3M Elite Serie Manual De Instrucciones página 6

11 28118 A0045 Joint torique de 39,4 x 3,1 mm
12 30337 30337 Bague de retenue, filetage de 50 mm
13 55186 55186 Écran antipoussière du palier avant
14 28178 B0277 Compensateur d'arbre orbital, 5 x 3/16 po (5 mm), Elite
28179 B0278 Compensateur d'arbre orbital, 6 x 3/16 po (5 mm), Elite
28180 B0279 Compensateur d'arbre orbital, 5 x 3/32 po (2,5 mm), Elite
28181 B0280 Compensateur d'arbre orbital, 6 x 3/32 po (2,5 mm), Elite
28184 B0334 Compensateur d'arbre orbital, 6 x 5/16 po (8 mm), Elite
30325 B0348 Compensateur d'arbre orbital, 5 x 5/16 po (8 mm) , Elite
28615 28615 Compensateur d'arbre orbital, 5 x 3/8 po (10 mm), Elite
28616 28616 Compensateur d'arbre orbital, 6 x 3/8 po (10 mm), Elite
15 28132 A0122 Filtre
16 28131 A0121 Clapet antiretour en bec de canard
17 28130 A0120 Butée de soupape
18 28148 A0938 Joint de roulement à contact angulaire à double rangée de 12 x 28 x 16 mm – 1 joint d'étanchéité
19 28103 A0016 Espaceur de 12,1 x 18,0 x 0,2 mm
20 55187 55187 Écran antipoussière du palier d'arbre
21 28104 A0017 Rondelle Belleville
22 28174 B0018 Mandrin
23 28105 A0018 Bague de retenue
24 55204 55204 Poignée de 65 mm (2 1/2 po), Elite
55205 55205 Poignée de 69 mm (2 3/4 po), Elite
55206 55206 Poignée de 75 mm (3 po), Elite
25 28617 28617 Levier pour orbite de 10.0 mm (3/8 po) pour ponceuse orbitale à mouvements aléatoires 3M™, 12 000 tr/min, Elite
55181 55181 Levier pour orbite de 2,5 mm (3/32 po) pour ponceuse orbitale à mouvements aléatoires 3M™, 12 000 tr/min, Elite
55182 55182 Levier pour orbite de 5 mm (3/16 po) pour ponceuse orbitale à mouvements aléatoires 3M™, 12 000 tr/min, Elite
55183 55183 Levier pour orbite de 8 mm (5/16 po) pour ponceuse orbitale à mouvements aléatoires 3M™, 12 000 tr/min, Elite
26 28109 A0031 Tige à ressort de levier
27 28097 A0008 Ensemble tige de soupape
28 28102 A0015 Manchon de soupape
29 28112 A0039 Bague de retenue interne
30 28116 A0043 Joint torique de 9 x 1,5 mm
31 55172 55172 Régulateur de vitesse, Elite
32 55208 55208 Boîtier pour droitier – 125/150 mm (5/6 po), Elite
33 55199 55199 Boîtier interne usiné
33 55433 55433 Boîtier interne usiné – 5/6 po., Aspirateur auto-générateur
34 55207 55207 Boîtier pour gaucher – 125/150 mm (5/6 po), Elite
35 55196 55196 Vis à tête ronde Torx M4.0 x 20 mm
36 30321 30321 Vis à tête ronde Torx M4.0 x 15 mm
37 30322 30322 Vis à tête ronde Torx M4.0 x 30 mm
38 28158 A1346 Écran sans aspiration de 5/6 po
39 55203 55203 Écran rouge à profil surbaissé, 6 po Ø, Elite
39 55216 55216 Écran rouge à profil surbaissé, 5 po Ø, Elite
40 28108 A0022 Clé de tampon de 24 mm pour ponceuse 3M
41 N/A N/A 1 tampon fourni avec chaque outil (le modèle d'outil détermine le type de tampon)
42 28116 A0043 Joint torique de 9 x 1,5 mm
43 55198 55198 Logement du tuyau d'échappement
44 55165 55165 Joint torique de 9,5 x 1 mm
45 28098 A0009 Siège de soupape
46 28096 A0007 Soupape
47 28101 A0014 Ressort de soupape
48 55166 55166 Couvercle sans aspiration, Elite
49 55175 55175 Joint torique de 28 x 1 mm
50 55191 55191 Ensemble du silencieux interne
51 55176 55176 Joint torique de 24 x 1 mm
52 55173 55173 Couvercle d'échappement à aspiration automatique, Elite
53 55179 55179 Silencieux, Elite
54 55201 55201 Couvercle d'extrémité, Elite
55 55171 55171 Bague d'admission, Elite
56 20209 20209 Tuyau d'air comprimé, 3/8 po Ø x 4 pi avec raccords à compression de 1/4 po Ø
57 55167 55167 Raccord de tuyau d'échappement pivotant pour aspiration centrale – Tuyau de 19 mm (3/4 po)
58 55168 55168 Raccord de tuyau d'échappement pivotant pour aspiration centrale – Tuyau de 28 mm (1 po)
59 55169 55169 Raccord de tuyau d'échappement pivotant pour aspiration automatique – Tuyau de 19 mm (3/4 po)
61 55170 55170 Raccord de tuyau d'échappement pivotant pour aspiration automatique – Tuyau de 28 mm (1 po)
62 28146 A0778 Joint d'étanchéité de tuyau de 28 mm (1 po)
63 N/A N/A Étiquette avec directives pour joint d'étanchéité de tuyau de 28 mm (1 po)
64 20453 20453 Adaptateur pour sac filtrant 3M™, tuyau à filetage ext. de 1 po x 1 po Ø ext.
65 20452 20452 Sac filtrant pour ponçage propre 3M™ (5 x 2 po)
66 28302 28302 Raccord d'aspiration du sac double de 1 po
67 20338 20338 Douille de sac d'aspiration 3M™
68 28303 A1434 Sac d'aspiration 3M™
69 28301 28301 Tuyau d'aspiration de 6 pi x 1 po Ø
70 30324 30324 Adaptateur d'extrémité de tuyau – tuyau à filetage de 28 mm (1 po) de 3/4 po Ø ext.
70 20341 20341 Adaptateur de raccord de tuyau – tuyau à filetage de 28 mm (1 po) de 1 1/2 po Ø ext.
* Des points 66-70 sont inclus avec les numéros de type 28621 et 28625. Des points 64-65 ne sont pas inclus avec ces modèles.
Liste des pièces
11
Configuration/spécifications du produit : Ponceuse orbitale à mouvements aléatoires de
1
1
1
1 Numéro Type d'aspiration Orbite
1 de mm (po)
modèle
1
1
28583 Sans aspirateur 10 (3/8)
1
28495 Sans aspirateur 8 (5/16)
1
1 28497 Sans aspirateur 5 (3/16)
1
28498 Sans aspirateur 2.5 (3/32)
1
1 28582 Sans aspirateur 10 (3/8)
1
28499 Sans aspirateur 8 (5/16)
1
28701* Sans aspirateur 8 (5/16)
1
1
28500 Sans aspirateur 5 (3/16)
1
28703* Sans aspirateur 5 (3/16)
1
28501 Sans aspirateur 2.5 (3/32)
1
OPT
28560 Aspiration centrale 10 (3/8)
1
28502 Aspiration centrale 8 (5/16)
OPT
1 28561 Aspiration centrale 10 (3/8)
1
28504 Aspiration centrale 8 (5/16)
1
28506 Aspiration centrale 5 (3/16)
1
1
28507 Aspiration centrale 2.5 (3/32)
1
28508 Aspiration centrale 5 (3/16)
1
1
28509 Aspiration centrale 2.5 (3/32)
1
28562 Aspirateur auto 10 (3/8)
1
28510 Aspirateur auto 8 (5/16)
1
1
28702* Aspirateur auto 8 (5/16)
1
28563 Aspirateur auto 10 (3/8)
1
1 28512 Aspirateur auto 8 (5/16)
5
28514 Aspirateur auto 5 (3/16)
1
28515 Aspirateur auto 2.5 (3/32)
1
1
28516 Aspirateur auto 5 (3/16)
1
28704* Aspirateur auto 5 (3/16)
1
1 28517 Aspirateur auto 2.5 (3/32)
1
28457* Sans aspirateur 5 (3/16)
1
28708* Sans aspirateur 5 (3/16)
1
1
28460* Sans aspirateur 5 (3/16)
1
28461* Aspiration centrale 5 (3/16)
1
1 28462* Aspirateur auto 5 (3/16)
1
28621* Aspirateur auto 5 (3/16)
1
28625* Aspirateur auto 5 (3/16)
1
1
* Des valeurs de bruit et de vibration sont dérivées de l'essai des outils mécaniquement identiques.
1
** Niveaux de vibrations déclarés selon la norme EN ISO 12096; mesures effectuées conformément à la norme EN ISO 28927-3.
1
REMARQUE IMPORTANTE : Les niveaux de bruit et de vibrations indiqués dans le tableau proviennent d'essais en laboratoire conformes avec les codes et les
1
normes mentionnés et ne suffisent pas pour évaluer les risques associés à tous les scénarios d'exposition. Les valeurs d'exposition réelles et le niveau de risque
OPT ou de dommages que peut subir un utilisateur sont propres à chaque situation et dépendent du milieu ambiant, de la manière de travailler de l'utilisateur, du
OPT matériel travaillé, de la configuration du poste de travail, du temps d'exposition et de l'état physique de l'utilisateur. 3M™ ne peut être tenue responsable des
1
conséquences découlant de l'utilisation des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d'exposition dans l'évaluation des risques pour une personne.
OPT
1
1
1
AVANT L'UTILISATION
1
Cet outil est un outil manuel et s'utilise comme tel. On recommande toujours, pendant l'utilisation de l'outil, d'être debout sur un plancher dur, en position stable,
1
avec une prise ferme et les pieds bien plantés. Être conscient que la ponceuse peut produire un effet de couple. Consulter la section « MESURES DE SÉCURITÉ ».
OPT*
OPT*
Utiliser de l'air comprimé propre qui fournit une pression réelle de 6,2 bars (90 lb/po²) au niveau de l'outil quand ce dernier est en marche, le levier bien au
OPT*
fond. On recommande d'utiliser un tuyau d'air comprimé approuvé de 10 mm (3/8 po) d'une longueur maximale de 8 m (25 pi). Raccorder l'outil à la source
OPT* d'air comprimé comme le montre la figure 1. Ne pas raccorder l'outil au système d'air comprimé en l'absence d'un robinet de fermeture facile d'accès. On
recommande fortement d'utiliser un filtre à air, un régulateur et un lubrificateur comme l'indique la figure 1 pour obtenir de l'air propre à la bonne pression.
OPT*
Dans tous les cas, toujours utiliser des régulateurs d'air adéquats avec cet outil là où la pression fournie dépasse la pression maximale indiquée pour l'outil.
OPT*
Le distributeur de l'outil peut fournir des renseignements sur ce matériel. Si on n'utilise pas ce matériel, il faut lubrifier l'outil manuellement. Pour ce faire,
débrancher le tuyau d'air comprimé et mettre 2 ou 3 gouttes d'huile pour moteur pneumatique comme le lubrifiant pour outils pneumatiques 20451 3M™,
l'huile FK-20 Fuji Kosan, l'huile ALMO 525 Mobil ou l'huile TORCULA® 32 de Shell dans l'admission d'air de l'outil. Raccorder l'outil à la source d'air comprimé
et le mettre en marche lentement pendant quelques secondes pour que le flux d'air fasse circuler l'huile. Si on utilise souvent l'outil, le lubrifier quotidiennement,
lorsqu'il ralentit ou lorsqu'il perd de la puissance. On recommande une pression d'air de 6,2 bars (90 lb/po²) au niveau de l'outil lorsqu'il est en marche pour ne
pas dépasser le régime maximal. On peut utiliser l'outil à une pression inférieure, mais la pression ne doit jamais dépasser 6,2 bars (90 lb/po²). Une pression
inférieure donne un rendement inférieur.
Diamètre minimal recommandé du
tuyau d'air comprimé
10 mm 3/8 po
12 000 tr/min
Taille du Poids net Grandeur Longueur * Niveau de
tampon du produit mm (po) mm (po) pression sonore en
mm (po) kg (lb) dBA (Puissance)
127 (5) 0.825 (1.81) 91 (3.58) 172 (6.77) 76 (87)
127 (5) 0.817 (1.8) 91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
127 (5) 0.8 (1.76) 91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
127 (5) 0.781 (1.72) 91 (3.58) 172 (6.77) 73 (84)
150 (6) 0.881 (1.94) 91 (3.58) 187 (7.36) 77 (88)
150 (6) 0.869 (1.91) 91 (3.58) 187 (7.36) 78 (89)
150 (6) 0.869 (1.91) 91 (3.58) 187 (7.36) 78 (89)
150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58) 187 (7.36) 77 (88)
150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58) 187 (7.36) 77 (88)
150 (6) 0.957 (2.1) 91 (3.58) 187 (7.36) 77 (88)
150 (6) 0.930 (2.04) 92.6 (3.64) 238 (9.37) 78 (89)
150 (6) 0.918 (2.02) 92.6 (3.64) 238 (9.37) 76 (87)
127 (5) 0.868 (1.91) 92.6 (3.64) 227 (8.93) 76 (87)
127 (5) 0.86 (1.89) 92.6 (3.64) 227 (8.93) 76 (87)
127 (5) 0.844 (1.86) 92.6 (3.64) 227 (8.93) 76 (87)
127 (5) 0.826 (1.82) 92.6 (3.64) 227 (8.93) 74 (85)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37) 76 (87)
150 (6) 0.869 (1.91) 92.6 (3.64) 238 (9.37) 74 (85)
150 (6) 0.939 (2.06) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 83 (94)
150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 88 (99)
150 (6) 0.927 (2.04) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 88 (99)
127 (5) 0.874 (1.93) 92.6 (3.64) 234 (9.21) 84 (95)
127 (5) 0.866 (1.9) 92.6 (3.64) 234 (9.21) 86 (97)
127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21) 86 (97)
127 (5) 0.833 (1.83) 92.6 (3.64) 234 (9.21) 86 (97)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 89 (100)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 89 (100)
150 (6) 0.874 (1.92) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 88 (99)
127 (5) 0.8 (1.76) 91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
127 (5) 0.8 (1.76) 91 (3.58) 172 (6.77) 74 (85)
150 (6) 0.844 (1.86) 91 (3.58) 187 (7.36) 77 (88)
150 (6) 0.896 (1.97) 92.6 (3.64) 238 (9.37) 76 (87)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 89 (100)
127 (5) 0.85 (1.87) 92.6 (3.64) 234 (9.21) 86 (97)
150 (6) 0.904 (1.99) 92.6 (3.64) 245 (9.64) 89 (100)
Directives d'utilisation et d'entretien
Longueur maximale recommandée
du tuyau d'air comprimé Pression de service maximale
Pression minimum recommandé S. O.
8 métres 25 pi
12
** Incertitude ** Niveau ** Incer-
pression sonore en de vibration titude K
dBA (Puissance) m/s² (pi/s²) m/s 2
2 (2) 3.26 (10.7) 0.82
2 (2) 2.77 (9) 0.77
2 (2) 2.69 (8.8) 0.76
2 (2) 2.79 (9.1) 0.77
2 (2) 2.57 (8.4) 0.75
2 (2) 2.88 (9.4) 0.78
2 (2) 2.88 (9.4) 0.78
2 (2) 3.17 (10.4) 0.81
2 (2) 3.17 (10.4) 0.81
2 (2) 2.79 (9.1) 0.77
2 (2) 2.88 (9.456) 0.78
2 (2) 2.33 (7.6) 0.73
2 (2) 2.78 (9.1) 0.77
2 (2) 2.49 (8.1) 0.74
2 (2) 2.27 (7.4) 0.72
2 (2) 2.86 (9.3) 0.78
2 (2) 2.48 (8.1) 0.74
2 (2) 1.99 (6.5) 0.69
2 (2) 3.09 (10.1) 0.8
2 (2) 2.79 (9.1) 0.77
2 (2) 2.79 (9.1) 0.77
2 (2) 3.03 (9.9) 0.79
2 (2) 2.87 (9.4) 0.78
2 (2) 2.54 (8.3) 0.75
2 (2) 2.56 (8.4) 0.75
2 (2) 3.59 (11.7) 0.85
2 (2) 3.59 (11.7) 0.85
2 (2) 2.58 (8.4) 0.75
2 (2) 2.69 (8.8) 0.76
2 (2) 2.69 (8.8) 0.76
2 (2) 3.17 (10.4) 0.81
2 (2) 2.48 (8.1) 0.74
2 (2) 3.59 (11.7) 0.85
2 (2) 2.54 (8.3) 0.75
2 (2) 3.59 (11.7) 0.85
Pression d'air
6,2 bars (90 lb/po²)
S. O.