Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESTUFA DE LEÑA
WOOD BURNING STOVE
POÊLE A BOIS
ESTUFA DE LENHA
STUFA A LEGNA
BENNINGTON
LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y USO
INSTRUCTIONS BOOK FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE
MANUEL D'INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET DE SERVICE
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E USO
MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, IL MANTENIMENTO E L'USO
Fecha de edición 03/11/09
CODIGO : C000530
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hergom BENNINGTON
Resumen de contenidos para Hergom BENNINGTON
- Página 1 WOOD BURNING STOVE POÊLE A BOIS ESTUFA DE LENHA STUFA A LEGNA BENNINGTON LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y USO INSTRUCTIONS BOOK FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE MANUEL D’INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET DE SERVICE LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E USO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, IL MANTENIMENTO E L’USO...
- Página 3 BIENVENIDOS a la familia HERGÓM. Agradecemos la distinción que nos ha dispensado con la elección de nuestra ESTUFA DE LEÑA BENNINGTON. Todas sus piezas están construidas en hierro fundido, que garantizan una larga vida de servicio. Tenemos la seguridad de que su nueva estufa habrá de proporcionarle múltiples satisfacciones, que son el mayor aliciente de nuestro equipo.
-
Página 4: Presentación
1.- PRESENTACIÓN La estufa de Leña BENNINGTON tiene las siguientes características principales: • Construida totalmente en hierro fundido, con piezas ensambladas, selladas con cordón cerámico y atornilladas entre sí. • Cámara exterior de convección natural, entre las dobles paredes de los costados, trasera, y techo, que aumenta el rendimiento de la estufa y le asegura una larga vida. - Página 5 La estufa mod. BENNINGTON, produce un calor suave, uniforme y radiante que le permite alcanzar un agradable confort en su vivienda.
- Página 6 Hay otros factores que afectan al tiro: mais altura Ÿ melhor tiragem - Casas muy aisladas interiormente, sin corrientes de aire; al no entrar aire en la estufa causa un tiro deficiente. Esto se corrige mandando aire del exterior hacia la estufa. - Árboles y/o edificios altos próximos a la vivienda.
- Página 7 - Chimenea cuadrada 175 x 175 mm. Las ventajas de la chimenea metálica son: • Fácil instalación. • Permite dar ligeros cambios de dirección a la chimenea, lo que facilita mayor flexibilidad en la elección del lugar donde instalar la estufa. •...
- Página 8 En la conexión de la estufa con la chimenea deben evitarse codos y tramos horizontales largos que dificultan el tiro y favorecen la formación de creosota y hollín. Ha de procurarse que la conexión se realice con inclinación ascendente. Debe tenerse en cuenta el paso de los tubos a través de los techos y paredes. Este paso debe hacerse siempre con tubos aislados y accesorios apropiados.
- Página 9 e) Es muy importante que las uniones de los tubos estén muy bien selladas para tapar las posibles fisuras que permitan la entrada de aire. Fig.-9 f) Para comprobar la estanqueidad de la chimenea, se recomienda tapar la salida en el tejado e introducir papeles con paja húmeda por la parte inferior de la chimenea.
- Página 10 h) Que los sombreretes no dificulten el tiro. Fig.-12 Limpiar la chimenea por lo menos una vez al año. Fig.-13 j) La unión de los tubos que forman la chimenea, en el caso de tubos metálicos sencillos, deben ser sellados con masilla refractaria. Cada tubo debe encajar con el siguiente, de forma que se evite que la creosota que pueda formarse salga al exterior.
-
Página 11: Funcionamiento
3.- FUNCIONAMIENTO Una vez que su estufa Bennington ha sido instalada, y conectada a la chimenea, está preparada para encender el fuego. • ¡CUIDADO!: SE PRODUCE CALOR EN LA OPERACIÓN. MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS, ROPAS Y MUEBLES. EL CONTACTO PUEDE PRODUCIR QUEMADURAS SUPERFICIALES. - Página 12 B.- COMBUSTIBLES Su estufa de leña Bennington está diseñada para quemar solamente leña de maderas duras de alto poder calorífico. PRECAUCIÓN NO UTILICE FLUIDOS QUÍMICOS O INFLAMABLES COMO LA GASOLINA, NAFTALINA, QUEROSENO, GASÓLEOS, ACEITES, PELLETS, CARBON, MADERA ARTIFICIAL, O CUALQUIER OTRO MATERIAL PARA ENCENDER SU ESTUFA. NO QUEMAR BASURA.
-
Página 13: Primer Encendido
En los primeros encendidos pueden producirse otros olores de los materiales que existen en la zona cercana a la estufa. Algunas de estos materiales pueden ser disolventes de limpieza, pinturas, cigarrillos, humo, polvo, adhesivos, alfombras, y telas nuevas. Estos olores desaparecerán con el tiempo. Puede disminuir estos olores abriendo las ventanas o de otra forma, creando una ventilación alrededor de la estufa. -
Página 14: Rangos De Combustión
c) Encienda las pastillas. Deje la puerta frontal entornada, sin cerrar del todo, hasta que las astillas comiencen a arder y el tiro comience a ascender. d) Cierre la puerta y deje que el fuego se encienda. e) Una vez que las astillas se han encendido, abra la puerta y añada troncos, pequeños primero, para formar el fuego. -
Página 15: Error De Operación
o ERROR DE OPERACIÓN: Asegúrese que todas las juntas están en buen estado. Reemplace las juntas deshilachadas o comprimidas. No encender la estufa con la puerta del frente, lateral, o cenicero abiertas. Controlar la temperatura es el mejor camino para determinar si la estufa tiene un fuego excesivo. - Página 16 3. Aplique el cemento para juntas en los canales 4. Coloque la nueva junta en su sitio sobre el cemento para juntas sin estirar el material. 5. Cierre la puerta inmediatamente para presionar la junta en su sitio para asegurar un sellado válido.
- Página 17 2. Situé la puerta bocabajo horizontal sobre una superficie lisa. 3. Aplique aceite penetrante en los tornillos de las grapas del cristal. Saque los tornillos y levante las grapas y las fibras cerámicas que existen bajo ellas. 4. Levante cuidadosamente el cristal dañado de la puerta y arrójelo a la basura. 5.
-
Página 18: Durante La Temporada De Uso
F.- CONTROLES Su estufa es un aparato que está sometido a temperaturas extremas y al efecto corrosivo de residuos de la combustión. Su mantenimiento periódico es esencial para conseguir una mayor duración y mejor utilización de la misma. Para ello recomendamos efectuar con frecuencia los siguientes controles: 1.- DURANTE LA TEMPORADA DE USO a) Inspeccionar visualmente la chimenea. -
Página 19: Productos Para La Conservación
Para retardar la limpieza general, aconsejamos el uso periódico del producto Antihollín HERGÓM, que podrán encontrar en cualquiera de nuestros Distribuidores. 5.- PRODUCTOS PARA LA CONSERVACIÓN Industrias HERGÓM S.A. pone a su disposición una serie de productos para la conservación de su Estufa y chimenea: Pintura anticalórica, pasta refractaria, antihollín, pastillas de encendido, limpia cristales, etc... - Página 20 Estas mismas distancias deberán ser respetadas cuando el recubrimiento de las paredes o zonas próximas sea susceptible de deterioro o deformación por efecto de temperatura (barnices, pinturas, P.V.C.. etc.,) DISTANCIAS A SUPERFICIES PAREDES PARALELAS PAREDES OBLICUAS CONECTOR PARED SIMPLE 1700 CONECTOR PARED DOBLE 1650 %(11,1*721...
- Página 21 A continuación le ofrecemos una guía, que le ayudará a resolver problemas en su estufa: A.-GUIA PARA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIONES La estufa echa humo Manejo inadecuado de la Abra el aire primario completamente durante un minuto. estufa Después abra la puerta..
-
Página 23: Datos Técnicos
8.- DATOS TÉCNICOS Especificaciones de la estufa HERGÓM mod. BENNINGTON Potencia Máxima LEÑA (Tipo roble, haya…) 13,1 Kw Admite troncos de leña de longitud: 570 mm. Puerta Frontal: Alto 352 mm. Ancho 536 mm. Puerta Lateral Alto Ancho Collarín de humos 150 mm.