Bosch BGC1 Serie Instrucciones De Uso página 47

de
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.
en
This appliance is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning used electrical and
electronic appliances (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). The guideline determines the fra-
mework for the return and recycling of used applian-
ces as applicable throughout the EU.
fr
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-
troniques usagés (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une
récupération des appareils usagés applicables dans les
pays de la CE.
it
Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi
della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-
recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il
riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il
territorio dell'Unione Europea.
nl
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2012/19/EU
betreffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (waste electrical and electronic equipment
- WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-
ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
ro az
Acest aparat este marcat corespunzător directivei
europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
şi electronice vechi (waste electrical and electronic :
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
uk
ka
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
та електроприладів, що були у використанні (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
es
Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-
miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a
los aparatos eléctricos y electrónicos usados
(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).
La directiva proporciona el marco general válido en
todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y
la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-
cos y electrónicos.
ro
zf
此吸塵機受歐盟2012/19/EU有關舊電器及電子產品(廢棄電 Acest aparat este marcat corespunzător directivei
器和電子設備– WEEE)指引監管，該指引確立了適用於整個 europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor electrice
歐盟的舊電器回收和再造的規章制度。 şi electronice vechi (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi,
valabilă în întreaga UE, şi valorificarea aparatelor vechi.
uk
th
°» ž „¦–r œ ¸ o Å —o ¦ ´  „µ¦°°„˜µ¤„‘¦³Á¸ ¥ …°Š­®£µ¡¥» à ¦ž  (8 ªn µ —o ª ¥
Цей прилад маркіровано згідно положень європей-
Ÿ¨· ˜ £´ – ”r Å ¢¢o µ ¨³°· Á ¨È „ š¦°œ· „ ­r š ¸ n Ä o  ¨o ª :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLS-
ської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних
PHQW  :((( „‘¦³Á¸ ¥ —´ Š „¨n µ ªÁžÈ œ ­· n Š „Î µ ®œ—„¦°—o µ œ„µ¦­n Š ‡º œ ¨³„µ¦¦¸ Å ŽÁ‡· ¨
та електроприладів, що були у використанні (waste
°» ž „¦–r š ¸ n Ä o  ¨o ª ˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤š´ n ª ­®£µ¡¥» à ¦ž
electrical and electronic equipment - WEEE).
Директивою визначаються можливості, які є дійсни-
ми у межах Європейського союзу, щодо прийняття
назад та утилізації бувших у використанні приладів.
47