Corsair HYDRO Serie Manual De Instrucciones página 2

Note: Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the bottom of the
EN
motherboard. If your case does not include a cutout, you will need to remove your motherboard
from the case before installation.
Remarque: la plupart des nouveaux boîtiers de PC comportent un accès facilité au processeur
FR
qui permet d'accéder à la base de la carte mère. Si aucun accès n'est prévu sur votre boîtier,
vous devrez retirer votre carte mère du boîtier avant de procéder à l'installation.
Hinweis: Bei neueren PC-Gehäusen gibt in der Regel eine CPU-Öffnung Zugang zur Unterseite
DE
der Hauptplatine. Falls Ihr Gehäuse keine derartige Öffnung aufweist, müssen Sie vor der
Installation die Hauptplatine ausbauen.
Opmerking: De meeste nieuwere pc-behuizingen zijn uitgevoerd met een CPU-uitsparing die de
NL
onderkant van het moederbord toegankelijk maakt. Als dat voor jouw pc niet het geval is, moet
je eerst het moederbord uit de behuizing verwijderen voordat je aan de installatiewerken begint.
Nota: la maggior parte dei case per PC più recenti include un'apertura dietro la CPU che
IT
consente l'accesso alla parte inferiore della scheda madre. Se il case non include un'apertura,
occorrerà rimuovere la scheda madre dal case prima di procedere con l'installazione.
Nota: La mayoría de las carcasas de las nuevas PC incluyen una puerta trasera para el CPU a fin
ES
de permitir el acceso a la parte inferior del motherboard. Si su carcasa no tiene esta entrada,
deberá retirar el motherboard de la carcasa antes de la instalación.
Observação: A maioria dos gabinetes de PC mais recentes incluem uma abertura para CPU que
PT
permite acessar a parte inferior da placa-mãe. Se o seu gabinete não tem uma abertura, será
necessário remover sua placa-mãe do gabinete antes da instalação.
Uwaga: Większość nowszych obudów komputerowych ma wycięcie na procesor, które umożliwia
PL
dostęp do spodu płyty głównej. Jeśli w obudowie nie ma wycięcia, przed instalacją należy wyjąć
płytę główną z obudowy.
Примечание. На большинстве современных корпусов ПК имеется прорезь для предоставления доступа
RU
к нижней части материнской платы. Если на вашем корпусе нет такой прорези, то перед установкой
необходимо удалить материнскую плату из корпуса.
‫ا‬ ‫ا‬ ‫. إذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
AR
注: 大部分型号较新的 PC 机箱都配有 CPU 散热器更换口，可以在不移动主板的情况直接更换 CPU 散热器，
CN
如果您的机箱未预留此空间，需要在水冷安装前取下主板。
‫ل إ ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و ة ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ :
. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج إ إ ز ا ا‬ ،
Included Hardware
Highlighted parts for Intel installation only • Les sections en surbrillance concernent uniquement l'installation
Intel • Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel • Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op
Intel-installatie • Parti evidenziate esclusivamente per l'installazione della staffa Intel • Componentes de
instalación solamente para Intel • Partes destacadas somente para instalação da Intel • Wyróżnione części
dotyczą tylko instalacji produktów Intel • Части, выделенные цветом, только для установки Intel
• 突出显示的部分仅限 Intel 安装
Intel ‫ت‬
A
x8 LONG FAN SCREWS x4 LGA 115X / 1366 STANDOFF
E
D
x2 AMD SCREW CLIP x4 THUMBSCREWS
H I
x8 WASHER x1 INTEL BACKPLATE
Note: The H75 comes with Intel mounting bracket pre-installed on the pump for
quick installation.
Remarque: Pour une installation plus rapide, le support de fixation Intel est déjà monté
sur la pompe du dissipateur H75.
Hinweis: Beim Hochleistungsprozessorkühler H75 ist die Intel-Montagehalterung bereits
auf der Pumpe vorinstalliert und ermöglicht so eine besonders schnelle Montage.
Opmerking: Voor een snelle installatie wordt de H75 geleverd met een op de pomp
geïnstalleerde Intel-montagebeugel.
Nota: Il sistema di raffreddamento H75 presenta una staffa di montaggio Intel
preinstallata sulla pompa per un'installazione rapida.
C
B
x4 LGA 2011/2011-3/2066
STANDOFF
G
F
x1 FAN Y HEADER x2 SP120 PWM FANS
J K
x1 INTEL MOUNTING BRACKET x1 AMD MOUNTING
(PRE-INSTALLED) BRACKET
Nota: El H75 viene con un soporte de montaje Intel preinstalado en la bomba para una
instalación rápida.
Observação: O H75 inclui um suporte de montagem Intel pré-instalado na bomba para
uma instalação rápida.
Uwaga: Na pompce układu H75 zamontowano fabrycznie uchwyt montażowy Intel, który
umożliwia szybką instalację.
Примечание. H75 поставляется с установленным на насос монтажным кронштейном
Intel для быстрой установки.
. ‫ا‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ً Intel ‫ و د ًا‬H75 ‫د‬
注: H75 的泵机上预装了 Intel 安装支架，可进行快速安装。
: