Neptun NSP 60i Manual De Instrucciones página 45

Anleitung NSPE 60 09.09.2005
Alternativa de reciclaje en caso de devolución:
El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar
por su devolución, está obligado a reciclar adecuada-
mente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se
puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje
que trate la eliminación de residuos respetando la legis-
lación nacional sobre residuos y su reciclaje. Esto no
afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin
componentes eléctricos que acompañan a los aparatos
usados.
Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:
Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrust-
ningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshan-
tering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att
den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfalls-
station kan den omhändertas i enlighet med gällande
nationella lagstiftning om återvinning och avfallshanter-
ing. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel
utan elektriska komponenter vars syfte har varit att kom-
plettera den förbrukade utrustningen.
Alternativa recyklace k zaslání zpět:
Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto
zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci
v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý
přístroj může být v tomto případě také odevzdán do
sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního
zákona o hospodářském koloběhu a zákona o
odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům
přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez
elektrických součástí.
12:10 Uhr Seite 45
Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:
Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettä-
misen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukaista hävit-
tämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä.
Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suo-
rittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jät-
teenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökel-
poiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin
laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei
ole sähköosia.
Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik električnega aparata je namesto vračanja
aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v
primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se
lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu,
katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona
o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim
aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez
električnih sestavnih delov.
Kullan∂lm∂μ Cihazlar∂n ∑adesi Yerine Uygulanacak
Geri Dönüμüm Alternatifi:
Kullan∂lm∂μ elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eμyalar∂n∂
iade etme yerine alternatif olarak, yönetmeliklere uygun
olarak çal∂μan geri dönüμüm merkezlerine vermekle
yükümlüdür. Bunun için kullan∂lm∂μ cihaz, ulusal
dönüμüm ekonomisi ve at∂k kanununa göre at∂klar∂n
ar∂t∂lmas∂n∂ sa©layan kullan∂lm∂μ cihaz teslim alma yerine
teslim edilecektir. Kullan∂lm∂μ alet ve cihazlara eklenen
ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard∂mc∂
45