Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novy Mood 7550
Resumen de contenidos para Novy Mood 7550
- Página 1 Manual de empleo e instalación p. 2 Istruzione d’uso e installazione p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Mood 7550 - 7552 - 7555 7550 10529 GB3...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Novy Mood 7550 - 7552 - 7555 ÍNDICE DE CONTENIDO 1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Encendido y apagado de la extracción 2.3 Iluminación 2.4 Mando a distancia 2.5 InTouch 2.6 Funcionamiento por aplicación móvil 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3.1 Mantenimiento general... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
− Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- do. Procure que haya siempre una olla o sartén en la secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento cocina de gas. - Página 4 Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. − Las reparaciones solo las puede hacer personal espe- cializado. En ningún caso abra usted mismo el aparato. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. – 4 –...
-
Página 5: Controles Y Funciones
. Suelte la tecla cuando haya alcanzado la intensidad deseada. ➄ Botón Novy: iluminación modo ambienta encendido/apagado No puede atenuar totalmente la luz en el modo 2.2 Encendido y apagado de la extracción cocinar porque entonces no habría suficiente luz para cocinar. -
Página 6: Mando A Distancia
Configuración − Pulse al mismo tiempo. Para usar la app Novy para la campana de su hornilla e − La luz verde en el mando a distancia parpadeará el instalación, necesitará lo siguiente: número del código seleccionado. Si hace falta otro −... -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el electrodoméstico con un paño humedecido con un limpiador suave y luego séquelo con un paño seco. Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, se puede usar el limpiador Novy (906060). Partes con revestimiento y difusor de luz de la campana La campana debe limpiarse con un paño de limpieza... - Página 8 Si no lo hace, el indicador naranja se ilumina cuando la cámara se enciende. Se puede obtener un nuevo filtro monoblock en las tiendas especializadas o a través de la pá- gina web de Novy. Número de artículo del filtro monoblock: 7550400 (set 2 piezas). – 8 –...
-
Página 9: Reemplazar Las Pilas
+39 (0)39.20.57.501 Para el resto de países, póngase en contacto con su instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué tipo de electrodoméstico se refiere la consulta. -
Página 10: Guía Rápida
4 GUÍA RÁPIDA 4.1 Ajustes PARA... ACCIÓN INDICACIÓN NOTA PÁG. Encender el motor Apagar el motor con retardo La iluminación pasa al modo El motor ambiental y el primer LED permanece blanco de velocidad del mo- encendido tor se pone intermitente. durante 30 minutos Apagar el motor sin retardo... - Página 12 Novy Mood 7550 - 7552 - 7555 INDICE 1 PISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Attivazione e spegnimento dell’estrazione 2.3 Illuminazione 2.4 Telecomando 2.5 InTouch 2.6 Funzionamento tramite applicazione mobile 3 PULIZIA E MANUTENZIONE 3.1 Manutenzione generale...
- Página 13 1 NORME DI SICUREZZA − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni E DI UTILIZZO derivanti da installazione impropria, collegamento im- proprio, uso improprio o azionamento improprio. − Non toccare le parti sotto tensione. Ulteriori informazioni sui prodotti, gli accessori e i servizi di Novy sono disponibili su internet: www.novy.it...
- Página 14 − Se si riscontra un difetto, spegnere il dispositivo e scol- legare l'alimentazione elettrica. − Le riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato. Non aprire l'apparecchio da soli in nessun caso. Contattare il servizio clienti di Novy. – 14 –...
-
Página 15: Controlli E Funzioni
Quando è attiva la modalità cottura, è possibile attenu arne ➃ Accensione/spegnimento l’intensità mantenendo premuto il tasto . Rilas ciare il tasto ➄ Pulsante Novy: illuminazione modalità al raggiungimento dell’intensità lumi nosa desiderata. atmosfera attivare/disattivare Non è possibile abbassare completamente 2.2 Encendido y apagado de la extracción... -
Página 16: Telecomando
La cappa di estrazione è dotata di funzione InTouch. tura di colore di luce più fredda. Rilasciare il due tasti al Se si possiede un piano a induzione Novy con funzione raggiungimento della temperatura di colore desiderata. InTouch, è possibile comandare la cappa dal piano. Inoltre, è... -
Página 17: Pulizia E Manutenzione
Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Parti rivestite e diffusore luminoso della cappa La cappa di estrazione può essere pulita con un panno umido e un detergente neutro. -
Página 18: Filtro Di Ricircolo Monoblocco
Il filtro del grasso in metallo può essere pulito a mano o La cappa aspirante dispone di 2 filtri Monoblock. Utilizzare in lavastoviglie. Si raccomanda di pulire il filtro a mano. esclusivamente il filtro Monoblock Novy nella cappa. Pulizia manuale del filtro: Filtro monoblock indicatore di sostituzione −... -
Página 19: Sostituzione Delle Batterie Telecomando
Italie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Per tutti gli altri Paesi, contattare l’installatore locale oppure la sede Novy in Belgio: +32 (0)56 36 51 02 Per consentire una risoluzione tempestiva ed efficiente del problema, è necessario che il Servizio Riparazioni conosca il tipo di apparecchio in possesso. -
Página 20: Guida Rapida
4 GUIDA RAPIDA 4.1 Impostazioni ESPOSTA AZIONE SPIA NOTA PAGE p 15 Accensione del motore L’illuminazione passa alla p 15 Spegnimento del motore con Il motore rimane modalità d’atmosfera e il acceso sottopentola primo led bianco della velocità per 30 minuti motore lampeggia. - Página 22 Novy Mood 7550 - 7552 - 7555 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Włączanie i wyłączanie wyciągu 2.3 Oświetlenie 2.4 Zdalne sterowanie 2.5 InTouch 2.6 Sterowanie za pomocą aplikacji mobilnej 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 3.1 Ogólna konserwacja...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
− Gdy włączone zostają gazowe płyty grzewcze, ale nie będzie po Tobie korzystać z tego urządzenia. ustawione są na nich żadne naczynia, powstaje wtedy − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody bardzo dużo ciepła. Urządzenie, które jest przy nich powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, zamontowane może ulec uszkodzeniu lub się... - Página 24 W celu recyklingu Twojego urządzenia odsyłamy do zostać wykonane przez profesjonalistę. najnowszych dyrektyw europejskich odnośnie odpadów − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź w swojej gminie szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. lub u swojego detalisty, gdzie znajduje się najbliższy punkt −...
-
Página 25: Sterowanie I Funkcje
3 godzinach Okapem kuchennym można sterować za pomocą dołą- (tylko jeśli w ciągu 3 godzin pracy nie została zmieniona). czonego pilota lub aplikacji Novy. Oświetlenie okapu wyciągowego pozostaje włączone. Aby włączyć okap, najpierw włącz przycisk wł./ 2.3 Oświetlenie... -
Página 26: Zdalne Sterowanie
Zwolnij oba przyciski po osiągnięciu możliwe jest sterowanie okapem wyciągowym z poziomu żądanej temperatury barwowej. płyty indukcyjnej firmy Novy wyposażonej w funkcję InTo- uch. Do jego obsługi można też używać pilota zdalnego sterowania. Po wyłączeniu trybu nastrojowego ostatnio ustawiona wartość... -
Página 27: Czyszczenie I Konserwacja
Stal nierdzewna Czyść chusteczką higieniczną z łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie osusz miękką ściereczką. Stal nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym Novy (906060). Pokryte części i rozpraszacz światła okapu Dwa panele boczne można otwierać. kuchennego Okap kuchenny można czyścić wilgotną ściereczką czysz- Uwaga: przytrzymaj okap kuchenny jedną... - Página 28 Nowy fi ltr przeciwtłuszczowy można uzyskać Wymień filtry monoblokowe w otworach na górze okapu. od sprzedawcy lub na stronie internetowej Wsuń kratki nad filtry monoblokowe (tak aby rączki były Novy. Filtr przeciwtłuszczowy, numer artykułu: skierowane do środka). 7550.030 (4x). Nie używaj urządzenia bez filtrów przeciwtłusz- Resetowanie wskaźnika czyszczenia...
-
Página 29: Wymiana Baterii
Wielka Brytania Tel.: +44 (0)207 866 2493 Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz. -
Página 30: Krótki Przewodnik
4 KRÓTKI PRZEWODNIK 4.1 Ustawienia OBJAW DZIAŁANIE WSKAZANIE UWAGA STR. Włączenie silnika str. 25 Światło przełączy się w tryb Wyłączanie silnika Silnik pozostaje str. 25 otoczenia i miga pierwszy z wybiegiem włączony przez biały wskaźnik silnika. 30 minut Wyłączanie silnika Silnik natychmiast str. - Página 32 Novy Mood 7550 - 7552 - 7555 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Zapnutí a vypnutí odsávání 2.3 Osvětlení 2.4 Dálkové ovládání 2.5 InTouch 2.6 Ovládání přes mobilní aplikaci 3 ČIŠTĚNÍ...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy A Předpisy
− Nepoužívejte 2 plynové varné zóny nebo 1 velký hořák − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- (více než 5 kW) déle než 15 minut na nejvyšší výkon. správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným Vzniká... - Página 34 Recyklace starých zařízení organizo- kvalifikovanému odborníkovi. vaná výrobcem tak bude prováděna za těch nejlepších − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé podmínek. Pro recyklaci vašeho zařízení vás odkazujeme nesprávnou instalací nebo připojením. na aktuálně platné evropské normy pro elektrický a elekt- −...
-
Página 35: Ovládací Prvky A Funkce
(pouze pokud během 3 hodin nebyl změ- 2.1 Ovládání zařízení něn režim provozu). Osvětlení odsavače zůstane zapnuté. Digestoř lze ovládat pomocí dodávaného dálkového ovlá- dání nebo pomocí aplikace Novy. 2.3 Osvětlení Pokud jde o osvětlení, můžete vybrat mezi režimem vaření Aby bylo možné digestoř zapnout, je třeba a režimem atmosféry. -
Página 36: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání digestoře je předem nainstalováno a Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční připraveno k použití. varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete ovládat digestoř z varné desky. Digestoř lze také ovládat pomocí dálkového ovládání. Když dojde k odpojení napájení jednotky, počkejte před použitím dálkového ovládání... -
Página 37: Čištění A Údržba
Nerezová ocel Vyčistěte čisticí utěrkou spolu s jemným čisticím prostředkem a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). Natřené díly a rozptylovač světla na digestoři Digestoř je možné čistit vlhkým čisticím hadříkem a nea- gresivním čisticím prostředkem. -
Página 38: Monoblokový Recirkulační Filtr
Poté z digestoře odeberte monob- lokový filtr. Vložení monoblokového filtru Novy fi ltr proti mastnotě můžete zakoupit u Monoblokové filtry vložte do připravených otvorů v horní prodejce nebo na webovych strankach společ- části digestoře. Nasuňte mřížky zpět na monoblokové... -
Página 39: Výměna Baterií
Tel.: +44 (0)207 866 2493 Itálie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Číslo typu najdete na štítku uvnitř odsavače. Číslo je viditelné poté, co vyndáte filtr Zde si můžete poznamenat číslo typu:... -
Página 40: Rychlý Průvodce
4 RYCHLÝ PRŮVODCE 4.1 Nastavení AKCE PROVEDENÍ SIGNALIZACE POZNÁMKA STR. Zapnutí motoru str. 35 Osvětlení se přepne do režimu Vypnutí motoru s režimem Motor zůstává str. 35 dekorativního osvětlení a první zpoždění zapnutý na bílá kontrolka rychlosti motoru 30 minut začne blikat. Vypnuti motoru bez Motor se str. - Página 44 Novy nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. Novy nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.