Corsair HYDRO Serie Manual De Instrucciones página 9

FAQ
1. How do I know the direction of the air flow of the fan?
An arrow located on the side of the fan indicates the
direction of air flow.
2. Can I reuse the pre-applied thermal paste on the H75 for
a re-installation?
Re-installation of the H75 cooler will require you clean off the
pre-applied thermal paste and apply an aftermarket paste.
1. Comment savoir dans quelle direction le flux d'air du
ventilateur se déplace ?
Une flèche située sur le côté du ventilateur indique la
direction du flux.
2. Est-il possible de réutiliser la pâte thermique pré-appliquée sur
le H75 en vue d'effectuer une nouvelle installation?
Pour réinstaller le dissipateur thermique H75, il vous faudra
d'abord nettoyer la pâte thermique pré-appliquée pour
la remplacer par une autre pâte neuve.
1. Wie erkenne ich die Richtung des Luftstroms,
der durch den Lüfter erzeugt wird?
Die Richtung des Luftstroms wird durch einen Pfeil auf
der Seite des Lüfters signalisiert.
2. Kann ich die auf dem H75 aufgetragene Wärmeleitpaste
bei einer Neuinstallation wiederverwenden?
Bei der Neuinstallation des H75 Kühlsystems muss die
aufgetragene Wärmeleitpaste entfernt und eine neue Paste
aufgetragen werden.
1. Hoe kan ik zien in welke richting de luchtstroom van de
fan staat?
Een pijl op de zijkant van de fan geeft de richting van de
luchtstroom aan.
2. Kan ik de koelpasta van de H75 opnieuw gebruiken voor
een volgende installatie?
Als je de H75-koeler opnieuw wilt installeren, moet je de
gebruikte koelpasta verwijderen en nieuwe pasta aanbrengen.
1. Come si determina la direzione del flusso d'aria
della ventola?
La freccia situata sulla parte laterale della ventola indica la
direzione del flusso d'aria.
2. È possibile riutilizzare la pasta termoconduttiva
preapplicata sull'H75 per una seconda installazione?
Per reinstallare il dissipatore di calore H75 è necessario
rimuovere la pasta termoconduttiva preapplicata e applicarne
una nuova da acquistarsi tramite i servizi post-vendita.
1. ¿Cómo puedo saber el sentido en que circula el aire
del ventilador?
En el lateral del ventilador hay una flecha que indica el
sentido del flujo de aire.
2. ¿Puedo reutilizar la pasta térmica que venía aplicada en
el H75 para volver a instalar el refrigerador?
Para volver a instalar el refrigerador H75 es preciso limpiar
a fondo la pasta térmica que venía aplicada de fábrica
y aplicar una capa de pasta nueva, adquirida a tal efecto.
1. Como identificar a direção do fluxo de ar da ventoinha?
Uma seta localizada na lateral da ventoinha indica a
direção do fluxo de ar.
2. Posso reutilizar a pasta térmica pré-aplicada no H75 para
uma reinstalação?
A reinstalação do cooler H75 exigirá que você limpe a pasta
térmica pré-aplicada e aplique uma pasta de pós-venda.
1. Skąd wiadomo, jaki jest kierunek przepływu powietrza
w wentylatorze?
Kierunek przepływu powietrza wskazuje strzałka
znajdująca się z boku wentylatora.
2. Czy w przypadku ponownego montażu układu H75 można
wykorzystać nałożoną fabrycznie pastę termoprzewodzącą?
Przed ponownym montażem układu chłodzenia H75 trzeba
usunąć nałożoną fabrycznie pastę termoprzewodzącą. Następnie
należy nałożyć pastę dostępną jako materiał eksploatacyjny.
1. Как определить направление воздушного потока вентилятора?
Стрелка на боковой части вентилятора обозначает направление
воздушного потока.
2. Можно ли повторно использовать нанесенную термопасту для
переустановки H75?
Переустановка системы охлаждения H75 требует удаления
остатков нанесенной термопасты и нанесения новой термопасты.
.1
‫اء ا و ؟‬ ‫ا ه‬
.‫ا اء‬ ‫إ ا ه‬ ‫ا و‬
H75 ‫ا د‬ ً .2
‫؟‬ ‫دة‬ ‫ن ا اري ا ي و‬ ‫ام ا‬ ‫إ دة ا‬
‫ إ ز ا ا‬H75 ‫ا ّ د‬
‫ن‬ ‫ً وو‬ ‫و‬ ‫ن ا اري ا ي‬ ‫إ دة‬
.‫ا ق‬
1. 如何知道风扇气流的方向？
风扇一侧上标识的箭头会指示气流方向。
2. 我可以重用 H75 上的预涂硅脂进行重新安装吗？
重新安装 H75 散热器需要清理掉预涂的硅脂并重新涂上硅脂。
Thank you for purchasing the CORSAIR Hydro Series H75 High Performance Liquid CPU Cooler.
Please visit: corsair.com to download a detailed user guide or to obtain technical support.
Merci d'avoir acheté le dissipateur à liquide pour processeur
hautes performances CORSAIR Hydro Series H75.
Rendez-vous sur corsair.com pour télécharger un guide d'utilisation complet ou pour obtenir de l'assistance technique.
Vielen Dank, dass Sie sich für den CORSAIR Hochleistungs-Prozessorkühler
Hydro Series H75 mit Kühlmittel entschieden haben.
Auf corsair.com können Sie ein umfassendes Benutzerhandbuch herunterladen und technischen Support erhalten.
Bedankt dat je voor de hoogperformante CPU-vloeistofkoeler H75 van
de CORSAIR Hydro Series hebt gekozen.
Ga naar corsair.com om een uitgebreide gebruikershandleiding te downloaden of om technische ondersteuning te krijgen.
Grazie per aver acquistato il sistema di raffreddamento a liquido per CPU ad alte prestazioni
CORSAIR Hydro Series H75.
Visitare corsair.com per scaricare la guida utente completa o per ottenere supporto tecnico.
Gracias por adquirir el sistema de enfriamiento líquido de máximo
rendimiento Hydro Series H75 de CORSAIR.
Si desea descargar una Guía del usuario detallada o solicitar asistencia técnica, visite corsair.com
Obrigado por ter adquirido o Cooler líquido para CPU CORSAIR Hydro Series H75 de alto desempenho.
Visite corsair.com para baixar um guia do usuário detalhado ou para obter suporte técnico.
Dziękujemy za zakup wysokowydajnego układu chłodzenia procesora cieczą CORSAIR Hydro Series H75.
Aby pobrać szczegółową instrukcję lub uzyskać pomoc techniczną, odwiedź witrynę internetową: corsair.com.
Благодарим за приобретение высокопроизводительной системы
охлаждения процессора CORSAIR Hydro Series H75.
Загрузить подробное руководство пользователя и получить техническую поддержку можно на веб-сайте corsair.com
感谢您购买 Hydro Series H75 高性能液体 CPU 散热器
请访问: corsair.com 下载详细用户指南或获取技术支持。
.CORSAIR CPU Hydro Series H75 ‫ا داء‬
‫د ا ا‬ ‫ا‬
corsair.com :‫رة‬
. ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م ا ّ أو‬ ‫د ا‬
‫ً ا‬