Corsair HYDRO Serie Manual De Instrucciones página 3

Installing the Intel Backplate
1
Installation de la plaque arrière Intel • Installation der Intel-Rückwand •
Installatie van de Intel-achterplaat • Installazione della piastra posteriore Intel
Instalación de la placa de soporte para Intel • Como instalar a placa traseira Intel
Montowanie podstawki montażowej Intel • Установка опорной пластины Intel
Intel ‫ا‬ ‫ا‬ • 安装 Intel 背板
• For LGA 115X installation, slide the backplate pins inside (figure 1).
• For LGA 1366 installation, slide the backplate pins outside (figure 1).
• Install the assembled backplate (figure 2).
Note: Intel LGA 2011 and LGA 2066 does not require
backplate installation. Proceed to step 2.
• Pour l'installation sur un socket LGA 115X, faites glisser les broches
de la plaque arrière vers l'intérieur (figure 1).
• Pour l'installation sur un socket LGA 1366, faites glisser les broches
de la plaque arrière vers l'extérieur (figure 1).
• Installez la plaque arrière assemblée (figure 2).
Remarque: Intel LGA 2011 et LGA 2066 ne nécessitent
pas l'installation d'une plaque arrière. Passez à l'étape 2.
• Schieben Sie die Stifte der Rückwand nach innen,
um LGA 115X zu montieren (Abbildung 1).
• Schieben Sie die Stifte der Rückwand nach innen,
um LGA 1366 zu montieren (Abbildung 1).
• Montieren Sie die zusammengebaute Rückwand (Abbildung 2).
Hinweis: Der Intel LGA 2011 und der LGA 2066 erfordern
keine Rückwandinstallation. Fahren Sie mit Schritt 2 fort.
• Om de LGA 115X te installeren, schuif je de pinnen van
de achterplaat erin (afbeelding 1).
• Om de LGA 1366 te installeren, schuif je de pinnen van
de achterplaat eruit (afbeelding 1).
• Installeer de ineengezette achterplaat (afbeelding 2).
Opmerking: Voor de Intel LGA 2011 en LGA 2066 hoeft geen
achterplaat te worden geïnstalleerd. Ga door naar stap 2.
figure 1 figure 2
LGA 1366
I
LGA
115X
• Per l'installazione di LGA 115X, far scorrere i perni della piastra
posteriore verso l'interno (figura 1).
• Per l'installazione di LGA 1366, far scorrere i perni della piastra
posteriore verso l'esterno (figura 1).
• Installare la piastra posteriore assemblata (figura 2).
Nota: I modelli Intel LGA 2011 e LGA 2066 non richiedono
l'installazione della piastra posteriore. andare al passaggio 2.
• Para instalación en LGA 115X, deslice la placa de soporte
con las patillas hacia dentro (figura 1).
• Para instalación en LGA 1366, deslice la placa de soporte
con las patillas hacia fuera (figura 1).
• Instale la placa de soporte ensamblada (figura 2).
Nota: Intel LGA 2011 y LGA 2066 no requieren la instalación de
una placa de respaldo. Continúe con el paso 2.
• Para a instalação da LGA 115X, deslize os pinos da placa
traseira para dentro (figura 1).
• Para a instalação da LGA 1366, deslize os pinos da placa
traseira para fora (figura 1).
• Instale a placa traseira montada (figura 2).
Observação: Intel LGA 2011 e LGA 2066 não exigem
instalação de placa traseira. Prossiga para a etapa 2.
• W przypadku montowania gniazda procesora LGA 115X przesuń
kołki podstawki montażowej do wewnątrz (rysunek 1).
• W przypadku montowania gniazda procesora LGA 1366 przesuń
kołki podstawki montażowej na zewnątrz (rysunek 1).
• Zamocuj przygotowaną podstawkę montażową (rysunek 2).
Uwaga: W przypadku gniazd procesora Intel LGA 2011 i LGA 2066
nie jest konieczne montowanie podstawki. Przejdź do kroku 2.
• При установке LGA 115X задвиньте штырьки внутрь (Рис. 1).
• При установке LGA 1366 задвиньте штырьки наружу (Рис. 1).
• Установите собранную опорную пластину. (Рис. 2)
Примечание. Для Intel LGA 2011 и LGA 2066 установка
опорной пластины не требуется. Перейдите к шагу 2.
‫511، ا‬X LGA ‫ت‬
.(1 ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫م‬ •
.(1 ‫رج )ا‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫ ٦٦٣١، ا‬LGA ‫ت‬ ‫م‬ •
.(2 ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ •
‫ إ‬Intel 2066 LGA ‫ 1102 و‬LGA ‫ج‬
.(2 ‫. ت ا إ )ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ :
• 要安装 LGA 115X，请将背板针脚插入（图 1 ）。
• 要安装 LGA 1366，请将背板针脚拔出（图 1 ）。
• 安装组装好的背板（图 2 ）。
注意: Intel LGA 2011 和 LGA 2066 不需要背面板安装。
继续执行步骤 2。
Installing the Intel Standoff Screws
2
Installation des vis d'entretoise Intel • Installation der Intel-Abstandhalter
Installatie van de Intel-afstandschroeven • Installazione delle viti del supporto Intel
Instalación de los tornillos del separador para Intel • Como instalar os parafusos de suporte Intel
Montowanie śrub dystansowych Intel • Установка опорных винтов Intel
Intel • 安装 Intel 隔架螺丝
‫ا‬ ‫ا‬
• Attach the provided Intel standoff.
• Use (B) for LGA 115X/1366, or (C) for LGA 2011/2011-3/2066.
• Tighten all four screws until firmly secure.
• Fixez les entretoises Intel fournies.
• Utilisez-en (B) pour un socket LGA 115X/1366 ou (C) pour
un socket LGA 2011/2011-3/2066.
• Serrez les quatre vis jusqu'à ce qu'elles ne puissent plus bouger.
• Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen
Intel-Abstandhalter.
• Verwenden Sie (B) für LGA 115X/1366 oder (C) für
LGA 2011/2011-3/2066.
• Ziehen Sie alle vier Schrauben fest.
LGA 115X/1366
LGA2011/2011-3/
2066
• Bevestig de meegeleverde Intel-afstandschroeven.
• Gebruik (B) voor LGA 115X/1366 of (C) voor
LGA 2011/2011-3/2066.
• Draai alle vier de schroeven stevig aan totdat ze
goed vastzitten.
• Fissare il supporto Intel fornito.
• Usare (B) per LGA 115X/1366 o (C) per LGA 2011/2011-3/2066.
• Stringere saldamente tutte e quattro le viti.
• Conecte el separador para Intel suministrado.
• Utilice (B) para LGA 115X/1366 o (C) para LGA 2011/2011-3/2066.
• Apriete los cuatro tornillos hasta que estén bien fijados.
• Fixe o suporte Intel fornecido.
• Use (B) para LGA 115X/1366, ou (C) para LGA 2011/2011-3/2066.
• Aperte todos os quatro parafusos até que estejam
firmemente presos.
B
• Zamocuj śruby dystansowe Intel (w komplecie).
• Użyj śruby (B) w przypadku gniazda LGA 115X/1366
C
lub śruby (C) w przypadku gniazda LGA 2011/2011-3/2066.
• Mocno dokręć wszystkie cztery śruby.
• Прикрепите входящую в комплект опору Intel.
• Для LGA 115X/1366 используйте (B),
а для LGA 2011/2011-3/2066— (C).
• Хорошо затяните все четыре винта.
. ‫ ا‬Intel
.2066/3-2011/2011 LGA ‫( ـ‬C) ‫511/6631، أو‬X LGA ‫( ـ‬B) ‫م‬
. ً ‫ا ا ا ر‬
• 连接随附的 Intel 隔架。
• 为 LGA 115X/1366 使用 (B)，
或者为 LGA 2011/2011-3/2066 使用 (C)。
• 拧紧全部四个螺丝，直至牢牢地固定。
•
‫• ا‬
‫• أ‬
‫ر‬