Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
Archos™ 104
Archos™ 104
Reproductor de música digital MP3 y WMA,
Visor de Fotos y Disco duro USB 2.0
Manual de usuario en español
Versión 1.1. Visite el sitio web de Archos (www.archos.com) para bajar el último manual y las actualizaciones de
software para su Archos™ 104.
2
Nota introductoria de ARCHOS
Estimado Cliente:
Archos le agradece por haber escogido el nuevo y ultraplano Archos™ 104. En nuestro sitio web www.archos.com
encontrará los accesorios disponibles para este producto (adaptador de coche, estuches de transporte, etc.). Mientras
visita nuestro sitio, aproveche para bajar gratuitamente las actualizaciones y mejoras de software para su dispositivo.
Por supuesto, la principal función del Archos™ 104 es la reproducción de música, y gracias al disco duro de
su interior podrá guardar cientos de canciones. También podrá escuchar música a través de su equipo de
entretenimiento doméstico, utilizando para ello un cable de audio estándar, y llevar consigo a todas partes su
colección de CDs, que podrá escuchar en cualquier equipo de música.
Cargar música en el Archos™ 104 es tan fácil como "arrastrar y colocar" sus archivos de música no protegidos. Y
en cuanto a la música de los sitios web PlaysForSure, sólo tendrá que pulsar el botón Sincronizar del reproductor
de Windows Media
®
. Además, con su puerto USB 2 de alta velocidad, las transferencias habrán terminado
antes de que se dé cuenta. El Archos™ 104 también es compatible con ID3. Es decir, la ARCLibrary ordenará
su música para que pueda escucharla por intérprete, álbum, título, año o género. Haga clic en Aleatoria y
reproduzca su música aleatoriamente.
Con Archos™ 104 también puede ver fotos en la pantalla OLED integrada. Sólo tiene que transferirlas desde su
ordenador y podrá verlas en cualquier sitio adonde vaya con su Archos™ 104.
Por último, siempre podrá utilizar el Archos™ 104 como disco duro portátil y llevar consigo sus archivos más
importantes. Incluso podrá utilizar el doble navegador de Archos para cambiar de nombre, crear, copiar, mover
y borrar archivos y carpetas.
Este manual contiene toda la información necesaria para poder utilizar su Archos™ 104. Léalo atentamente,
descubrirá que su dispositivo puede hacer cosas que ni tan siquiera imaginaba. Y si necesita alguna aclaración,
siempre puede llamar o enviar un e-mail a nuestro servicio de asistencia. Estaremos encantados de poder
ayudarle.
Relájese y disfrute de la mejor música para sus oídos.
El Equipo Archos
__________
Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o
las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.
2
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos 104
Resumen de contenidos para Archos 104
- Página 1 CDs, que podrá escuchar en cualquier equipo de música. Cargar música en el Archos™ 104 es tan fácil como “arrastrar y colocar” sus archivos de música no protegidos. Y en cuanto a la música de los sitios web PlaysForSure, sólo tendrá que pulsar el botón Sincronizar del reproductor de Windows Media ®...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Particularidades de la ARCLibrary Actualización de la ARCLibrary Creación de un marcador La función de reanudar Función de bloqueo de los botones del Archos™ 104 Transferencia de música al Archos™ 104 Sincronización de música desde el reproductor de Windows Media ®... -
Página 3: Puertos, Conexiones Y Botones
Antes de utilizar el Archos™ 104 por primera vez, cargue completamente la pila durante dos horas. • El Archos™ 104 se carga a través de su conector USB. Con el Archos™ 104 apagado y el ordenador encendido, conecte un extremo del cable USB suministrado al ordenador y el otro, al dispositivo Archos. Así... -
Página 4: Encendido Y Apagado Del Archos™ 104
Selección del idioma de la interfaz • El idioma por defecto utilizado en la interfaz de usuario del Archos™ 104 es el inglés. Para seleccionar otro idioma, pulse Ajustes > Visualiza (pulse el botón MENÚ y luego el botón ENTER para acceder al menú Setup - Ajustes). -
Página 5: Pantalla De Reproducción Y Controles
3.2 Pantalla de reproducción y controles 3.2 Pantalla de reproducción y controles Menú disponible Intérprete* o carpeta superior Álbum* o carpeta actual Canción* o nombre de archivo Estado: reproducción Reproducción: carpeta Secuencia: repetir Volumen (0-99) Nivel de la pila (10) Reloj en tiempo real (11) Tiempo restante... -
Página 6: Elementos Del Menú De Reproducción
Al pegar archivos de audio no protegidos del ordenador en el Archos™ 104, tales archivos irán directamente al disco duro del Archos™ 104 sin que la ARCLibrary tenga conocimiento de ello. Por este motivo, la ARCLibrary se actualiza cada vez que se desconecta el Archos™ 104 del ordenador. También puede indicarle a la ARCLibrary que inicie la actualización únicamente cuando usted se lo pida, seleccionando “On”... -
Página 7: Función De Bloqueo De Los Botones Del Archos™ 104
Archos™ 104 a un ordenador, por lo que deberá especifi car qué quiere sincronizar. Nota para los usuarios de WMP10: Los archivos que copie en el Archos™ 104 a partir de otro ordenador no podrán añadirse a la biblioteca del reproductor de Windows Media al conectar el Archos™... -
Página 8: Comparación De Los Reproductores De Windows Media 9 Y
Desconexión USB sin tener que desmontar la fl echa verde de la bandeja de sistema Contenido de audio PlaysForSure ™ * Para copiar música comprada de Internet en el Archos™ 104 deberá utilizar la función de sincronización manual del WMP9 4.3 Transferir su colección de CDs al Archos™ 104 4.3 Transferir su colección de CDs al Archos™... -
Página 9: Playlists (Listas De Reproducción)
(de tipo .m3u) que podrá utilizar más adelante. No existe un límite para el número de listas que puede guardar en el disco duro del Archos™ 104. Una lista puede contener un máximo de 1.000 canciones. -
Página 10: Parámetros
Parámetros Parámetros Puede cambiar una serie de parámetros del Archos™ 104 para que el funcionamiento se adapte a sus necesidades particulares. Para acceder al menú Setup (Ajustes), en la pantalla principal pulse el botón MENÚ y luego el botón ENTER . -
Página 11: Descripción
6.2 Modifi cación de los parámetros de Reproducción Puede modifi car los parámetros de reproducción si desea que el Archos™ 104 reproduzca todas las canciones de una carpeta determinada, elija las canciones al azar (aleatoria), o cualquier otra opción de reproducción. -
Página 12: Modifi Cación De Los Parámetros De Hora Y Fecha
6.4 Modifi cación de los parámetros de Visualización 6.4 Modifi cación de los parámetros de Visualización Para cambiar el idioma de funcionamiento, el brillo de la pantalla o el tema de Archos™ 104, haga clic en Setup (Ajustes) > Display (Visualiza) . -
Página 13: Modifi Cación De Los Parámetros De Energía
6.5 Modifi cación de los parámetros de Energía Para conseguir que la pila de su Archos™ 104 dure el mayor tiempo posible entre carga y carga, tiene la opción de hacer algunos ajustes en los parámetros de energía. Haga clic en Ajustes > Energía. -
Página 14: Utilización Del Navegador
7.1 Dentro de la carpeta MUSIC 7.1 Dentro de la carpeta MUSIC En el nivel superior del Archos™ 104 se encuentra la carpeta Music . La mayoría de usuarios que crean estructuras ordenadas de archivos para sus reproductores Archos establecen la siguiente jerarquía dentro de la carpeta Music. -
Página 15: Menú Contextual De Un Archivo
Le recomendamos que para crear carpetas y asignar nombres a archivos y carpetas lo haga desde su ordenador, con el Archos™ 104 conectado al mismo, ya que le resultará más cómodo utilizar el teclado de un ordenador. Ahora bien, habrá ocasiones en las que no esté cerca de un ordenador y quiera teclear el texto directamente en el Archos™... -
Página 16: Visualización De Fotos Con Su Archos™ 104
Visualización de fotos con su Archos™ 104 Visualización de fotos con su Archos™ 104 Con Archos™ 104 puede ver imágenes en formato JPEG* en la pantalla LCD integrada. Archos™ 104 las ajustará automáticamente al tamaño de la pantalla. Al pinchar en el icono Foto de la pantalla principal, entrará en el navegador de fotos. -
Página 17: Menú Contextual Del Navegador De Fotos
• abra la carpeta Media y luego la carpeta Pictures en el disco duro de Archos™ 104 y pegue sus imágenes en ella (clic derecho > pegar). Tenga en cuenta que para verlas directamente en su Archos™ 104, deberá colocarlas en la carpeta Pictures. -
Página 18: Conexión Del Archos™ 104 A Un Equipo Estéreo
2) Con el ordenador encendido, conecte el cable USB al ordenador. 3) Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del Archos™ 104. (si el ordenador le pide que instale un controlador para su nuevo hardware, deberá desenchufarlo y cambiar el parámetro USB port a Disco Duro). -
Página 19: Desconexión Del Archos™ 104 Del Ordenador
Si el Archos™ 104 está conectado al ordenador en modo dispositivo windows, compruebe que no se estén transfi riendo datos entre el Archos™ 104 y el ordenador (el piloto de disco duro del Archos™ 104 no está parpadeando). Ya puede desenchufar, de forma segura, el cable USB del Archos™ 104 y/o del ordenador. -
Página 20: Utilización Del Itunes™ Con El Archos™ 104
Archos™ 104, el programa i-Tunes examinará los datos de la etiqueta ID3 del archivo MP3 y creará una carpeta en el nivel raíz del Archos™ 104, asignando a dicha carpeta el nombre del Intérprete. Seguidamente, tomará la etiqueta ID3 con el nombre del Álbum y creará... -
Página 21: Actualización Del Software Del Archos™ 104
12.4 Activar la actualización En el Archos™ 104, haga clic en Ajustes > Sistema y seleccione la línea [ Actualizar software ]. Pulse ENTER. Se le pedirá que alimente el Archos™ 104 bien mediante el cable USB conectado a un ordenador encendido, o bien mediante un cargador/adaptador opcional. -
Página 22: Resolución De Problemas
Puerto USB cuando utilice Windows® XP (Service Pack 1 o superior) con el reproductor de Windows Media® 10 o superior. • Apague y reinicie el ordenador y el Archos™ 104, y luego intente volver a conectarlos en el orden recomendado en el capítulo Conexión del Archos™ 104 a un ordenador . -
Página 23: Problemas Con Archivos, Datos Dañados, Formateo Y Particiones
Respuesta: Lo más probable es que se haya dañado la tabla de asignación de archivos (FAT) del Archos™ 104. Esto pudo deberse a un apagón mientras el Archos™ 104 estaba conectado a un ordenador. Para arreglar un problema de FAT dañada, utilice Comprobación de Errores o Comprobación de Disco que se explican al... -
Página 24: Especifi Caciones Técnicas
Todas las marcas y productos son nombres registrados y propiedad de sus respectivos propietarios. Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Copyright® 2006. ARCHOS. Salvo errores u omisiones. Las imágenes e ilustraciones pueden no mostrar siempre contenido. Copyright 2005. ARCHOS. Todos los derechos reservados 15 5 Asistencia técnica... -
Página 25: Sucursales En El Mundo
Sucursales en el Mundo Estados Unidos y Canadá Europa ARCHOS Technology ARCHOS S.A. ™ ™ 3, Goodyear - Unit A 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA 91430 Igny France Phone: 1 949-609-1483 Phone: +33 (0) 169 33 169 0... -
Página 26: Avisos Legales Y Consignas De Seguridad
SIDO INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia de ARCHOS™ excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fi n específi co del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS™... - Página 27 fi n específi co del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS™ no justifi can, garantizan ni formulan observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia, en cuanto a su...
- Página 28 Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia ARCHOS™, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia ARCHOS™) se harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de benefi...