças de Símbolos nos dispositivos de protecção Cinto de suporte reposição originais da STIHL. Estas são adaptadas optimamente nas suas Uma seta na protecção para as características ao aparelho e às ferramentas de corte marca o sentido de exigências do utilizador.
  • Página 51 – perigo de folhas anexadas com lâminas plásticas ferir - se! ou fios de corte. AVISO Não utilizar fios metálicos nem cordas em lugar do fio de corte – perigo de ferir - se! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 52 AVISO Um abuso pode danificar a lâmina para cortar erva – perigo de ferir - se por peças projectadas! Afiar a lâmina para cortar erva segundo as prescrições quando está embotada consideravelmente. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 53 Combinações autorizadas de ferramenta de corte, protecção, cabo, cinto de suporte Ferramenta de corte Proteção Cabo Cinto de suporte FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 54 (5) nos furos das peças, (Ø 230 mm) e girá-los no prato de aperto (6) até ao encosto – apertar levemente os AVISO parafusos As lâminas para cortar erva que não sejam de metal não são autorizadas. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 55 (4) no sentido da facilidade! engrenagem virado para o final do tubo do punho (5) até os furos (6) coincidirem Enroscar o parafuso (1) e apertar com firmeza FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 56 O arco está incluído no volume de Enfiar as porcas quadradas (3) no fornecimento do aparelho ou pode ser arco (6) – fazer com que os furos adquirido como acessório especial. estejam cobertos FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 57 à volta da haste – quando não é Ajustar o olhal de suporte aplicado um arco: Fixar as porcas Ajustar o olhal de suporte por contraporca em caso de Apertar bem o parafuso Apertar bem o parafuso necessidade FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 58 A protecção (2) só está autorizada para as lâminas para cortar erva, por isto, também tem que ser aplicada a Enfiar o prato de pressão (1) no protecção (2) antes de aplicar uma eixo (2) lâmina para cortar erva. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 59 "Aplicar os dispositivos de protecção". Cabeças de corte e lâminas para cortar Aplicar a cabeça de corte com uma erva podem ser aplicadas. conexão roscada Guardar bem a folha anexada para a cabeça de corte. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 60 - la bem Os gumes na lâmina para cortar erva (3) têm que indicar no sentido de rotação dos ponteiros do relógio. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 61 Misturar o combustível Relação de mistura no óleo para motores de dois tempos STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina INDICAÇÃO Combustíveis não apropriados ou uma Exemplos relação de mistura diferente da prescrita...
  • Página 62 Abrir com cuidado, pois a lata pode ter aos ponteiros do relógio até que acumulado pressão. esta possa ser tirada da abertura do depósito Limpar muito bem e periodicamente o depósito de combustível e a lata Retirar a tampa do depósito FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 63 Aplicar o cinto para um só ombro (1) capítulo "Equilibrar o aparelho" Ajustar o comprimento do cinto de tal modo que o mosquetão (2) se encontre aproximadamente uma largura de uma mão por baixo da anca direita Equilibrar o aparelho FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 64 Executar os passos seguintes para atingir a posição pendular: Deslocar o olhal de suporte – apertar levemente o parafuso – deixar equilibrar - se o aparelho – controlar a posição pendular FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 65 é parado. Depois ignição" de ter sido largado, o botão de paragem volta automaticamente de novo para a posição de serviço: Quando o motor está parado, o dispositivo de ignição na FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 66 0 – o motor fica parado – largar o botão de paragem – o botão de paragem volta para trás INDICAÇÃO Não puxar a corda para fora até ao fim – perigo de rotura! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 67 Repetir o processo de arranque O motor afogou - se Colocar a alavanca da válvula de arranque em F – continuar a arrancar até que o motor esteja a funcionar FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 68 Guardar o aparelho com o depósito de combustível vazio num local seco, não na proximidade de fontes de ignição, até ser utilizado novamente. No caso de uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 69 Girar o parafuso de encosto da marcha em vazio (LA) no sentido contrário aos ponteiros do relógio até que a ferramenta de corte fique parada, continuar a girar depois 1/2 a 3/4 volta no mesmo sentido FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 70 Retirar o encaixe da vela de ignição (1) Desatarraxar a vela de ignição (2) AVISO Podem ocorrer faíscas se uma porca de ligação (1) não estiver bem apertada ou estiver ausente. Se o trabalho for FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 71 Por isto, guardar a embalagem. Equilibrar Reafiar aprox. 5 vezes, depois controlar o desequilíbrio com o aparelho equilibrador da STIHL "Acessório especial", e equilibrá - lo ou mandar fazer isto pelo FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 72 AVISO de fios. Por isto, as instruções do É imprescindível parar o motor para cabeçote de corte devem ser guardadas reajustar manualmente o fio – caso num lugar seguro. contrário há perigo de ferimentos! FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 73 Equipar o cabeçote de corte com os fios cortados à medida, de acordo com as instruções fornecidas Substituir a lâmina STIHL PolyCut Verificar imprescindivelmente se a cabeça de corte está gasta antes de substituir as lâminas de corte. FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 74 Reajustar a distância dos elétrodos Vela de ignição Substituir todas as 100 horas de funcionamento Verificação visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Parafusos e porcas acessíveis (com a Reapertar exceção dos parafusos reguladores) FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 75 (forte queda de neve, etc.) e longos períodos de trabalho diários, reduzir os intervalos indicados em conformidade. Verificação visual Ferramenta de corte Substituir Verificar o assentamento firme Ferramenta de corte metálica Afiar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 76 Trabalhos de manutenção Todos os trabalhos mencionados no capítulo "Indicações de manutenção e de conservação" têm que ser efectuados regularmente. Quando o utilizador não pode efectuar ele próprio FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 77 15 Alavanca da válvula de arranque 16 Tampa do filtro de ar 17 Apoio do aparelho 18 Cabo circular 19 Arco (limitador do passo, existente dependentemente do país) 20 Haste 21 Estojo Número da máquina FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 78 Nível da potência sonora L segundo ISO 22868 Sistema de combustível FS 70 C Carburador de diafragma, insensível à com cabeça de corte: 107 dB(A) posição, com bomba de combustível com ferramenta metálica: 107 dB(A) integrada FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 79 2006/42/CE é de 2,0 dB(A) para o nível da pressão sonora e o nível da A STIHL recomenda utilizar as peças de potência sonora; o valor K - segundo a reposição originais da STIHL. diretiva 2006/42/CE é de 2,0 m/s para o As peças de reposição originais da...
  • Página 80 Os produtos da STIHL não devem ser Diretor da gestão de produtos e serviços FS 70 RC deitados no lixo doméstico. Fazer com FS 70 RC-E que os produto da STIHL, a bateria, os acessórios e a embalagem sejam Identificação de série: 4144 reutilizados ecologicamente. Cilindrada 27,2 c.c.
  • Página 81 FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 82 FS 70 C, FS 70 RC...
  • Página 84 0458-570-8421-D spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585708421D* 0458-570-8421-D...