Bahasa Indonesia; Bahasa Malaysia; Tiếng Việt - IKEA LANGUR Manual De Instrucciones

한국어
경고:
유아용 의자에 아이가 앉아있는 경우 절대 트레이를 잡고
들어올리면 안됩니다.
아이가 떨어질 위험이 있으므로 절대 아이가 의자에
앉아있는 채로 의자를 들어올리지 마세요.
日本語
警告：
お子さまが座っているときに、トレイをつかんでハ
イチェアを持ち上げることは絶対にお止めくださ
い。
お子さまを座らせたまま、絶対にハイチェアを持ち
上げないでください。お子さまが転落するおそれが
あります。

Bahasa Indonesia

PERINGATAN!
Jangan gunakan baki untuk mengangkat kursi
ketika sedang digunakan anak.
Jangan mengangkat kursi ketika sedang
digunakan anak, karena anak dapat terjatuh.

Bahasa Malaysia

AMARAN:
Jangan guna dulang untuk mengangkat kerusi
tinggi apabila kanak-kanak sedang duduk di
dalamnya.
Jangan angkat kerusi tinggi apabila kanak-kanak
sedang duduk di dalamnya, kerana dia boleh
jatuh keluar.
6
‫ال تستخدمي الصينية أبدا ً في رفع الكرسي المرتفع أثناء جلوس‬
‫ال ترفعي أبدا ً الكرسي المرتفع أثناء جلوس الطفل عليه، ألن‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น:
ห้ ำ มยกเก้ ำ อี ้ โ ดยกำรยกที ่ ถ ำด โดยเฉพำะเมื ่ อ เด็ ก นั ่ ง อยู ่ บ นเก้ ำ อี ้
ห้ ำ มยกเก้ ำ อี ้ ข ึ ้ น ขณะที ่ เ ด็ ก ยั ง นั ่ ง อยู ่ บ นเก้ ำ อี ้ โ ดยเด็ ด ขำด เพรำะ
อำจท� ำ ให้ เ ด็ ก ตกลงมำจนได้ ร ั บ อั น ตรำย
Tiếng Việt
CẢNH BÁO:
Tuyệt đối không dùng khay để nhấc ghế ăn dặm
lên khi trẻ đang ngồi trên ghế. Tuyệt đối không
nhấc ghế ăn dặm khi trẻ đang ngồi trên ghế vì trẻ
có thể bị té ngã.
‫عربي‬
:‫تحذير‬
.‫الطفل عليه‬
.‫الطفل قد يسقط منه‬
AA-2042979-3