Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
Para prevenir accidentes producidos por el mal uso del controlador, por favor asegúrese que el operario reciba éste
manual.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegúrese de leer estas precauciones antes de utilizar nuestros productos.
Las precauciones de seguridad están clasificadas de acuerdo a las siguientes categorías: "Advertencia" and
"Precaución".
Advertencia:
Procedimientos que puedan llevar a condiciones peligrosas y causar muerte o lesiones
serias, si no se realizan correctamente.
Precaución:
Procedimientos que puedan llevar a condiciones peligrosas y causar lesiones superficiales o
medias o daños físicos o puedan dañar el producto, si no se realizan correctamente.
• Cuando al utilizar este controlador se prevea que puedan producirse lesiones serias o daños, asegúrese
de tomar medidas de seguridad tales como instalar dobles seguridades
• No utilice este controlador en ambientes con gases inflamables, o podría causar explosión.
• Fije de manera segura los cables eléctricos con destornilladores. Conexiones defectuosas pueden
provocar humos o un excesivo calentamiento.
• Utilice este controlador dentro de los rangos y condiciones ambientales. De lo contrario pueden producirse
humos o un calentamiento excesivo.
• No toque los terminales mientras el controlador esté alimentado, ya que podría recibir una descarga
eléctrica.
• No desmonte o modifique el controlador, ya que puede provocar descargas eléctricas o humos.
• Este dispositivo debería utilizarse de acuerdo con las especificaciones descritas en el manual. Si no se
utiliza de acuerdo a las especificaciones, puede funcionar incorrectamente o causar fuego.
• Preste especial atención a las advertencias, precauciones y avisos. En caso contrario se pueden producir
lesiones serias o accidentes.
• El contenido de este manual de instrucciones está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Este dispositivo está diseñado para ser instalado en un panel de control. Si no es así, deben tomarse
medidas para asegurar que el operario no puede tocar los terminales de alimentación o cables de alta
tensión.
• Apague la alimentación antes de limpiar el aparato.
• Utilice un trapo suave y seco para limpiarlo. (No utilice disolventes, podrían deformar o empañar el
equipo.)
• Puesto que el display es delicado, no golpearlo o arañarlo con objetos contundentes.
• Queda terminantemente prohibida la copia o transferencia total o parcial de este documento.
• Tatsuno Matsushita Electric Works, Ltd. no se responsabiliza de los daños causados por la utilización de
este producto, incluyendo cualquier daño indirecto.
Controlador de Temperatura KT4
Advertencia
Precaución:
Precaución:
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KT4
Resumen de contenidos para Panasonic KT4
- Página 1 Manual de Instrucciones Controlador de Temperatura KT4 Para prevenir accidentes producidos por el mal uso del controlador, por favor asegúrese que el operario reciba éste manual. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de leer estas precauciones antes de utilizar nuestros productos. Las precauciones de seguridad están clasificadas de acuerdo a las siguientes categorías: “Advertencia” and “Precaución”.
- Página 2 Referencia Significado de la referencia (2) (3) (4) (5) (6) Tensión de Alimentación --------- 1: 100 a 240V AC, 2: 24V AC/DC Tipo de entrada -------------------- 1: Multi-entrada (Se pueden seleccionar Termopar, RTD,corriente y tensión a través de las teclas de operación) Salida de control (OUT1) -------- 1: Contacto a rele 2: Tensión DC...
-
Página 3: Nombre Y Funciones De Las Distintas Partes
Nombre y funciones de las distintas partes Visualización del valor PV: Indica el Valor del Proceso (entrada) en display de LEDs rojos. Visualización del valor SV: Indica el Valor de Preselección en display de LEDs verdes Indicador SV1: Se enciende un LED verde cuando se indica el valor SV en el display Indicador SV2: No disponible Indicador Tx/Rx: Si está... -
Página 4: Montaje En Panel De Control
Montaje en panel de control Selección de la ubicación El dispositivo está previsto para funcionar bajo las siguientes condiciones ambientales (IEC61010-1): Sobretensión categoría II, Grado de polución 2 Montar el controlador en un lugar con: • Poco polvo y ausencia de gases corrosivos •... -
Página 5: Dimensiones Del Panel
Dimensiones del panel +0.5 Montaje lateral n: Número de unidades +0.5 n x 48-3 montadas +0.5 Precaución: Si se utiliza montaje lateral para el controlador no se garantiza IP66 +0.5 (Fig. 3.3-1) Dimensiones externas del CT (Trafo de corriente) AKT4815 (para 5A, 10A, 20A) AKT4816 (para 50A) (Fig. - Página 6 Corriente DC o tensión DC (Fig. 4-1) Aviso • El terminal de la Serie KT4 está diseñado para cablear desde la parte izquierda. El hilo conductor debe insertarse desde la parte izquierda del terminal y apretarse con el tornillo del terminal.
- Página 7 Terminal del hilo conductor sin soldar Utilice un terminal sin soldar con funda aislante para tornillos M3 tal como se muestra debajo. La fuerza es aproximadamente de 0,6N•m a 1.0N•m Terminal sin Fabricante Referencia Fuerza soldar Nichifu Terminal Industries CO.,LTD. 1.25Y-3 Tipo Y Japan Solderless Terminal MFG CO.,LTD.
-
Página 8: Configuración
Configuración Cablee solamente los terminales de alimentación. Después de aplicar alimentación, se visualizan en PV el tipo de sensor de entrada y la unidad de temperatura y en SV el límite superior del rango de entrada durante aproximadamente 3 segundos. (Tabla 5-1) (Si cualquier otro valor se configura en la escala del límie superior, el valor configurado se indica en el display de SV) Durante este tiempo, todas las salidas y los LEDs indicadores están a OFF. -
Página 9: Pasos Para La Configuración
5.1 Pasos para la configuración Visualización de Función de Control de salida a OFF Indicación de la variable PV/SV ] o función de control Auto/Manual de salida manipulada (Aprox. 3s.) (Aprox. 3s.) (Aprox. 3s.) [Menú [Submenú [Función auxiliar [Función auxiliar principal] modo de modo de... - Página 10 Preselección de A1 Selección del modo Selección de de actuación de funcionamiento OUT2 Directo/Invertido Preselección de A2 Preselección del Preselección del límite superior de parámetro AT OUT2 bias Configuración de la Preselección del Selección del alarma de rotura de límite inferior de estado de la calentador OUT2...
- Página 11 [Menú principal] Submenú Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto 0°C Establece el valor principal de preselección • Rango de preselección: Límite inferior de SV a límite superior de [Submenú] Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto Configuración del Auto-tuning •...
- Página 12 Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto 0°C Preselección de A2 • Preselecciona la temperatura a partir de la cual actuará la alarma A2. • No disponible si se selecciona ‘Sin alarma’ en ‘Selección de funcionamiento para A2’ • Ver (Tabla 5.3-1). 0.0A Alarma de rotura de calentador •...
- Página 13 Configuración de la Función Auxiliar 1 Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto Desbloqueado Configuración del bloqueo • Bloquea los valores de configuración para prevenir errores. La configuración del elemento que se bloquea depende de la selección. • Cuando se seleccionan Lock 1 o Lock 2, no se pueden llevar a cabo el Auto-tuning del PID ni el Auto-reset.
- Página 14 Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto 9999 Preselección del límite superior de la escala • Preselecciona el valor del límite superior de la escala. • Sólo disponible para entrada tipo DC • Rango de preselección: Límite inferior del rango de entrada a límite superior del rango de entrada –1999 Preselección del límite inferior de la escala...
- Página 15 Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto 0°C Preselección de la banda de solapamiento/banda muerta • Preselecciona la banda de solapamiento o la banda muerta para OUT1 y OUT2. valor de preselección positivo: Banda muerta valor de preseleccion negativo: Banda de solapamiento •...
- Página 16 Submenús Nombre, Función, Rango de configuración Por defecto Inverso Funcionamiento Directo/Inverso • Selecciona funcionamiento Inverso (Calentamiento) o Directo (Calentamiento) (Enfriamiento). • Inverso (Calentamiento) • Directo (Enfriamiento) 20°C Preselección del parámetro AT bias • Preselecciona el valor bias durante el auto-tuning del PID. •...
-
Página 17: Función De Control Auto/Manual
Función de control Auto/Manual Nombre, Funciones Función de control Auto/Manual • Si se selecciona control Auto/Manual con la tecla de selección de función OUT/OFF , se puede conmutar entre control Automático o Manual pulsando la tecla en el modo de visualización PV/SV. -
Página 18: Funcionamiento
Funcionamiento Después de montar el controlador en el panel de control y cablear completamente, puede ponerse en funcionamiento de la siguiente forma. Aplicar alimentación al KT4. Aplicar alimentación al KT4. • Durante aprox. 3s después de aplicar la alimentacion, se indicarán en el display PV el tipo de sensor de entrada y la unidad de temperatura y en el display SV el valor del límite superior. -
Página 19: Explicación Del Funcionamiento
Explicación del funcionamiento Salida OUT1 Calentamiento (Inverso) Enfriamiento (Directo) Banda Proporcional Banda Proportional Control PreselecciónSV PreselecciónSV Contacto a relé El Ciclo se ejecuta según la desviación El Ciclo se ejecuta según la desviación Salida de 0V DC 0/12V DC 12V DC 12V DC 12/0V DC 0V DC... - Página 20 Salida OUT1 ON/OFF Calentamiento (Invertido) Enfriamiento (Directo) Histéresis Histéresis Control Preselecciòn SV Preseleccion SV Contacto a relé Salida de tensión DC 12V DC 0V DC 0V DC 12V DC – 7 – 7 – 7 – 7 Salida de corriente 20mA DC 4mA DC 4mA DC...
-
Página 21: Alarma De Temperatura
7.4 Alarma de temperatura Desviación de SV por límite superior Desviación de SV por límite inferior Desviación de SV por límites sup./inf. Histéresis de A1 Histéresis de A1 Histéresis de A1 Funciona- miento de la Alarma SV +A1 SV + A1 SV + A1 SV –... -
Página 22: Auto-Tuning Del Pid De Este Controlador
Auto-tuning del PID de este controlador Para configurar automáticamente cada valor de P, I, D y ARW, el sistema utiliza una fluctuación del valor controlado para conseguir la configuración óptima. Se selecciona automáticamente uno de los 3 tipos de fluctuación siguientes. Cuando la diferencia entre el valor de preselección y la temperatura de procesamiento es mayor que el incremento de la temperatura. - Página 23 Cuando la diferencia entre el valor de preselección y la temperatura de procesamiento es mayor que el descenso de la temperatura. Por ejemplo, cuando el parámetro AT bias se configura en 20ºC, la fluctuación se aplica a la temperatura correspondiente al valor de preselección + 20ºC Cálculo de las constantes del PID Calculadas las constantes del PID Control con las constantes del PID establecidas por el auto-tuning.
-
Página 24: Especificaciones Estándar
9. Especificaciones Especificaciones estándar Método de montaje: A panel Método de configuración: Entrada de datos mediante teclas de membrana Display Visualización del valor PV: 4 dígitos de LEDs rojos, tamaño de caracter 10.2 x 4.9 mm (L x A) Visualizaión del valor SV: 4 dígitos de LEDs verdes, tamaño de caracter 8,8 x 4.9 mm (L x A) Precisión (Configuración y Visualización):... - Página 25 Configuración del circuito de aislamiento Aislamiento Entrada Alimen Salida tación Entrada EVT (Alarma A2,rotura de calentador) o OUT2 Resistencia de aislamiento: 10MO o mayor a 500V DC Rigidez dieléctrica: 1.5kV AC durante 1minuto entre el terminal de entrada y el terminal de alimentación 1.5kV AC durante 1minuto entre el terminal de salida y el terminal de alimentación...
- Página 26 Entrada Rango de entrada Rango de Rango de control visualización 0 a 2315°C –50 a 2365°C –50 a 2365°C C(W/Re5-26) 0 a 4200°F –50 a 4250°F –50 a 4250°F –199.9 a 850.0°C –199.9 a 900.0°C –210.0 a 900.0°C –200 a 850°C –210 a 900°C –210 a 900°C Pt100...
-
Página 27: Especificaciones Opcionales
Especificaciones opcionales Alarma 2 (A2) Función: ON/OFF Histéresis: 0.1 a 100.0°C (°F), ó 1 a 1000 Salida: Contacto a relé 1a Capacidad de control, 3A 250V AC (carga resistiva) Vida eléctrica, 100.000 operaciones Alarma de rotura de calentador (incluyendo alarma por rotura de sensor) Vigila la corriente del calentador con el CT (transformador de corriente), y detecta cuando hay rotura. - Página 28 10. Problemas Si ocurre cualquier malfuncionamiento, revisar los siguientes puntos después de revisar la alimentación 10.1 Indicación Problema Posible causa y solución • La función de control de salida OFF está activa. El display PV indica[ Pulsar la tecla durante aprox. 1 segundo para anular la función.
-
Página 29: Teclas De Operación
Problema Posible causa y solución • Revise si la señal en tensión DC de entrada (0 a 5V DC, 0 a 10V El display PV muestra continuamente el valor DC) y en corriente DC (0 a 20 mA DC) es normal. Cómo revisar el cable de señal preseleccionado para el límite inferior de la escala. - Página 30 10.3 Control Problema Posible causa y solución • El sensor está roto. La temperatura no aumenta. Cambie el sensor. • El sensor o la salida de control no están correctamente montadas en el terminal del instrumento. Monte correctamente el sensor o la salida de control al terminal del instrumento.
- Página 32 Si tiene cualquier pregunta, por favor consúltenos. Matsushita Electric Works, Ltd. Matsushita Electric Works España, S.A. Dirección: Barajas Park, C/ San Severo,20. 28042 Madrid, España Teléfono: 91 329 38 75 / 902 41 41 40 No.KT41E1 2002.03...