Alpine MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700 Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alpine Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700
  6. Manual de operación
Alpine MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700 Manual De Operación

Alpine MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ALPINE ELECTRONICS, INC.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-8501, Japan
Tel.: (03) 3494-1101
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Tel.: 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Kukje Printing Co., Ltd
127-2 Gamjeon-dong
Sasang-gu
Busan Korea
PXA-H700
MULTIMEDIA MANAGER™
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Tel.: (03) 9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7, 40878 Ratingen,
Tel.: 02102-45 50
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8,
20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy
Tel.: 02-48 47 81
®
Germany
R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris
Nord II, B.P. 50016, 95945, Roissy
Charles de Gaulle Cedex, France
Tel.: 01-48 63 89 89
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
13 Tanners Drive, Blakelands,
Milton Keynes MK14 5BU, U.K.
Tel.: 01908-61 15 56
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava) - APDO 133,
Spain
Tel.: 945-283588
Designed by ALPINE Japan
Printed in Korea (S)
68P02294K33-A
EN
DE
FR
ES
ES
IT
IT
SE
SE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alpine MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700

Resumen de contenidos para Alpine MULTIMEDIA MANAGER PXA-H700

  • Página 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ® ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ESPAÑOL Utilización del Dolby Surround Índice Utilización del modo Pro Logic II ......... 20 Procedimiento de ajuste para el Dolby Surround ..21 Instrucciones de operación Configuración de los altavoces ........22 Ajuste de los niveles de los altavoces ......22 PRECAUCIONES Mezcla del sonido grave al canal trasero .......

  • Página 3: Advertencia

    Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un MANTENGA EL VOLUMEN A UN NIVEL QUE NO LE distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine IMPIDA ESCUCHAR LOS SONIDOS DEL EXTERIOR más próximo para repararla.

  • Página 4: Precauciones

    • Gran humedad y agua • Polvo excesivo • Vibraciones excesivas Mantenimiento Si tiene problemas, no intente reparar la unidad por sí mismo. Devuélvala a su proveedor Alpine o a la estación de servicio Alpine más cercana para que se la reparen.

  • Página 5: Operación Básica

    Operación básica Ajuste de los altavoces Primero, efectúe los ajustes de los altavoces. CHANNEL Desconecte los canales de los altavoces que no ENTER estén conectados. Presione el botón SETUP. Queda establecido el modo de configuración. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el SETUP modo “SPEAKER SELECT”, luego presione el Codificador rotatorio...

  • Página 6: Utilización Con Conexiones Ai-Net

    Gire el codificador rotatorio durante 5 NOTA segundos y ajuste al nivel deseado. Conexiones no Ai-NET Los productos Alpine están equipados con un sistema VOLUME : 0 ~ 35 de conexión de buses llamado “Ai-NET”, que sólo se utiliza para conexiones entre productos Ai-NET.

  • Página 7: Ajustes Automáticos

    Ajustes automáticos 2) Conecte el micrófono al PXA-H700. AUTO TCR Unidad base ENTER A la clavija de entrada del micrófono Micrófono Codificador rotatorio Coloque la llave de contacto del motor del vehículo en la posición ACC. • Las vibraciones hacen que sea difícil Efectuar la corrección de tiempo alcanzar los valores de ajuste correctos, por automáticamente –...
  • Página 8 • Si el micrófono no detecta ningún sonido o si los altavoces, etc., no funcionan o no están conectados o cableados correctamente, el ajuste automático no podrá realizarse y aparecerá un mensaje de error. Compruebe los altavoces y efectúe de nuevo los ajustes automáticos.

  • Página 9: Valores Predeterminados/Ajustes

    Valores predeterminados/ajustes • Ejemplos concretos 1.Cálculo del valor de corrección de tiempo del TCR/PHASE altavoz delantero izquierdo en el diagrama CHANNEL ENTER abajo. Condiciones: Distancia entre el altavoz más alejado y la posición de escucha: 2,25 m (88-3/4") Distancia entre el altavoz delantero izquierdo y la posición de escucha: 0,5 m (20") Cálculo: L = 2,25 m (88-3/4") –...
  • Página 10 Gire el codificador rotatorio para cambiar de Presione el botón CHANNEL y manténgalo fase, luego presione el botón CHANNEL. presionado durante al menos 2 segundos y Presione el botón ENTER para volver al paso 8. seleccione “L and R (LR)” o “L or R”. L and R (LR) L or R (Ajuste de fábrica)

  • Página 11: Ajuste De Graves

    Valores predeterminados/ajustes Gire el codificador rotatorio para establecer el paso de los altavoces frontales-posteriores/ izquierdos-derechos. TCR/PHASE CHANNEL Por otra parte, para ajustar otro canal (altavoz), ENTER repita los pasos 4 y 5. Tras finalizar los ajustes, presione el botón ENTER para volver al modo de corrección de tiempo.
  • Página 12 Tabla de diferencia de tiempo Ejemplo del ajuste de pasos 4 y 5 1.Después de realizar correcciones en los Número Diferencia Número Diferencia Número Diferencia altavoces frontales (izquierdo y derecho) en el de tiempo de tiempo de tiempo PASO 30, la diferencia de tiempo es de 1,5 ms pasos (ms) pasos...

  • Página 13: Ajustes Del Ecualizador Gráfico

    Valores predeterminados/ajustes Gire el codificador rotatorio para seleccionar la frecuencia, luego presione el botón ENTER. Frecuencias ajustables G.EQ CHANNEL Front/Rear/Center: 20Hz~20kHz (por pasos de ENTER 1/3 octava) Sub.W: 20Hz~160Hz (por pasos de 1/3 octava) Gire el codificador rotatorio para ajustar el nivel (±9 dB por pasos de 1 dB), luego presione el botón ENTER.

  • Página 14: Configuración Del Ecualizador Paramétrico

    Gire el codificador rotatorio para seleccionar Configuración del ecualizador paramétrico la banda, luego presione el botón ENTER. Las bandas de frecuencia del ecualizador gráfico Número de bandas ajustables están fijas. Esto hace que sea muy difícil corregir Front/Rear/Center : 5 bandas las subidas y bajadas no deseadas en Sub.W: 2 bandas frecuencias específicas.
  • Página 15 Valores predeterminados/ajustes NOTAS • Cuando el altavoz se establece en el modo “OFF”, el ecualizador paramétrico para este altavoz es ineficaz. Consulte “Ajuste de los altavoces” (página CHANNEL • No es posible ajustar las frecuencias de las bandas ENTER adyacentes en menos de 7 pasos. •...

  • Página 16: X-Over (Red De Cruzamiento)

    El filtro de paso alto es un filtro que corta las suficientes. Si tiene problemas, le aconsejamos frecuencias por debajo de cierta frecuencia (frecuencias de graves) y permite que acuda al revendedor Alpine para que frecuencias de agudos. efectúen los ajustes. •...

  • Página 17: Ajuste X-Over

    Valores predeterminados/ajustes *1 Cuando la posición central se establece como subwoofer, no es visualizado. *2 Cuando la posición central se establece X-OVER como subwoofer, pasa a ser Sub.W (L). CHANNEL *3 Cuando la posición central se establece ENTER como subwoofer, pasa a ser Sub.W (R). Gire el codificador rotatorio para ajustar la frecuencia de corte H.P.F., luego presione el botón ENTER.
  • Página 18 Sugerencia para ajustar el altavoz de ultragraves • Si el altavoz de ultragraves o subwoofer está instalado en la plataforma trasera, estableciendo una ligera inclinación L.P.F. (por ejemplo 6 dB/oct.) hace que el sonido se localice más hacia atrás. Esto puede afectar también la ubicación acústica del frente.

  • Página 19: Configuración Mx

    Valores predeterminados/ajustes FM: MX1 a 3 y OFF Las frecuencias medias a altas se reproducen con una mayor claridad y se logra equilibrar el sonido a lo largo de todas las bandas. ENTER CD: MX1 a 3 y OFF Los CDs contienen grandes cantidades de información.

  • Página 20: Configuración Bass Comp

    Gire el codificador rotatorio para seleccionar la fuente (soporte) que desea ajustar, luego presione el botón ENTER. Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo deseado, luego presione el botón ENTER. Para más información sobre el modo de ajuste, vea el paso 3 de 1 (página 18). Para establecer otras fuentes (soportes), presione el botón MX y vuelva al paso 3.

  • Página 21: Utilización Del Dolby Surround

    Utilización del Dolby Surround * Si la opción DOLBY PL II MUSIC está seleccionada, la amplitud central podrá ajustarse mediante las siguientes operaciones. Esta función ofrece la posición vocal perfecta al ajustar la posición del canal central entre el ENTER altavoz central y los altavoces IZQ./DER.

  • Página 22: Procedimiento De Ajuste Para El Dolby Surround

    Procedimiento de ajuste para el Dolby Surround Efectúe los ajustes descritos a continuación para reproducir el sonido Dolby Digital y DTS con mayor precisión. Procedimiento de ajuste Configuración de los altavoces (página 22) (Active y desactive los altavoces a utilizar y establezca su respuesta.) Ajuste del nivel de los altavoces (página 22) (Ajuste del nivel de salida de las señales en los diferentes altavoces.) Mezcla del sonido grave con el canal trasero (página 23)

  • Página 23: Configuración De Los Altavoces

    Utilización del Dolby Surround OFF: Cuando no conecte ningún altavoz. SMALL: Cuando está conectado un altavoz que no CHANNEL puede reproducir frecuencias bajas (80 Hz o ENTER menos). LARGE: Cuando está conectado un altavoz que sí puede reproducir frecuencias bajas (80 Hz o menos). *1: No es posible ajustar los altavoces delanteros en la posición “OFF”.

  • Página 24: Mezcla Del Sonido Grave Al Canal Trasero

    Gire el codificador rotatorio para seleccionar Mezcla del sonido grave al canal trasero “OUTPUT LEVEL”, luego presione el botón ENTER. Esta función mezcla las señales de audio del canal delantero con la salida de las señales de Gire el codificador rotatorio para seleccionar audio de los altavoces traseros, mejorando el “Auto”, luego presione el botón ENTER.

  • Página 25: Ajuste De La Imagen Acústica

    Utilización del Dolby Surround Gire el codificador rotatorio para ajustar el nivel, luego presione el botón ENTER. Puede ajustarse el nivel dentro del margen de –5 a +5. Cuanto mayor sea el nivel, más cambiará la posición del altavoz central hacia los ENTER lados.

  • Página 26: Consecución De Un Sonido De Volumen Muy Alto

    Consecución de un sonido de volumen Ajustar el nivel DVD muy alto Puede establecerse el volumen (nivel de señal) de los modos Dolby Digital, Pro Logic II, DTS y Con Dolby Digital, la gama dinámica se PCM. comprime de modo que puede conseguirse un sonido potente en los niveles regulares de NOTA volumen.

  • Página 27: Funciones Prácticas

    Funciones prácticas Presione repetidamente el botón SETUP para salir del modo de configuración. NOTA Para más detalles, consulte "Instalación y conexiones" ENTER (página 40). Configuración lineal PCM Puede establecerse la salida cuando reproduzca discos grabados en PCM lineal en 2 o 3 canales. SETUP Codificador rotatorio Presione el botón SETUP.

  • Página 28: Configuración Del Visualizador

    Configuración del visualizador Configuración de modo MX (conexión Ai-NET) Pueden ajustarse el contraste y el LCD (negativo/positivo). Esta configuración se aplica cuando utiliza el PXA-H700 junto con la unidad principal Ai-NET equipada con una función de selección de modo Presione el botón SETUP. MX (por ejemplo DVA-7996R).

  • Página 29: Almacenamiento De Los Valores Predeterminados En La Memoria

    Funciones prácticas Visualizar los valores guardados Presione cualquier botón de 1 a 6 para seleccionar los valores que desea visualizar (“MEMORY1” a “MEMORY6”). En la memoria de preselecciones se almacenan un gran número de configuraciones/ajustes. Por ello, puede que se necesite un tiempo para tener acceso a la memoria de preselecciones almacenada.

  • Página 30: Cambiar El Modo De Visualizador

    Cambiar el modo de visualizador Cambiar el color de la iluminación Presione el botón DISP para seleccionar el Puede cambiarse el color de la iluminación del modo de visualización deseado. PXA-H700. Spectrum analyzer display(1~3) Input channel display Presione el botón DISP y manténgalo Display OFF presionado durante al menos 2 segundos y seleccione el color deseado.

  • Página 31: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea NO UTILICE TUERCAS O PERNOS EN EL SISTEMA atentamente lo siguiente y las páginas 2 y 3 de DE FRENOS O DE DIRECCIÓN PARA REALIZAR LAS este manual para un uso apropiado. CONEXIONES A MASA.

  • Página 32: Precauciones

    No intente reparar la unidad usted mismo; llévela donde HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. su distribuidor Alpine o a la estación de servicio Alpine Evite instalar la unidad en lugares con altos índices de más cercana.

  • Página 33: Accesorios

    • Si usted agrega un supresor de ruido opcional, conéctelo tan lejos de la unidad como sea posible. Su distribuidor Alpine posee varios supresores de ruido. Contáctelo para mayor información. • Su proveedor Alpine conoce la mejor forma de 1 juego evitar el ruido. Solicítele más información.

  • Página 34: Instalación

    Instalación Fije la unidad de control utilizando los tornillos incluidos. Soporte El PXA-H700 se compone de dos unidades: la Separador unidad de control y la unidad de base. Fijación de la unidad de control Unidad de control PRECAUCIÓN: Tornillo de No instale la unidad de control cerca del airbag del cabeza semiesférica...
  • Página 35 Instalación y conexiones Fije el separador y el soporte en la unidad de Fije el separador sobre la unidad de control control. Después, fije en forma segura el soporte utilizando los tornillos incluidos. de fábrica que desmontó de la radio de fábrica al conjunto de la unidad de control.
  • Página 36 Usando los tornillos de montaje Montaje de la unidad de base (proporcionados) Montaje con el cierre Velcro La unidad de base puede ser montada debajo del asiento utilizando los tornillos de montaje. Decida el lugar de instalación. • El portaequipajes, etc., es el mejor lugar. Marque las posiciones de los tornillos de montaje en el lugar deseado.

  • Página 37: Diagrama De Conexiones Básicas

    Instalación y conexiones Diagrama de conexiones básicas ADVERTENCIA No conecte ni desconecte el cable Pantalla de visualización de la pantalla de visualización cuando el aparato esté encendido. Especificaciones de los terminales Conectar a: • Terminal de entrada de la unidad principal (entrada digital óptica) Conecte a un producto Ai-NET utilizando Utilizado para expansión del sistema (unidad principal Ai-NET, etc.).

  • Página 38: Ejemplos De Expansión Del Sistema

    Ejemplos de expansión del sistema • PXA-H700 + Unidad principal compatible Ai-NET + Cambiador de DVD + Monitor + Amplificador externo Cable de fibra óptica (vendido por separado) Cable de entrada del Cable de salida del mando a distancia mando a distancia Monitor ó...
  • Página 39 Instalación y conexiones • PXA-H700 + Unidad principal compatible Ai-NET + Cambiador de CD + Amplificador externo Cable de fibra óptica (vendido por separado) Cable de fibra óptica (vendido por separado) Cable Ai-NET (incluido con el cambiador de CD) Cambiador CD Cable Ai-NET (incluido) compatible con Ai-NET...
  • Página 40 SPST entre una fuente de encendido y este terminal. El PXA-H700 puede ser encendido mediante este interruptor. El PXA-H700 puede ser usado con cualquier unidad principal. Sin embargo, sólo con una unidad principal Alpine compatible Ai-NET usted podrá aprovechar todas las características y funciones de este procesador.
  • Página 41 óptico digital instrucciones de funcionamiento del KCE-900E. Para más detalles, Cuando conecte un cambiador de CD contacte su almacén de compra o un Centro de Información Alpine. óptico digital, Observe lo siguiente cuando utilice cables de fibra cambie el interruptor óptica.

  • Página 42: Información

    Información Dolby Pro Logic II Terminología Dolby Pro Logic II proporciona sonido envolvente multicanal desde dos fuentes de canal. Inicia la Dolby Digital reproducción de ancho de banda extendido con 5.1 Dolby Digital es una tecnología de compresión de canales. Esto es posible mediante un avanzado audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que descodificador envolvente de matriz.

  • Página 43: Otros

    DVA-5200 o la serie DHA-S680, estos ajustes no resto de su sistema está adecuadamente conectado pueden realizarse cuando están conectados al o consulte a un proveedor autorizado por Alpine. PXA-H700. El aparato no funciona. No aparece nada en la pantalla.

  • Página 44: Especificaciones

    Especificaciones Dimensiones Unidad de control Ancho 170 mm (6-3/4") Número de bandas del ecualizador gráfico: Alto 46 mm (1-13/16") Delantero (iz./der.): 31 bandas Profundidad 24 mm (15/16") Trasero (iz./der.): 31 bandas Unidad de base Central: 31 bandas Ancho 260 mm (10-3/16") Altavoz de ultragraves: 10 bandas Alto 40 mm (1-9/16")

Tabla de contenido