Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESpAñOL
MANUAL DE USUARIO
Visite el sitio www.archos.com/manuals para bajar la última versión de este manual.
Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto Archos
total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años.
Le invitamos a registrar su producto en nuestro sitio web (www.archos.com/
register). De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda on-line y estará infor-
mado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.
Relájese y disfrute de la mejor experiencia multimedia.
El Equipo Archos
Toda la información contenida en este manual es correcta en el momento de su publi-
cación. Ahora bien, nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente
nuestros productos, por lo que el software de su dispositivo podría tener algunas funcio-
nalidades o presentar un aspecto ligeramente distinto del que se muestra en este manual.
™
504/604
. Esperamos que sea de su
™
Versión 2.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos 504
Resumen de contenidos para Archos 504
- Página 1 ESpAñOL 504/604 MANUAL DE USUARIO Versión 2.0 Visite el sitio www.archos.com/manuals para bajar la última versión de este manual. Estimado Cliente: Gracias por haber elegido este producto Archos . Esperamos que sea de su ™ total agrado y lo pueda disfrutar durante muchos años.
-
Página 2: Tabla De Contenido
1.3 pARÁMETROS DE VÍDEO ..........11 1.4 TRANSFERENCIA DE VÍDEOS AL DISpOSITIVO ARCHOS . -
Página 3: Introducción
En la parte superior: Mantenga pulsado para encender o apagar. pulse una vez para enviar la imagen del televisor a la pantalla LCD integrada, y viceversa. Mantenga pulsado para bloquear los botones del dispositivo ARCHOS ™ Botones de navegación principales: Botón de navegación... -
Página 4: Micrófono Y Altavoz Integrados
504/604 MANUAL INTRODUCCIóN > p. 4 V2.0 MICRóFONO y ALTAVOZ INTEGRADOS El micrófono integrado está en el lateral izquierdo del dispositivo. Véase: Utilización de la Graba. Audio. El altavoz integrado está en el lateral derecho, debajo de los botones. pILOTOS LUMINOSOS ON/OFF (encendido/apagado) Carga de batería... -
Página 5: Idioma De La Interfaz
™ alemán. • pueden bajarse otros idiomas del sitio web www.archos.com. Véase Actualización del software para saber cómo instalar estos paquetes de idiomas. para cambiar el idioma del sistema: En la pantalla principal, pulse para acceder a la pantalla de configuración. -
Página 6: Otros Alfabetos
CARGADO DE LA BATERÍA Antes de utilizar su dispositivo ARCHOS™ por primera vez, cargue la batería duran- te dos horas. La batería de su dispositivo ARCHOS™ se recarga a través del puerto USB de su ordenador: conecte el cable USB de Archos... -
Página 7: Cuidado Del Producto
No abra el dispositivo. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garantía. RESTABLECIMIENTO DEL EqUIpO En el supuesto de que el dispositivo ARCHOS se quedara “colgado” (p. ej., debido a ™... -
Página 8: Reproducción De Vídeo
LA LISTA DE VÍDEOS • la Lista de Vídeos (opción por defec- to) muestra únicamente los archi- vos de vídeo de la carpeta Video del disco duro de ARCHOS (no muestra ™ los vídeos de las subcarpetas). • para ver vídeos de una carpeta... -
Página 9: Opciones De Menú De La Lista Y Del Navegador De Vídeo
504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE VÍDEO > p. 9 V2.0 • Ambas opciones muestran una miniatura animada del vídeo resaltado, así como diversa información sobre el archivo de vídeo. Si ha guardado un fotograma como una miniatura (véase: Opciones del menú de •... -
Página 10: Reproducción De Vídeo
CONTROLES pARA LA REpRODUCCIóN DE VÍDEO Durante la reproducción de vídeo, los botones del dispositivo ARCHOS funcionarán ™ de la siguiente manera: avance rápido acelerado aumentar volumen retroceso rápido... -
Página 11: Parámetros De Vídeo
504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE VÍDEO > p. 11 V2.0 Formato cambia la forma en que se visualizará la imagen. Auto: ajusta el tamaño del vídeo para adaptarlo a la pantalla integrada o a un televisor. pantalla completa: muestra la totalidad de la imagen en pantalla. -
Página 12: Transferencia De Vídeos Al Dispositivo Archos
Internet con el logo playsForSure , tendrá la seguridad de ™ que dichos archivos podrán reproducirse en su dispositivo ARCHOS ™ CREACIóN DE ARCHIVOS DE VÍDEO COMpATIBLES CON UN ORDENADOR Si el dispositivo ARCHOS no reproduce alguno de sus vídeos, puede que necesite... -
Página 13: Grabación De Vídeo
504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE VÍDEO > p. 13 V2.0 1.5 GrabacIón de vídeo • Utilice la función Graba. Vídeo para grabar vídeo con su dispositivo ARCHOS ™ para grabar vídeo, necesitará la Estación DVR o el Adaptador de viaje DVR • opcionales. -
Página 14: Reproducción De Música
• La ARCLibrary debe actualizarse cada vez que se añade música nue- va a la carpeta Music de ARCHOS ™ por defecto, esto se realiza automá- ticamente, aunque también puede escoger hacerlo de forma manual a través de la opción “Actualizar ARCLibrary”... - Página 15 504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE MúSICA > p. 15 V2.0 OpCIONES DE MENú DE LA ARCLIBRARy* y EL NAVEGADOR DE MúSICA Información muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo de música resaltado. pulse para cerrar la pantalla de información.
-
Página 16: Reproducción De Música
CONTROLES pARA LA REpRODUCCIóN DE MúSICA Durante la reproducción de música, los botones del dispositivo ARCHOS funciona- ™ rán de la siguiente manera: avance rápido acelerado aumentar volumen pulsar una vez: vuelve al principio de la canción o a la canción anterior (en... -
Página 17: Iconos De Estado De La Música
504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE MúSICA > p. 17 V2.0 ICONOS DE ESTADO DE LA MúSICA Los iconos de la barra de estado de ARCHOS indican si la música está: ™ reproduciéndose interrumpida detenida OpCIONES DEL MENú DE REpRODUCCIóN DE MúSICA Información... -
Página 18: Parámetros De Sonido
Exploración rápida . 2.4 parÁmetros de sonIdo En esta pantalla podrá ajustar los parámetros de sonido del dispositivo ARCHOS ™ sus propios gustos personales. Utilice / para resaltar un parámetro, y luego... - Página 19 • Restablecer resalte y pulse oK para restablecer los parámetros de sonido a sus valores por defecto. pANTALLA DEL ECUALIZADOR Su dispositivo ARCHOS dispone de un ecualizador de 5 bandas. ™ • Utilice para resaltar una determinada gama de frecuencias (graves, medios graves, medios, medios agudos o agudos).
-
Página 20: Listas De Reproducción (Playlists)
• podrá reproducir, crear y editar todas las listas que quiera en su dispositi- vo ARCHOS ™ • En el Navegador Archos , las listas de reproducción son los archivos con ™ el icono • Al reproducir una lista, aparecerá el icono en la barra de estado. -
Página 21: Opciones De Menú Del Panel Playlist
504/604 MANUAL REpRODUCCIóN DE MúSICA > p. 21 V2.0 • También puede añadir todo el contenido correspondiente a una carpeta, intérpre- te, álbum, etc. resaltándolo y pulsando u oK. Otra forma de añadir canciones a la lista de reproducción consiste en utilizar las opciones de menú... -
Página 22: Edición De Una Lista De Reproducción
Música de la pantalla principal y no a través del icono Navegador. Atención: si guarda la lista mientras escucha una canción, el dispositivo detendrá la reproducción de la canción. ™ 2.6 transferencIa de músIca al dIsposItIvo arcHos para transferir su propia música al dispositivo ARCHOS dispone de dos métodos ™ principales: •... -
Página 23: Archivos De Música Y Contenido Protegido Playsforsure
Internet con el logo playsForSure , tendrá la seguridad de ™ que dichos archivos podrán reproducirse en su dispositivo ARCHOS ™ 2.7 GrabacIón de audIo • Utilice la función Graba. Audio del dispositivo ARCHOS para grabar soni- ™... -
Página 24: Utilización De La Graba. Audio
En la pantalla principal, resalte el icono Graba. Audio y pulse oK para entrar en la pantalla de pregrabación. • Todas las grabaciones de audio hechas con el dispositivo ARCHOS se guardan ™ en la carpeta Music/Recordings. Si desea guardarlas en otro lugar, tras cada grabación utilice la función Mover del navegador de archivos Archos... -
Página 25: Grabación Con El Micrófono Integrado
También puede iniciar la grabación directamente en un nuevo archivo seleccionado la opción de menú Guardar archivo e iniciar nueva grabación mientras está grabando. 3.3 GrabacIones de nIvel de línea El dispositivo ARCHOS también puede grabar a partir de fuentes de audio externas ™... -
Página 26: Visualización De Fotos
EL MOSAICO DE MINIATURAS • El Mosaico de Miniaturas (vista por de- fecto) muestra las miniaturas de las fotos ubicadas en la carpeta actual del disco duro de ARCHOS ’ (no muestra las ™ imágenes contenidas en subcarpetas). • para ver imágenes de otra carpeta dis-... -
Página 27: El Navegador De Fotos
Véase: Utilización del teclado virtual. Guardar como fondo (sólo en la vista mosaico de miniaturas) guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS ™ presentación de imágenes inicia una presentación a partir de la imagen resaltada Sonido muestra la pantalla de parámetros de sonido (véase: parámetros de sonido ). -
Página 28: Visualización De Fotos
Resalte un archivo de imagen y pulse oK para verlo. El menú superpuesto desaparecerá al cabo de unos segundos. CONTROLES DEL VISOR DE FOTOS Durante la visualización de fotos, los botones del dispositivo ARCHOS funcionarán ™ de la siguiente manera:... -
Página 29: Parámetros Fotográficos
504/604 MANUAL VISUALIZACIóN DE FOTOS > p. 29 V2.0 Guardar como fondo guarda la imagen actual como fondo de pantalla del dispositivo ARCHOS ™ Iniciar presentación inicia una presentación a partir de la imagen actual. Configuración muestra la pantalla de parámetros fotográficos (véase el capítulo siguiente). -
Página 30: Presentación De Imágenes
10 (sólo en modo ® Dispositivo Windows). • Conecte una cámara digital, un lector de tarjetas USB o un disco duro externo mediante el Adaptador de acoplamiento Archos al dispositivo ARCHOS o la ™ ™ Estación DVR (véase: Conexión USB anfitrión ). (Véase también: para copiar y des-... -
Página 31: Utilización Del Navegador
El Navegador de Archivos Archos le ofrece la posibilidad de navegar por ™ el sistema de archivos del disco duro de su dispositivo ARCHOS ™ En la pantalla principal, resalte el icono Navegador y pulse oK para entrar en el Navegador de Archivos. -
Página 32: Opciones Del Menú De Navegación
504/604 MANUAL UTILIZACIóN DEL NAVEGADOR > p. 32 V2.0 OpCIONES DEL MENú DE NAVEGACIóN Información muestra un cuadro de mensaje con toda la información disponible sobre el archivo resaltado. pulse para cerrar la pantalla de información. Crear carpeta crea una carpeta en el lugar donde se encuentre. -
Página 33: Para Copiar Y Desplazar Archivos Y Carpetas
504/604 MANUAL UTILIZACIóN DEL NAVEGADOR > p. 33 V2.0 pARA COpIAR y DESpLAZAR ARCHIVOS y CARpETAS • En el panel de la izquierda, resalte el archivo o carpeta que desee copiar o mover. • pulse para pasar al panel de la derecha. -
Página 34: Teclas De Función
Una vez satisfecho con el nuevo nombre del archivo, carpeta o lista de reproduc- ción, guárdelo con la opción de menú Validar nombre actual. 5.3 utIlIzacIón del lector pdf • Su dispositivo ARCHOS dispone de un lector pDF compatible con hipervínculos. ™ •... -
Página 35: Seguimiento De Hipervínculos
504/604 MANUAL UTILIZACIóN DEL NAVEGADOR > p. 35 V2.0 SEGUIMIENTO DE HIpERVÍNCULOS • Algunos documentos pDF cuentan con hipervínculos (p. ej. un índice, enlaces a un sitio web externo, etc.). • Dichos vínculos están subrayados de azul, y un vínculo resaltado (activo) está... -
Página 36: Conexión A Un Ordenador
Conecte el cable USB suministrado de Archos al ordenador ya encendido. ™ El dispositivo ARCHOS™ le pedirá que elija el modo de conexión USB: con los botones / , seleccione el que desee utilizar y pulse OK*. puerto USB Consulte los apartados siguientes relativos a su sistema operativo. -
Página 37: Windows ® Xp Y Wmp10 O Superior (Modo Dispositivo Windows)
CONExIóN A UN ORDENADOR > p. 37 V2.0 WINDOWS xp y WMp10 O SUpERIOR (MODO DISpOSITIVO WINDOWS) ® • Siga los pasos anteriores para conectar el dispositivo ARCHOS y seleccione el ™ modo de conexión “Dispositivo Windows”. • El dispositivo ARCHOS aparecerá... -
Página 38: Desconexión
WINDOWS xp y WMp10 O SUpERIOR (MODO DISpOSITIVO WINDOWS) ® • Compruebe que hayan terminado las transferencias de datos entre el dis- positivo ARCHOS y el ordenador (el piloto HDD del ARCHOS no puede ™ ™ estar parpadeando). • ya puede desenchufar el cable USB del ARCHOS y/o del ordenador. - Página 39 V2.0 OS x (SóLO EN MODO DISCO DURO) ® ¡ANTES DE TIRAR DEL CABLE, DESMONTE EL DISpOSITIVO! Deberá quitar/desmontar el ARCHOS del ordenador ™ antes de desconectar el cable USB para evitar pérdidas de datos o el bloqueo del sistema.
-
Página 40: Pantalla De Configuración
7.1 parÁmetros de seleccIón del IdIoma • Idioma Escoja entre inglés, francés o alemán. Consulte en www.archos.com la disponibilidad de otros idiomas, que podrá bajar e instalar en su dispositivo. • Fuentes orientales le permite utilizar otros alfabetos. Véase: Otros alfabetos. -
Página 41: Parámetros De Visualización
Escoja entre LCD interna y TV externa (obtendrá los mismos resultados si pulsa el botón TV/LCD del dispositivo). • Visualización externa Elija entre Compuesta / S-Video / Componente / RGB. Este parámetro determina el tipo de pantalla al que el dispositivo ARCHOS enviará la señal de vídeo. ™ pARÁMETROS LCD •... -
Página 42: Configuración Del Reloj
504/604 MANUAL pANTALLA DE CONFIGURACIóN > p. 42 V2.0 puede escoger entre todos los fondos predeterminados e imágenes que haya guardado previamente como fondos de pantalla. También puede escoger la imagen que actuará de fondo en los modos foto y vídeo. -
Página 43: Parámetros De Energía
• Si selecciona valores altos para estos parámetros, su dispositivo ARCHOS con- ™ sumirá más energía (los que más consumen son, sobre todo, la retroiluminación y el disco duro). -
Página 44: Control Tv
USB predeterminado permite escoger el modo de conexión USB predeterminado, que estará resalta- do por defecto cada vez que conecte el dispositivo ARCHOS™ a un ordenador. El modo de conexión determina la forma de interactuar de su dispositivo con el... -
Página 45: Actualización Del Software
COMpROBAR SI ESTÁ UTILIZANDO LA VERSIóN MÁS RECIENTE DEL SOFTWARE: En la pantalla principal, pulse para ir a la pantalla de configuración. Resalte Sistema y pulse oK. El número de versión del software aparecerá en esta pantalla. Verifique que sea la última versión del software disponible en www.archos.com. - Página 46 > pegar ) dentro de la carpeta Data. si está en modo Disco Duro (véase: parámetros del sistema ), sólo tiene que arras- trar y colocar el archivo AOS en el icono del dispositivo ARCHOS en Mi pC .
-
Página 47: Funcionalidades Opcionales
Deberá dejar conectada la Estación DVR de ARCHOS a su sistema audiovisual do- ™ méstico, de tal forma que pueda acoplar fácilmente su ARCHOS a la estación para ™ ver el contenido de éste en el televisor, grabar emisiones por cable o por satélite, etc. -
Página 48: Opciones De Menú De La Pantalla De Pregrabación
• Interrupción auto Opciones: ON/OFF. Si selecciona ON, el dispositivo ARCHOS detendrá la grabación tras alcanzar la ™ duración especificada en el siguiente parámetro. Si selecciona OFF, la grabación se detendrá cuando pulse o el disco duro se haya llenado completamente. - Página 49 Seleccione la entrada de vídeo que utilizará el dispositivo ARCHOS . Normalmente, ™ con una buena señal de vídeo, si selecciona Auto, el ARCHOS examinará las entra- ™ das de la estación DVR para ver cuál de ellas está recibiendo la señal.
-
Página 50: Protección Contra La Copia
• Restablecer sirve para cambiar los anteriores parámetros por los valores predeterminados. pROTECCIóN CONTRA LA COpIA • La función de grabación de ARCHOS está diseñada para respetar el sistema de ™ protección de copyright Macrovision. • Si la fuente de su vídeo está protegida contra la copia, el dispositivo lo grabará en modo protegido. -
Página 51: Programador Automático De Tv De Yahoo
En el menú del navegador, haga clic en Archivo > Guardar como… para guardar el archivo. No cambie el Nombre de archivo, pero en Tipo seleccione “página web, sólo HTML”. Ahora, guarde el archivo en la carpeta “System” del dispositivo ARCHOS ™... -
Página 52: El Emisor De Infrarrojos
última versión del software (véase Actualización del software). • Si borra algunos programas y añade otros nuevos a su agenda personal yahoo!®, la próxima vez que guarde el archivo html en su ARCHOS únicamente se añadirán ™... - Página 53 Si este código no funcionara al hacer la prueba: selec. canal, avance hasta el siguiente código y siga probando hasta encontrar el que sí funcione. prueba de selección de canales: Al pulsar el botón prueba: selec. canal (resalte el botón y pulse oK), el dispositivo ARCHOS enviará una señal, a través del ™...
-
Página 54: Grabación De Audio (Fuente Externa)
• Retardo en teclas para cambiar el tiempo que transcurre entre la emisión de cada dígito de un ca- nal. puede que lo necesite ajustar si el dispositivo ARCHOS parece enviar sólo ™ la mitad de los dígitos de un canal o más dígitos de los debidos. Ejemplo: Ajuste este parámetro y vuelva a hacer una prueba de selección de canal si el disposi-... -
Página 55: Conexión Usb Anfitrión
DESCONExIóN: Asegúrese de no estar haciendo ninguna transferencia (el piloto Hdd no está par- padeando) y tire del cable USB por cada extremo. Nota 1: tenga en cuenta que no siempre podrá copiar archivos del ARCHOS a su ™ dispositivo USB externo. -
Página 56: Especificaciones Técnicas
Transferencia de Imágenes (pTp) (con adaptador opcional). CONExIONES: • Mini-toma de auriculares estéreo de 3,5 mm y salida TV (el cable AV se vende por separado) • Conectores de la estación de acoplamiento Archos para conectar adaptadores ™ opcionales y la estación. -
Página 57: Alimentación
Microsoft WMV Mp@ML hasta resolución DVD. Sujeto a disponibilidad. Consulte www.archos.com. H.264 hasta resolución DVD. Sonido AAC. Sujeto a disponibilidad. Consulte www.archos.com. MpEG-2 Mp@ML hasta 10 Mb/s (hasta resolución DVD). Sonido estéreo AC3. Como media; tomando para el cálculo los siguientes parámetros: WMA 3,5 min/canción y 64 kbit/s (se acon- seja 128 Kbit/s para una mejor calidad), codificación de audio/vídeo MPEG-4 a 500 kbit/s y 1 h 30/película (para... -
Página 58: Píxeles Defectuosos En Pantallas Lcd
ESpECIFICACIONES TÉCNICAS > p. 58 V2.0 pÍxELES DEFECTUOSOS EN pANTALLAS LCD En la fabricación de la pantalla LCD de su ARCHOS se han respetado los están- ™ dares más rigurosos para así ofrecer la mejor calidad visual. No obstante, su pan- talla LCD puede contener ligeras imperfecciones, que no son específicas de este... -
Página 59: Asistencia Técnica
Si necesita ayuda, aquí puede encontrar la información necesaria: • en nuestro sitio web: consulte regularmente la sección de preguntas más fre- cuentes en www.archos.com/faq • poniéndose en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica: visite www.ar- chos.com/support para la asistencia por e-mail o llame a nuestra línea de ayuda.