HP LD4201 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Monitores
  5. HP LD4201
  6. Guia del usuario
HP LD4201 Guia Del Usuario

HP LD4201 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP LD4201, LD4210 y LD4710
Monitores Digital Signage
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP HP LD4201

Resumen de contenidos para HP HP LD4201

  • Página 1 HP LD4201, LD4210 y LD4710 Monitores Digital Signage Guía del usuario...
  • Página 2 Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional.
  • Página 3 Acerca de esta guía Esta guía proporciona información acerca de la configuración de la pantalla, instalación de controladores, uso del menú en pantalla, solución de problemas y especificaciones técnicas. ¡ADVERTENCIA! El texto presentado de esta forma indica que, si no se siguen las instrucciones, se pueden producir daños físicos o pérdida de la vida.
  • Página 4 Acerca de esta guía ESWW...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión a RGB ..................... 20 Conexión de entrada DisplayPort (480p/576p/720p/1080i/1080p) ......21 Conexión HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) ..........21 Conexión LAN (HP LD4210 y HP LD4710 sólo) ............22 Conexión de monitores en cadena ................... 23 4 Funcionamiento del monitor ................... 26 Software y utilidades ......................
  • Página 6 Apéndice B Especificaciones técnicas .................. 48 Monitor de señal digital HP ..................... 48 Dimensiones de HP LD4201 y HP LD4210 (con base y altavoces opcionales) ....... 50 Dimensiones de HP LD4710 (con base y altavoces opcionales) ........... 52 Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen ............53 Modos de display predeterminados ................
  • Página 7 Protocolo de transmisión/recepción ..................58 01. Alimentación (Comando : a) ................59 02. Selección de entrada (Comando : b) (Entrada principal de imagen) ......59 03. Formato de imagen (Comando : c) (Formato principal de imagen) ......60 04. Pantalla sin sonido (Comando : d) ..............61 05.
  • Página 8 Requisitos japoneses para el cable de alimentación ............ 95 Avisos medioambientales del producto ..................95 Eliminación de Materiales ..................95 Eliminación de equipos desechables por usuarios de residencias privadas en la Unión Europea ......................... 95 Sustancias químicas ....................96 Programa HP de reciclaje ..................96 viii ESWW...
  • Página 9 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) ..............96 Norma EEE de Turquía .................... 97 ESWW...
  • Página 10 ESWW...

  • Página 11: Características Del Producto

    Características del producto Modelos de señal digital HP Los monitores HP LCD de señal digital tienen una pantalla de aspecto ancho, matriz activa y un transistor de película delgada (TFT). Entre las características de los monitores se incluyen : Modelo HP LD4201, pantalla ancha con un área de visualización con diagonal de 106,7 cm ●...

  • Página 12: Accesorios Opcionales

    cable de alimentación ● cable DisplayPort ● cable HDMI ● cable RGB (VGA) ● Accesorios opcionales Los accesorios opcionales (comprados por separado) podrían variar dependiendo del modelo. montaje del soporte ● kit de altavoces ● kit de montaje a la pared ●...

  • Página 13: Pautas Para La Seguridad Y El Mantenimiento

    Esta guía se encuentra en internet en www.hp.com/ergo y/o en el CD de documentación, si éste se incluye con el monitor.

  • Página 14: Pautas Para El Mantenimiento

    Si el monitor no funciona correctamente, se ha caído o se ha dañado, póngase en contacto con el distribuidor, revendedor o proveedor de servicios autorizado de HP. Utilice solamente una fuente de alimentación y una conexión adecuadas para este monitor, como ●...

  • Página 15: Envío Del Monitor

    PRECAUCIÓN: Rocíe el limpiador en un paño y utilícelo para limpiar suavemente la superficie de la pantalla. Nunca rocíe el limpiador directamente en la superficie de la pantalla. Pudiera filtrarse detrás del panel frontal y dañar los componentes electrónicos. PRECAUCIÓN: Para limpiar la pantalla del monitor o la carcasa, no use limpiadores que contengan materiales basados en el petróleo tales como el benceno, disolvente u otra sustancia volátil.

  • Página 16: Configuración Del Monitor

    Instalación de la base (Se vende por separado) Saque las piezas de la base de la caja HP LD4201 y LD4210—Cuatro tornillos M4 x 32 mm y base ● Figura 3-1 HP LD4201 y LD4210—Contenido accesorio de la base HP LD4710—Cuatro tornillos M4 x 10 mm y base...
  • Página 17 Coloque un paño suave en la mesa y coloque el monitor con la pantalla hacia abajo. Conecte la base según se muestra en las ilustraciones siguientes. Figura 3-3 HP LD4201 y LD4210—Movimiento de la base hacia el monitor Figura 3-4 HP LD4710—Movimiento de la base hacia el monitor Instalación de la base (Se vende por separado)
  • Página 18 Utilice los tornillos para asegurar la base en la parte trasera del producto como se muestra en la ilustración. Figura 3-5 HP LD4201 y LD4210—Fijación de la base al monitor Figura 3-6 HP LD4710—Fijación de la base al monitor Capítulo 3 Configuración del monitor...

  • Página 19: Conexión De Los Altavoces (Se Venden Por Separado)

    Conexión de los altavoces (se venden por separado) Monte los altavoces en el producto. Figura 3-7 Montaje de los altavoces Utilice los cuatro tornillos Taptite D3 x 12 mm para asegurar los altavoces en el monitor. Figura 3-8 Fijación de los altavoces en el monitor Conexión de los altavoces (se venden por separado) ESWW...
  • Página 20 Después de instalar los altavoces, utilice las abrazaderas y lazos de cable (disponible en algunos modelos) para fijar los cables de los altavoces. Figura 3-9 Uso de las abrazaderas de cable (disponible en algunos modelos) Figura 3-10 Uso de los lazos de cable (disponible en algunos modelos) Capítulo 3 Configuración del monitor ESWW...

  • Página 21: Rotación A Posición Retrato

    Tras instalar los altavoces, conéctelos a la terminal de entrada SPEAKER (altavoz) conectando los altavoces izquierdo y derecho según los colores. Figura 3-11 Conexión en el terminal de entrada Rotación a posición retrato Cuando instale el monitor en posición de retrato, mírelo de frente y gírelo en el sentido de las agujas del reloj.

  • Página 22: Identificación De Los Botones Del Control Remoto

    NOTA: Para prevenir la contaminación del medio ambiente, deseche las pilas usadas de acuerdo con las pautas de reciclaje local. Figura 3-13 Inserción de las baterías Identificación de los botones del control remoto Figura 3-14 Botones del control remoto ENERGY INPUT MONITOR SAVING...
  • Página 23 ID ON u OFF (ID Permite fijar el display. Activado o desactivado) Para la lista de opciones de HP Media Sign Player en el menú USB. Botones de control del menú USB ENERGY SAVING Ajusta el modo de Ahorro de Energía.

  • Página 24: Identificación De Los Componentes Del Monitor

    Identificación de los componentes del monitor Los componentes del monitor y sus funciones se identifican aquí abajo. Componentes del monitor Figura 3-15 HP LD4201 y HP LD4210—Componentes del monitor Figura 3-16 HP LD4710—Componentes del monitor Componente Función Receptor de IR Recibe señales del control remoto...

  • Página 25: Panel De Control Del Monitor

    Panel de control del monitor Figura 3-17 HP LD4201 y HP LD4210—Panel de control del monitor 1 2 3 4 5 6 7 8 Figura 3-18 HP LD4710—Panel de control del monitor 1 2 3 4 5 6 7 8 Componente Función...

  • Página 26: Puertos Del Monitor

    DP IN soporta entrada digital con cables DisplayPort cables desde su equipo. DP OUT soporta conexiones clónicas con cables DisplayPort de monitor a monitor. USB conecta un dispositivo de almacenamiento USB a HP Media Sign Player. Capítulo 3 Configuración del monitor...

  • Página 27: Soporte De Montaje Vesa Y Ranura De Seguridad

    VESA FDMI (Video Electronics Standards Association Flat Display Mounting Interface) montaje de pared—Este producto es un dispositivo de montaje compatible con VESA FDMI. Los dispositivos de montaje se adquieren separadamente de HP. Provisión de cable de seguridad—Para prevenir el robo, hay espacio para un cable de seguridad en la parte trasera del monitor.
  • Página 28 Conexión HDMI (480p/576p/720p/1080i/1080p) en la página 21 ● Conexión LAN (HP LD4210 y HP LD4710 sólo) en la página 22 ● Conecte el cable de audio (se vende por separado) al conector de Audio (RGB/DVI) (1) en la parte trasera del monitor y el otro extremo al puerto de línea de salida (2) en su equipo si la conexión de la señal de vídeo proviene de un conector RGB (VGA) o DVI en su equipo.
  • Página 29 Encienda el monitor pulsando el botón Power (Encendido/apagado) (1). Figura 3-24 HP LD4201 y HP LD4210—botón Power (Encendido/apagado) Figura 3-25 HP LD4710—botón Power (Encendido/apagado) Encienda su equipo. Seleccione una señal de entrada : Pulse el botón INPUT (Entrada) en el control remoto para abrir la lista de entrada, seleccione la señal de entrada adecuada y pulse el botón OK (Aceptar) para guardar el cambio.

  • Página 30: Conexión A Rgb

    Conexión a RGB Para obtener funcionamiento analógico, conecte el cable de señal D-Sub al conector RGB IN (1) en la parte trasera del monitor y el otro extremo al conector (2) en el equipo. NOTA: Si quiere hacer la conexión con un equipo Mac, use el adaptador Mac estándar (3) (no incluido).

  • Página 31: Conexión De Entrada Displayport (480P/576P/720P/1080I/1080P)

    Conexión de entrada DisplayPort (480p/576p/720p/1080i/ 1080p) Conecte el cable DisplayPort al puerto DP IN en el monitor y al puerto DisplayPort OUT en su equipo y conecte entonces el cable de alimentación del monitor. Figura 3-28 Conexión DisplayPort a un equipo Seleccione una entrada de señal.

  • Página 32: Conexión Lan (Hp Ld4210 Y Hp Ld4710 Sólo)

    Conexión LAN (HP LD4210 y HP LD4710 sólo) La entrada de LAN del monitor se puede conectar a un equipo, un router o una intranet. Una conexión LAN al monitor posibilita la comunicación entre su equipo y el monitor. Esto permite el uso del programa Network Sign Manager, que se ejecuta en el equipo, para asignar una dirección IP al...

  • Página 33: Conexión De Monitores En Cadena

    HP Media Sign Player, listas de canciones y programas de encendido/apagado. Conecte el cable LAN (no se incluye) usando una de las siguientes conexiones : Conexión directa al ordenador — Conecte el cable LAN al puerto LAN del monitor y al ●...
  • Página 34 Para conectar monitores en cadena, todos han de estar conectados a la misma fuente de entrada/ salida (DisplayPort IN/OUT, RS-232-C IN/OUT, o RGB IN/OUT) tal como se muestra debajo. Para conexiones en cadena de vídeo, use las conexiones de DisplayPort IN/OUT o RGB IN/ ●...
  • Página 35 Figura 3-34 Conexión en cadena—RS-232-C RS-232C RS-232C RS-232C RS-232C (CONTROL) (CONTROL) (CONTROL) (CONTROL) Conexión de monitores en cadena ESWW...

  • Página 36: Funcionamiento Del Monitor

    Windows Vista™ y Windows 7, por lo que no necesita descargar ni el archivo .INF ni el archivo .ICM si trabaja con estos SO. Puede descargar las versiones más recientes del siguiente software y utilidades de este sitio web de HP y utilizarlas para ajustar los monitores en función de sus necesidades: www.hp.com.

  • Página 37: Uso De La Función De Ajuste/Automático (Sólo Entrada Rgb Input)

    CD en el evento de un error de instalación. Consulte el fichero Controlador del monitor - Léeme del CD para instrucciones (sólo en inglés). Descarga desde Internet Para descargar la versión más reciente de los archivos .INF e .ICM del sitio web HP de soporte para monitores : Consulte www.hp.com/support...

  • Página 38: Uso De Control Remoto Para Ajustar El Menú En Pantalla

    Seleccione Abrir el software de ajuste automático. Aparece el patrón de configuración de prueba. Pulse el botón AUTO/SET (Ajuste/Automático) para producir una imagen estable y centrada. Presione la tecla o cualquier otra tecla del teclado para salir del modelo de prueba. Uso del menú...

  • Página 39: Selecciones Del Menú En Pantalla

    Cuando la lista deseada esté resaltada, pulse el botón OK (Aceptar) (5). Use el botón de la flecha hacia abajo ▼, de la flecha hacia arriba ▲, de la flecha hacia la izquierda ◄ o de la flecha hacia la derecha ► (6) para ajustar o cambiar el elemento seleccionado.
  • Página 40 Icono Menú principal Submenú Descripción Modo de Selecciona de los siguientes modos predeterminados en imagen pantalla : Intenso—Úselo para ver con brillo máximo. ● Estándar—El estado de pantalla más general y natural. ● Cine—Reduce el brillo un nivel. ● Deportes—Usa una imagen suave. ●...
  • Página 41 Icono Menú principal Submenú Descripción cuando se utiliza una entrada de HDMI/DVI y DP tan sólo. Bajo—El reflejo en pantalla se torna más oscuro. ◦ Alto—El reflejo en pantalla se torna más claro. ◦ Modo cine—Este modo escoge la mejor configuración ●...
  • Página 42 Cuando se encuentra Activado, las opciones y ajustes del monitor sólo se pueden cambiar con el control remoto o con el HP Network Sign Manager en LD4210/LD4710. Capítulo 4 Funcionamiento del monitor...
  • Página 43 Consulte con el administrador de su red para introducir los datos correctos. Para más información sobre cómo ajustar la dirección IP, consulte la guía de usuario HP Network Sign Manager (sólo disponible en inglés) incluida en el CD que viene con el monitor.
  • Página 44 RGB IN/RGB OUT o DP IN/DP OUT. Si quiere enviar órdenes a los monitores del fondo con una aplicación software o con el HP Network Sign Manager conectado a través del interfaz de serie, los monitores han de estar conectados con RS-232-C IN/OUT.

  • Página 45: Selección De Formato De Imagen

    NOTA: Dependiendo de la configuración de entrada, señal de entrada de vídeo, modo de imagen y configuración de opciones, algunas opciones del menú en pantalla podrían no estar disponibles para ser configuradas o cambiadas y éstas aparecerán en gris en los menús en pantalla. Selección de formato de imagen Los modos de formato de imagen disponibles para su selección dependen de la fuente de entrada que esté...

  • Página 46: Hora De Encendido Y Hora De Apagado

    Hora de encendido y Hora de apagado Los menús Hora de encendido y Hora de apagado permiten que el monitor entre automáticamente en modo de espera a la hora establecida. Pulse el botón MENU y use la flecha hacia abajo ▼ o hacia arriba ▲ para seleccionar el menú HORA.

  • Página 47: Apagado Automático

    Activado, las opciones del monitor sólo se pueden cambiar con el control remoto o usando HP Network Sign Manager con HP LD4210 y HP LD4710. Pulse el botón MENU y use la flecha hacia abajo ▼ o hacia arriba ▲ para seleccionar el menú...

  • Página 48: Uso Del Modo Mosaico

    periodo de tiempo prolongado, puede prevenir el fenómeno de la imagen quemada/estática usando una opción ISM tal como se describe a continuación : Pulse el botón MENU y use la flecha hacia abajo ▼ o hacia arriba ▲ para seleccionar el menú Opción.
  • Página 49 Cada monitor ha de estar conectado entre sí usando RGB IN/RGB OUT o DP IN/DP OUT tal y como su muestra a continuación. Si desea ejecutar comandos desde su equipo, ha de conectar cada monitor con RS-232-C IN/RS-232-C OUT como con las conexiones de imagen. Figura 4-1 Modo Mosaico fondo de imagen 3x3—Conexión de monitores con DP IN/DP OUT Display In...

  • Página 50: Uso De Hp Media Sign Player

    Cuando inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB detrás del monitor, el cuadro de diálogo Introduzca contraseña aparecerá si la opción Bloqueo de sistema está activada. Tras introducir su contraseña, las opciones de HP Media Sign Player aparecerán : Lista fotos, Lista música, y Lista películas.

  • Página 51: Uso De La Lista Música

    No se puede cambiar la Carpeta de Música cuando haya Música ambiente en reproducción. Ocultar—Oculta el menú de Opciones de HP Media Sign Player. El menú de Opciones ● desaparece automáticamente tras unos 40 segundos si no hay cambios en las opciones. Si desea hacer reaparecer el menú...

  • Página 52: Uso De La Lista Películas

    Los botones Play ►, Pause II, Stop ■, Reverse ◄◄, y Forward ►► en el control remoto también se pueden usar al reproducir música. Reproducir—Ejecuta HP Media Sign Player. Tras resaltar Reproducir y pulsar OK (Aceptar), ● los títulos musicales se reproducen en el orden en el que aparecen en la lista de música. Si no hay ficheros de música seleccionados, se reproducirán todos los títulos de la carpeta según el...
  • Página 53 Si la estructura de vídeo y audio del vídeo no está intercalada, se reproducirán el vídeo o el ● audio. Máx. FPS (marcos por segundo) sólo alcanzable en nivel SD. FPS es 25 FPS (720*576) ó 30 FPS ● (720*480) dependiendo de la resolución. Es posible que ficheros de 25 FPS ó...

  • Página 54: Apéndice A Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas comunes La siguiente tabla enumera problemas que pueden ocurrir, la causa posible de cada uno de ellos y las soluciones recomendadas. Problema Posible causa Solución No aparece la No está Asegúrese de que el cable de alimentación esté adecuadamente conectado en la toma imagen.
  • Página 55 Instale el controlador del monitor, que viene con el monitor o descárguelo desde el sitio mensaje del monitor no web de HP www.hp.com. Producto está instalado. Verifique si la función Plug and Play (conectar y usar) es compatible consultando el desconocido manual del usuario de la tarjeta de vídeo.

  • Página 56: Uso De La Web

    Si no puede resolver un problema utilizando las sugerencias para solucionar problemas que aparecen en esta sección, es posible que necesite comunicar con el soporte técnico. Contacte con su proveedor de servicio autorizado HP regional. Tenga la siguiente información disponible cuando llame : Número de modelo de monitor ●...
  • Página 57 Configuración de hardware ● Hardware y software que está utilizando ● ESWW Preparación para llamar al soporte técnico...

  • Página 58: Apéndice B Especificaciones Técnicas

    Todas las especificaciones de rendimiento son suministradas por los fabricantes de los componentes. Las especificaciones de rendimiento representan las especificaciones más altas del nivel típico de especificaciones de rendimiento de componentes de HP; el rendimiento real puede oscilar entre un nivel más alto o más bajo.
  • Página 59 Humedad 10% a 80% Humedad 10% a 80% Temperatura de -20° a 60° C -20° a 60° C -20° a 60° C almacenamiento Humedad 20% a 80% Humedad 20% a 80% Humedad 20% a 80% ESWW Monitor de señal digital HP...

  • Página 60: Dimensiones De Hp Ld4201 Y Hp Ld4210 (Con Base Y Altavoces Opcionales)

    0.7 Vrms 0.7 Vrms entrada Impedancia de 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms altavoz Dimensiones de HP LD4201 y HP LD4210 (con base y altavoces opcionales) Figura B-1 HP LD4201 y HP LD4210—Vistas frontal y lateral Apéndice B Especificaciones técnicas ESWW...
  • Página 61 Figura B-2 HP LD4201 y HP LD4210—Vista trasera ESWW Dimensiones de HP LD4201 y HP LD4210 (con base y altavoces opcionales)

  • Página 62: Dimensiones De Hp Ld4710 (Con Base Y Altavoces Opcionales)

    Dimensiones de HP LD4710 (con base y altavoces opcionales) Figura B-3 HP LD4710—Vistas frontal y lateral Figura B-4 HP LD4710—Vista trasera Apéndice B Especificaciones técnicas ESWW...

  • Página 63: Reconocimiento De Resoluciones Predeterminadas De Imagen

    Reconocimiento de resoluciones predeterminadas de imagen Las resoluciones de imagen enumeradas a continuación son los modos más utilizados comúnmente y son definidos como valores predeterminados de fábrica. Este monitor reconoce automáticamente los modos predeterminados y serán mostrados en el tamaño correcto y centrados en la pantalla. Modos de display predeterminados Tabla B-2 Modos de display predeterminados de fábrica...

  • Página 64: Indicador De Encendido

    HDMI/DVI DisplayPort (DTV) 1080i 1080p NOTA: La selección DTV/PC en entradas RGB y HDMI/DVI está disponible para resoluciones en equipo de 640 x 480/60Hz, 1280 x 720/60Hz, 1920 x 1080/60Hz y resoluciones de DTV : 480p, 720p, 1080p. Indicador de encendido Modo Indicador LED Encendido...

  • Página 65: Conexión Del Cable

    Referencia de comandos Utilice este método para conectar varios monitores a un único equipo. Puede controlar varios monitores al mismo tiempo conectándolos a un único equipo. Si el menú Definir ID en Opciones está Desactivado, el valor ID del monitor debería ser de 1 a 99. Conexión del cable Conecte el cable RS-232-C como se muestra en la siguiente ilustración.

  • Página 66: Apéndice C Referencia De Comandos

    Parámetro de comunicación Baud Rate—9600 baud rate (UART) ● Longitud de datos—8 bits ● Bits de paridad—Ninguno ● Bits de interrupción—1 bit ● Control de flujo—Ninguno ● Código de comunicación—Código ASCII ● Utilice un cable cruzado (inverso) ● Lista de referencia de comandos COMMAND COMMAND DATA1...
  • Página 67 COMMAND COMMAND DATA1 DATA2 DATA3 21. Posición mosaico horizontal 00H–14H 22. Posición mosaico vertical 00H–14H 23. Tamaño mosaico horizontal 00H–64H 24. Tamaño mosaico vertical 00H–64H 25. Definición de ID mosaico 00H–19H 26. Modo natural (En Modo Mosaico) 00H–01H 27. Modo de imagen (PSM) 00H–06H 28.

  • Página 68: Protocolo De Transmisión/Recepción

    COMMAND COMMAND DATA1 DATA2 DATA3 48. Versión de SW 49. Selección de entrada 60H–C0H Protocolo de transmisión/recepción Transmisión [Command1][Command2][][Set ID][][Data][Cr] *[Command 1] Primer comando (k, j, m, d, f, x) *[Command 2] Segundo comando (a ~ z) *[Set ID] Configurar la definición del número de ID del producto. 01H~63H. definiendo '0', el servidor puede controlar todos los productos.

  • Página 69: Alimentación (Comando : A)

    01. Alimentación (Comando : a) Para controlar el encendido/apagado del monitor. Transmisión [k][a][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Apagado 1 : Encendido Reconocimiento [a][][Set ID][][OK][Data][x] Para mostrar el estado de Encendido/Apagado. Transmisión [k][a][][Set ID][][FF][Cr] Reconocimiento [a][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Apagado 1 : Encendido 02.

  • Página 70: Formato De Imagen (Comando : C) (Formato Principal De Imagen)

    [Data] 7 : RGB (PC) 8 : HDMI/DVI (HD-DVD) 9 : HDMI (PC) A : DisplayPort (HD-DVD) B : DisplayPort (PC) Reconocimiento [b][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 7 : RGB (PC) 8 : HDMI/DVI (HD-DVD) 9 : HDMI (PC) A : DisplayPort (HD-DVD) B : DisplayPort (PC) 03.

  • Página 71: Pantalla Sin Sonido (Comando : D)

    [Data] 1 : Pantalla Normal (4 :3) 2 : Pantalla Ancha (16 :9) 4 : Zoom [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD- DVD)] 6 : Original 7 : 14 :9 [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD- DVD)] 9 : Escaneo [HDMI (HD-DVD), DisplayPort (HD- DVD)] Con modo RGB, HDMI/DVI-PC, DisplayPort-PC (1 :1)

  • Página 72: Control De Volumen (Comando : F)

    [k][e][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Activación de silencio (Volumen desactivado) 1 : Desactivación de silencio (Volumen activado) Reconocimiento [e][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Activación de silencio (Volumen desactivado) 1 : Desactivación de silencio (Volumen activado) 06. Control de volumen (Comando : f) Para ajustar el volumen.

  • Página 73: Contraste (Comando : G)

    Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 07. Contraste (Comando : g) Para ajustar el contraste de la pantalla. También puede ajustar el contraste en el menú de imagen. Transmisión [k][g][][Set ID][][Data][Cr] [Data]...

  • Página 74: Color (Comando : I) (Sólo Vídeo)

    [k][h][][Set ID][][Data][Cr] [Data] Min : 00H ~ Máximo : 64H Consulte “Real data mapping (Mapeo real de datos)” como se muestra a continuación : Reconocimiento [h][][Set ID][][OK][Data][x] Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 09.

  • Página 75: Tinta (Comando : J) (Sólo Vídeo)

    Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 Reconocimiento [i][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Min : 00H ~ Máximo : 64H (Código hexadecimal) 10. Tinta (Comando : j) (Sólo vídeo) Para ajustar el tono de la pantalla.

  • Página 76: Nitidez (Comando : K) (Sólo Vídeo)

    Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 Reconocimiento [j][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Rojo : 00H ~ Verde : 64H Mapeo real de datos de Tono 0 : Paso 0 ~ Rojo 64 : Paso 100 ~ Verde 11.

  • Página 77: Selección De Menú En Pantalla (Comando : L)

    Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 Reconocimiento [k][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] Min : 00H ~ Máximo : 64H 12. Selección de menú en pantalla (Comando : l) Para controlar la activación/desactivación del menú...

  • Página 78: Balance (Comando : T)

    Esta función, cuando controla RS-232C, bloquea el control remoto y las teclas locales. Transmisión [k][m][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Apagada 1 : Encendida Reconocimiento [m][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Apagada 1 : Encendida 14. Balance (Comando : t) Para ajustar el balance del sonido. Transmisión [k][t][][Set ID][][Data][Cr] [Data]...

  • Página 79: Temperatura Del Color (Comando : U)

    Balance : Izquierdo50 ~ Derecho50 15. Temperatura del color (Comando : u) Para ajustar temperatura del color de la pantalla. Transmisión [k][u][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Medio 1 : Frío 2 : Cálido Reconocimiento [u][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 0 : Medio 1 : Frío 2 : Cálido 16.

  • Página 80: Método Ism (Comando : J P)

    [Data] 0 : Normal (Encendido y existencia de señal) 1 : Sin señal (Encendido) 2 : Apagar el monitor a través de control remoto 3 : Apagar el monitor a través de la función Hora del apagador 4 : Apagar el monitor a través de la función RS-232-C 8 : Apagar el monitor a través de la función Hora del apagador 9 : Apagar el monitor a través de la función de...

  • Página 81: Clave (Comando : M C)

    Reconocimiento [u][][Set ID][][OK][Data][x] 19. Clave (Comando : m c) Para enviar un código de clave IR remoto. Transmisión [m][c][][Set ID][][Data][Cr] Código de clave de datos : Consulte la siguiente sección : Tabla de códigos IR en la página Reconocimiento [c][][Set ID][][OK][Data][x] 20.

  • Página 82: Posición Mosaico Horizontal (Comando : D E)

    21. Posición Mosaico Horizontal (Comando : d e) Para definir la posición Horizontal. Transmisión [d][e][][Set ID][][Data][x] [Data] Min : 00H ~ Máximo : 14H 00H : Paso -10 (Izquierda) 14H : Paso 10 (Derecha) Reconocimiento [e][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 22. Posición mosaico vertical (Comando : d f) Para definir la posición Vertical.

  • Página 83: Tamaño Mosaico Vertical (Comando : D H)

    [Data] Min : 00H ~ Máximo : 64H Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16 64 : Paso 100 Reconocimiento [g][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 24. Tamaño mosaico vertical (Comando : d h) Para definir el tamaño Vertical.

  • Página 84: Definición De Id Mosaico (Comando : D I)

    Reconocimiento [h][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 25. Definición de ID mosaico (Comando : d i) Para asignar ID de mosaico para la función mosaico. Transmisión [d][i][][Set ID][][Data][x] [Data] Min : 00H ~ Máximo : 19H (Código hexadecimal) Reconocimiento [i][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 26. Modo natural (En modo mosaico) (Comando : d j) Para asignar modo natural de título para la función mosaico.

  • Página 85: Modo De Sonido (Comando : D Y )

    [d][x][][Set ID][][Data][x] Estructura de datos Data Modo (Hex) Intenso Estándar Cine Deportes Videojuegos Experto 1 Experto 2 Reconocimiento [x][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 28. Modo de sonido (Comando : d y ) Para ajustar el modo de sonido. Transmisión [d][y][][Set ID][][Data][X] Estructura de datos Data Modo (Hex)

  • Página 86: Comprobación De Fallo Del Ventilador (Comando : D W )

    [y][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 29. Comprobación de fallo del ventilador (Comando : d w ) Para comprobar si hay algún fallo en el ventilador del monitor. Transmisión [d][w][][Set ID][][Data][x] [Data] Los datos son siempre FF (en Hexadecimal). Datos ff : Estado de lectura Reconocimiento [w][][Set ID][][OK/NG][Data][x] [Data]...

  • Página 87: Valor De Temperatura (Comando : D N)

    [Data] Los datos significan horas utilizadas. (Código hexadecimal) 31. Valor de temperatura (Comando : d n) Para leer el valor de la temperatura interna. Transmisión [d][n][][Set ID][][Data][x] [Data] Los datos son siempre FF (en Hexadecimal). Reconocimiento [n][][Set ID][][OK/NG][Data][x] [Data] Los datos son 1 byte de extensión en Hexadecimal.

  • Página 88: Volumen Automático (Comando : D U)

    [Data] 0 : Fallo de lámpara 1 : Lámpara OK 2 : N/A(DPM/Apagado) 33. Volumen automático (Comando : d u) Ajustar automáticamente el nivel de volumen. Transmisión [d][u][][Set ID][][Data][x] [Data] 0 : Desactivado 1 : Activado Reconocimiento [u][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 34. Altavoz (Comando : d v) Activar o desactivar el altavoz.

  • Página 89: Horario De Activación De Hora De Encendido (Temporizador Activado/Desactivado) (Comando : F D)

    [f][a][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr] [Data1] 0 : Lunes 1 : Martes 2 : Miércoles 3 : Jueves 4 : Viernes 5 : Sábado 6 : Domingo [Data2] 00H ~ 17H (horas) [Data3] 00H ~ 3BH (Minutos) Reconocimiento [a][][Set ID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x] Cuando está leyendo datos, FFH es introducido para [Data1], [Data2] y [Data3]. En otros casos, todos se tratan como NG.
  • Página 90 [Data1] f1h a f4h (leer un índice) e0h a e4h (borrar un índice), 01h a 80h (escribir) (día de la e0h (borrar todos los índices) semana) f1 : Leer el primer índice de la e0 : Borrar todos los índices de bit0 (01h) : Lunes lista de Hora de encendido la lista de Hora de encendido...

  • Página 91: Horario De Desactivación De La Hora Del Apagador (Activado/Desactivado) (Comando : F E)

    37. Horario de desactivación de la Hora del apagador (activado/ desactivado) (Comando : f e) Defina Hora de apagado Transmisión [f][e][][Set ID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr] [Data1] f1h a f4h (leer un índice) e0h a e4h (borrar un índice), 01h a 80h (escribir) (día de la e0h (borrar todos los índices) semana) f1 : Leer el primer índice de la...

  • Página 92: Selección De Programa De Entrada (Comando : F U) (Entrada Principal De Imagen)

    Reconocimiento [e][][Set ID][][OK][Data1][Data2][Data3][x] 38. Selección de programa de entrada (Comando : f u) (Entrada principal de imagen) Para seleccionar la fuente de entrada para el monitor dependiendo del día. Transmisión [f][u][][Set ID][][Data1][][Data2][Cr] [Data1] f1h a f4h (escribir/leer un índice) f1 : leer primer índice de la lista de entrada de Hora de encendido f2 : leer segundo índice de la lista de entrada de Hora de encendido...

  • Página 93: Hora Del Apagador (Comando : F F)

    Reconocimiento [u][][Set ID][][OK][Data1][Data2][x] 39. Hora del apagador (Comando : f f) Ajuste de hora del apagador. Transmisión [f][f][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Desactivada 1 : 10 2 : 20 3 : 30 4 : 60 5 : 90 6 : 120 7 : 180 8 : 240 Reconocimiento...

  • Página 94: Retraso De Encendido (Comando : F H)

    Reconocimiento [g][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 41. Retraso de encendido (Comando : f h) Defina el retraso programado cuando se activa la alimentación (Unidad : segundos). Transmisión [f][h][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 00H ~ 64H (Valor de datos) Mapeo real de datos 0 : Paso 0 A : Paso 10 F : Paso 15 10 : Paso 16...

  • Página 95: Selección De Dpm (Comando : F J)

    [Data] 0 : Inglés 1 : Francés 2 : Alemán 3 : Español 4 : Italiano 5 : Português 6 : Chino 7 : Japonés 8 : Coreano 9 : Ruso Reconocimiento [i][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 43. Selección de DPM (Comando : f j) Defina la función DPM (Administración de energía del monitor).

  • Página 96: Ahorro De Energía (Comando : F I)

    [Data] 0 : Restablecer imagen 1 : Restablecer pantalla 2 : Configuración de fábrica Reconocimiento [k][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 45. Ahorro de energía (Comando : f I) Para configurar el modo de ahorro de energía Transmisión [f][I][][Set ID][][Data][Cr] [Data] 0 : Desactivado 1 : (nivel estático 1) 2 : (nivel estático 2) 3 : (nivel estático 3)

  • Página 97: Comprobación De Número De Serie (Comando : F Y)

    [o][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 47. Comprobación de número de serie (Comando : f y) Para leer los números de serie. Transmisión [f][y][][Set ID][][Data][Cr] [Data] Datos FF (Para leer los números de serie) Reconocimiento [y][][Set ID][][OK/NG][Data1]to[Data13][x] [Data] El formato de datos es código ASCII. 48.

  • Página 98: Códigos Ir

    [Data] 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (HD-DVD) A0H : HDMI/DVI (PC) B0H : DisplayPort (HD-DVD) C0H : DisplayPort (PC) Reconocimiento [b][][Set ID][][OK][Data][x] [Data] 60H : RGB (PC) 90H : HDMI/DVI (HD-DVD) A0H : HDMI/DVI (PC) B0H : DisplayPort (HD-DVD) C0H : DisplayPort (PC) Códigos IR Use este método para conectar su control remoto infrarrojo al monitor.

  • Página 99: Intervalo De Trama : Tf

    Repetir trama ● Código principal Repetir código Descripción de bit Bit “0” ● 0.56 ms 1.12 ms Bit “1” ● 0.56 ms 2.24 ms Intervalo de trama : Tf La forma de onda se transmite siempre y cuando se presione una tecla. Tabla de códigos IR Código Función...
  • Página 100 Código Función Nota (Hexa) Flecha hacia la derecha Botón R/C ► Flecha hacia la izquierda Botón R/C ◄ ENCENDIDO/APAGADO Botón R/C MONITOR ENCENDIDO Botón R/C (Código IR Discreto) MONITOR APAGADO Botón R/C (Código IR Discreto) MUTE (Silencio) Botón R/C Ahorro de energía Botón R/C INPUT (Entrada) Botón R/C...
  • Página 101 Código Función Nota (Hexa) ID Desactivado (Color Botón R/C verde) (Color amarillo) Botón R/C (Color azul) Botón R/C MOSAICO Botón R/C Play ► Botón R/C Stop ■ Botón R/C Pause II Botón R/C Reverse ◄◄ Botón R/C Fast forward ►► Botón R/C RGB PC Código discreto IR (Selección de entrada RGB...

  • Página 102: Aviso De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)

    Avisos de los organismos normativos Aviso de la comisión federal de comunicaciones (FCC) Este equipo fue probado y cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC. Dichos límites se han establecido con el fin de conceder un margen razonable de protección contra interferencias perjudiciales en caso de instalación en áreas residenciales.

  • Página 103: Declaración De Conformidad Para Productos Marcados Con El Logotipo De La Fcc (Estados Unidos Solamente)

    Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 O, llame al 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Si tiene preguntas relativas a la declaración de la FCC, póngase en contacto con : Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101...

  • Página 104: Aviso Coreano

    El cumplimiento de estas directivas implica conformidad con las normas europeas armonizadas presentes en la Declaración de Conformidad de la UE emitida por HP para este producto o familia de productos y disponible (sólo en inglés) junto con la documentación del producto o en la siguiente página web :...

  • Página 105: Requisitos Del Juego De Cables De Alimentación

    1,8 metros y 3,6 metros. Si tiene dudas sobre el tipo de cable de alimentación que debe utilizar, contacte con el proveedor de servicio autorizado de HP. El cable de alimentación debe extenderse de manera que no se pise ni sea presionado por elementos que se coloquen sobre o contra él.

  • Página 106: Sustancias Químicas

    Programa HP de reciclaje HP recomienda a sus clientes reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos de impresión HP originales, y las baterías recargables. Para obtener más información acerca de programas de reciclaje, visite www.hp.com/recycle.
  • Página 107 11363-2006 11363-2006 Norma EEE de Turquía En conformidad con el reglamento EEE EEE Yönetmeliğine Uygundur ESWW Avisos medioambientales del producto...

Este manual también es adecuado para:

Ld4210Ld4710

Tabla de contenido