Descargar Imprimir esta página
LEGRAND WIREMOLD Evolution Poke-Thru 3 Serie Instrucciones De Instalación
LEGRAND WIREMOLD Evolution Poke-Thru 3 Serie Instrucciones De Instalación

LEGRAND WIREMOLD Evolution Poke-Thru 3 Serie Instrucciones De Instalación

Dispositivos poke-thru de 3 horas

Publicidad

Enlaces rápidos

No: 1023109 – 0419
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo:
Stems & Assemblies: • Boîtes de sol : • Cajas para piso: 6ATC2P3H, 6AT2P3H, 6ATC2PAV3H, 6AT2PAV3H, 6ATC23H, 6AT23H,
6STC3H, 6STCP3H, 6STCPAV3H
Covers: • Couvercles : • Cubiertas:
Accessories: • Accessoires : • Accesorios: 68REC, 68MAAP, 682A, 68B, 6DP, 6DEC, 6S1, 6S2, 6MAAP, 6AAP, 6MAAP2A, 6B,
6TS, 575CHA, 5PTHA, 5BLH, 175CHA, 1100CHA, 1125CHA, 1PTHA, 1BLH, 15FFHA, 152CHA
Floor Structure: Concrete • Structure du sol : béton • Estructura del piso: hormigón
Floor Surface: Carpet, Tile, Wood, Polished Concrete, & Terrazzo
Surface du sol : moquette, carrelage, plancher, béton poli et mosaïque
Superficie del piso: alfombra, baldosa, madera, hormigón pulido y terrazo
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen:
Stems & Assemblies: • Boîtes de sol : • Cajas para piso: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
Covers: • Couvercles : • Cubiertas: Made in China, India or Mexico • Fabriqués en Chine, Inde et Mexique •
Accessories: • Accessoires : • Accesorios: Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en USA
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
CAUTION:
Poke Thru Fitting Cover 6CT 3H series
must be installed with Poke Thru Stem
6AT 3H or 6STC 3H series to maintain
3-hour fire resistance classification.
DO NOT operate tile stripper, cleaning,
or resurfacing equipment over top of
covers. This may result in damage to the
surface finish of the product.
Suitable for use in air handling spaces in
accordance with Sec. 300-22 (C) of the
National Electrical Code.
6CTC23H, 6CT23H
Hecho en China, India y México
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
ATTENTION:
Le couvercle Poke Thru série 6CT 3H doit
être installé avec la tige Poke Thru série
6AT 3H ou 6STC 3H afin de maintenir
la classification de résistance au feu
pendant 3 heures.
N'utilisez PAS d'appareils de décollage de
carrelage, de nettoyage ou de resurfaçage
sur le dessus des couvercles, sous peine
d'endommager la finition du produit.
Convient à une utilisation dans
les espaces de traitement d'air,
conformément à la section 300-22 (C) du
Code national de l'électricité.
WIREMOLD
®
Evolution
Series 3-Hour
®
6" Poke-Thru Devices
Dispositifs Poke-Thru 3 heures série
Evolution
®
Dispositivos Poke-Thru de
3 horas Evolution
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
PRECAUCIÓN:
La cubierta de ajuste Poke-Thru Serie 6CT
3H debe instalarse con el vástago Poke-
Thru 6AT 3H o 6STC 3H para mantener la
clasificación de resistencia al fuego de 3
horas.
NO accione removedores de baldosas,
equipos de limpieza ni equipos de
renovación de la superficie sobre la parte
superior de las placas cobertoras del piso.
Esto puede generar daños en el acabado de
la superficie del producto.
Adecuado para usar en espacios de
tratamiento de aire, de acuerdo con la
Sección 300-22 (C) del Código Eléctrico
Nacional.
Series
®

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para LEGRAND WIREMOLD Evolution Poke-Thru 3 Serie

  • Página 1 Legrand electrical systems conform to and Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los should be properly grounded in compliance with requisitos del Código Eléctrico Nacional (National Les systèmes électriques Legrand sont requirements of the current National Electrical Electrical Code, NEC) actual o con los códigos...
  • Página 2 FLOOR PREPARATIONS PRÉPARATIONS DU SOL PREPARACIONES DEL PISO • • Layout and locate position of hole(s). 24" (610mm) Min Disposition et emplacement du ou des trous. Center – Center Realice el diseño y ubique la posición de los orificios. 61 cm (24 po) min. Centre - Centre CAUTION: Minimum spacing of 2ft on center and not more...
  • Página 3 INSTALLING COMPLETE ASSEMBLY • INSTALLATION DE L'ASSEMBLAGE COMPLET • INSTALACIÓN DEL CONJUNTO COMPLETO Catalog Nos. 6ATC2PAV3H, 6AT2PAV3H Catalog Nos. 6ATC2P3H, 6AT2P3H Attach data and AV plates and wire power and data Catalogue n° 6ATC2PAV3H, 6AT2PAV3H Catalogue n° 6ATC2P3H, 6AT2P3H devices (Can be completed above floor). Refer to wiring Números de catálogo: 6ATC2PAV3H, Números de catálogo: 6ATC2P3H, schematic below for power wiring options.
  • Página 4 Cableado de circuito B Números de catálogo: 6ATC2P3H únicamente Cableado de circuito A Números de catálogo: 6ATC2P3H, 6ATC2PAV3H ESQUEMA DE CABLEADO CONVENCIONAL ESQUEMA DE CABLEADO CON CONEXIÓN A TIERRA AISLADA ESQUEMA DE CABLEADO CONVENCIONAL ESQUEMA DE CABLEADO CON CONEXIÓN A TIERRA AISLADA ROJO NEGRO o VIVO NEGRO o VIVO...
  • Página 5 FOR CARPET OR SURFACE-MOUNTED TILE POUR LES INSTALLATIONS SUR MOQUETTE OU SURFACE CARRELÉE PARA ALFOMBRAS O MONTAJE SUPERFICIAL EN BALDOSAS Place appropriate gasket around poke thru and slide under flange. Use flat foam gasket for surface tile applications or use round neoprene gasket for carpet applications.
  • Página 6 FOR FLUSH TILE INSTALLATION (START WITH STEPS 1 & 2 ON PREVIOUS PAGE.) POUR UNE INSTALLATION SUR CARRELAGE (COMMENCEZ PAR LES ÉTAPES 1 ET 2 DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) PARA LA INSTALACIÓN A RAS SOBRE BALDOSAS (COMIENCE CON LOS PASOS 1 Y 2 DE LA PÁGINA ANTERIOR). Place shims around bottom of flange to match thickness of tile.
  • Página 7 6CTC23H OR 6CT23H COVERS: Attach cover flange to Poke-Thru using two button head screws and nylon washer provided using a 3/32 hex driver. COUVERCLES 6CTC23H OU 6CT23H : fixez la bride du couvercle au dispositif poke-thru à l’aide de deux vis à tête ronde et une rondelle nylon fournies au moyen d’une clé...
  • Página 8 INSTALLING DEVICE PLATES INSTALLATION DES PLAQUES DU DISPOSITIF INSTALACIÓN DE PLACAS DE DISPOSITIVOS A. Half Gang Plates: Install plates using (2) 6-32 x 1/2" screws (provided). B. NEMA 1 Gang Device: Screw receptacle into tabs using (2) 6-32 screws provided with the receptacle. C.
  • Página 9 CONFIGURING FEED PLATES CONFIGURATION DES PLAQUES DE DÉVIDAGE CONFIGURACIÓN DE LAS PLACAS DE ALIMENTACIÓN 6CTC23H OR 6CT23H COVERS: Detach the cover lid from the flange by removing the two flat head screws using a 5/64 hex driver. COUVERCLES 6CTC23H OU 6CT23H : détachez le couvercle de la bride en retirant les deux vis à...
  • Página 10 Remove (2) 8-32 screws and pull off feed plate or housing. Retirez (2) vis 8-32 et enlevez la plaque de dévidage ou le boîtier. Quite los (2) tornillos 8-32 y tire de la placa de alimentación o la carcasa para retirarlas. Use (2) 8-32 screws to install new feed plate or housing Utilisez (2) vis 8-32 pour installer une nouvelle plaque de dévidage ou un nouveau boîtier.
  • Página 11 Slide wire tunnel out of remaining feed housing. Faites glisser le passe-fil hors du boîtier de dévidage restant. Deslice el túnel de cableado hacia el exterior de la carcasa de alimentación restante. Rotate center housing and reattach with (2) 8-32 screws. Faites pivoter le boîtier central et refixez à...
  • Página 12 INSTALLING DEVICES IN DEVICE PLATES INSTALLATION DES DISPOSITIFS DANS LES PLAQUES DE DISPOSITIF INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS EN LAS PLACAS DE DISPOSITIVOS 6TRAC, 6SER, 6ACT8A (Devices not included) 6MAAP, 6AAP, 6MAAP2A, 68MAAP (Devices not included) 6TRAC, 6SER, 6ACT8A (Dispositifs non inclus) 6MAAP, 6AAP, 6MAAP2A, 68MAAP (Dispositifs non inclus) 6TRAC, 6SER, 6ACT8A...
  • Página 13 Evolution Series Poke-Thru Devices are UL Listed and Classified to U.S. and Canadian safety standards to the following conditions: The 6STC3H Poke-Thru Stem with the 6CTC23H or 6CT23H Service Head Fitting, and the 6ATC2P3H, 6AT2P3H, 6ATC2PAV3H 6AT2PAV3H, 6ATC23H, or 6AT3H factory assembled Poke-Thru devices are for use with 1-, 1 1/2 -, 2- or 3-hour rated unprotected reinforced concrete floors and 1-, 1 1/2 -, 2- or 3-hour rated floors employing unprotected steel floor units and concrete topping (D900 Series Designs), or concrete floors with suspended ceilings.
  • Página 14 Les dispositifs de prise de sol poke-thru Evolution sont répertoriés chez UL et conformes aux normes de sécurité américaines et canadiennes aux conditions suivantes : La tige poke-thru 6STC3H et l'équipement de service 6CTC23H ou 6CT23H, ainsi que les dispositifs poke-thru assemblés en usine 6ATC2P,3H 6AT2P3H, 6ATC2PAV3H 6AT2PAV3H, 6ATC23H ou 6AT3H sont prévus pour une utilisation avec des sols en béton armé...
  • Página 15 Los dispositivos Poke-Thru serie Evolution tienen certificación de UL y están clasificados según los estándares de seguridad de EE. UU. y Canadá en las siguientes condiciones: El vástago Poke-Thru 6STC3H con el accesorio de cabezal de servicio 6CTC23H o 6CT23H y los dispositivos Poke-Thru ensamblados en fábrica 6ATC2P3H, 6AT2P3H, 6ATC2PAV3H, 6AT2PAV3H, 6ATC23H o 6AT3H se deben usar en pisos de hormigón reforzado sin protección con una resistencia nominal de 1, 1,5, 2 o 3 horas y en pisos con una resistencia nominal de 1, 1,5, 2 o 3 horas en los que se utilicen unidades de piso de acero y recubrimientos de hormigón sin protección (diseños de la serie...
  • Página 16 Béton nu ou mosaïque Hormigón visto o terrazo 6 1/8pulg. (15,2cm) (15,6cm) (152mm) (156mm) No: 1023109 0419 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us © Copyright 2019 Legrand All Rights Reserved. www.legrand.ca © Copyright 2019 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2019 Legrand Todos los derechos reservados.