Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Era-Era Zero
All manuals and user guides at all-guides.com
E S / E M / E MH / E L / E LH / E Z M
Tubular motor
EN - Instructions and warnings for installation and use
IT - Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
FR - Instructions et avertissements pour l'installation et l'utilisation
ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso
DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise
PL - Instrukcje i ostrzeżenia do instalacji i użytkowania
NL - Aanwijzingen en aanbevelingen voor installatie en gebruik
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nice Era-Era Zero ES
Resumen de contenidos para Nice Era-Era Zero ES
- Página 1 Era-Era Zero All manuals and user guides at all-guides.com E S / E M / E MH / E L / E LH / E Z M Tubular motor EN - Instructions and warnings for installation and use IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso FR - Instructions et avertissements pour l’installation et l’utilisation ES - Instrucciones y advertencias para la instalación y el uso DE - Installierungs-und Gebrauchsanleitungen und Hinweise...
- Página 2 all-guides.com...
-
Página 3: Safety Warnings And Precautions
- powered via the electrical mains at 230 V; tors (fig. 3). If necessary, use the special Nice accessory observance of laws, standards and local regula- - designed to move the shutter in Ascent and Descent “TTE”. -
Página 4: Product Installation
Therefore, be fore pro- mains ceeding with installation, refer to the “Guide to selection” in the Nice product catalogue (www.nice for you .com) to check that the characteristics of this motor (motor tor- Recommendations: que, rotation speed and operating time) are suitable for •... -
Página 5: Limit Switch Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com LIMIT SWITCH ADJUSTMENT 5.1 - Limit positions on opening and closing During the up and down movements, the motor stops the shutter automatically when it reaches the limit switch posi- “0” “0” tions (fig. 4): position “0” (shutter totally retracted) and po- sition “1”... -
Página 6: Product Disposal
What to do if... EC declaration of conformity (for model E MH / E LH only) (troubleshooting guide) Nice S.p.A. hereby declares that the products: E S, E M, The motor does not move even if powered in an As- The model E MH / E LH is equipped with a mechanism E MH, E L, E LH, E Z M comply with the essential re- fitted in the motor head (fig. 7-f) which enables the us-... -
Página 7: Avvertenze E Precauzioni Per La Sicurezza
In questi casi, contattare il Servizio Assistenza Nice. Il prodotto è un motore tubolare destinato all’automatizza- ni riportate in questo manuale. • Non usare più di un dispositivo di comando per un singo- zione di una tapparella, di una tenda da sole oppure di uno •... - Página 8 all-guides.com...
-
Página 9: Installazione Del Motore Tubolare
Nota – I due dispositivi non sono presenti nella confezione. re se i movimenti di Salita e Discesa sono correttamente alla scelta” presente nel catalogo dei prodotti Nice (ww- abbinati ai rispettivi pulsanti di comando. Se non è così, w.niceforyou.com) per verificare se le ca ratteristiche del invertire il collegamento tra i conduttori Marrone e Nero. -
Página 10: Regolazione Dei Finecorsa
All manuals and user guides at all-guides.com REGOLAZIONE DEI FINECORSA 5.1 - I finecorsa in chiusura e in apertura Durante il movimento di salita e discesa il motore ferma “0” “0” automaticamente l’avvolgibile quando questo raggiunge le posizioni di finecorsa (fig. 4): posizione “0” (avvolgibile to- talmente arrotolato) e posizione “1” (avvolgibile totalmente srotolato). -
Página 11: Smaltimento Del Prodotto
Dichiarazione CE di conformità (solo per il mod. E MH / E LH) (guida alla soluzione dei problemi) Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che i prodotti: E S, E M, E MH, E L, E LH, E Z M sono conformi ai requi- Il mod. E MH / E LH è dotato di un meccanismo fissato Il motore non si muove nonostante sia alimentata siti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti, stabili- nella testa del motore (fig. -
Página 12: Recommandations Pour La Sécurité
• Pour le mod. E MH / E LH – Quand on utilise le méca- vice après-vente Nice. et s’adresser au service après-vente Nice. nisme pour la manœuvre manuelle de secours, si le volet • ATTENTION ! – Instructions importantes pour la sé- • Ne pas démonter le produit en dehors des opérations est relevé, faire très attention car il pourrait retomber très... -
Página 13: Installation Du Produit
Note – Les deux dispositifs ne sont pas inclus dans l’em- - il est alimenté par le secteur électrique, à 230 V ; duits Nice (www.niceforyou.com) pour vérifier si les ca- ballage. - il est en mesure de manœuvrer le store ou le volet roulant ractéristiques de ce moteur (couple moteur, vitesse de... - Página 14 all-guides.com...
-
Página 15: Réglage Des Fins De Course
All manuals and user guides at all-guides.com ce n’est pas le cas, inverser la connexion entre les conduc- teurs Marron et Noir. RÉGLAGE DES FINS DE COURSE 5.1 - Les fins de course en fermeture et en ou- “0” “0” verture Durant le mouvement de montée et de descente le moteur arrête automatiquement le store ou le volet quand celui-ci atteint les positions de fin de course (fig. -
Página 16: Caractéristiques Techniques
- Toutes les caractéristiques techniques indiquées se ré- fèrent à une température ambiante de 20°C (± 5°C). - Nice s.p.a. se réserve le droit d’apporter des modifica- tions aux produits à tout moment si elle le jugera néces- saire, en garantissant dans tous les cas le même bon fonctionnement et le type d’utilisation prévus. -
Página 17: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
Servicio de Asistencia Nice. • Cuando limpie los vidrios cerca del automatismo, no ac- nes al Servicio de Asistencia Nice. -
Página 18: Instalacion Del Producto
“Guía para la elec- los movimientos de Subida y Bajada están combinados ción” presente en el catalogo de los productos Nice (ww- correctamente con los botones de mando respectivos. w.niceforyou.com) para comprobar que las característi- Si así... -
Página 19: Regulación De Los Fines De Carrera
All manuals and user guides at all-guides.com Marrón y Negro. REGULACIÓN DE LOS FINES DE CARRERA 5.1 - Los fines de carrera para apertura y cierre Durante el movimiento de subida y bajada el motor de- “0” “0” tiene automáticamente el elemento enrollable cuando éste al canza las posiciones de fin de carrera (fig. 4): posición “0”... - Página 20 all-guides.com...
-
Página 21: Eliminación Del Producto
- Todas las características técnicas indicadas se refieren a una temperatura ambiental de 20°C (± 5°C). - Nice S.p.a se reserva el derecho de modificar el produc- to en cualquier momento en que lo considere necesario, manteniendo las mismas funcionalidades y el mismo uso previsto. -
Página 22: Beschreibung Des Produkts Und Verwendungszweck
Falle eines Zweifels mit dem Kun- die Ursache für eine mangelhafte Funktion oder gefährli- • Für Mod. E MH / E LH – Wenn der Mechanismus für die dendienst von Nice Kontakt aufgenommen werden. che Situationen sein. In diesen Fällen die Installation so- manuelle Notbedienung verwendet wird und der Rollla- •... -
Página 23: Installation Des Produkts
„Auswahlanleitung“ im Katalog Das Produkt weist die folgenden Eigenschaften auf: 4.2 - Wandinstallation der Bedienschalter der Nice-Produkte (www.niceforyou.com), um zu prüfen, - es wird vom Stromnetz bei 230V gespeist; ob die Eigenschaften dieses Motors (Drehmoment, Dreh- - es ist in der Lage, den Rollladen mithilfe von an der Wand Warnhinweise: geschwindigkeit und Betriebszeit) für die Automatisie-... -
Página 24: Einstellung Der Endanschläge
All manuals and user guides at all-guides.com EINSTELLUNG DER ENDANSCHLÄGE 5.1 - Endanschläge beim Schließen und Öff- Während der Auf- und Abwärtsbewegung stoppt der Mo- “0” “0” tor die Rolle automatisch, wenn diese die Endlaufpositio- nen erreicht (Abb. 4): Position „0“ (ganz aufgerollter Roll- laden) und Position „1“ (ganz abgerollter Rollladen). Werk- seitig werden diese Positionen annähernd befestigt, und um sie den spezifischen Abmessungen Ihrer Rolle anzu- passen, ist das nachfolgend beschriebene Verfahren zu... -
Página 25: Entsorgung Des Produkts
(Rohrmotor). l Betriebstemperatur: -20°C (min.). l An- schlusskabellänge: 2,5 m Anmerkungen: - Alle aufgeführten technischen Eigenschaften beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 20°C (± 5°C). - Nice S.p.a. behält sich das Recht vor, jederzeit Änderun- gen am Produkt anzubringen. Deutsch – 4... - Página 26 all-guides.com...
-
Página 27: Instrukcje I Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
• UWAGA! – Ważne instrukcje bezpieczeństwa; nale- używania mechanizmu służącego do wykonywania ręcz- montaż i zwróć się do Serwisu Technicznego Nice. ży je starannie przechowywać. Starannie przechowy- nego ruchu awaryjnego w przypadku, kiedy żaluzja jest • Nie demontuj urządzenia wykonując operacje nieprzewi- wać... -
Página 28: Instalowanie Urządzenia
W związku z tym przed przystąpieniem do montażu odwo- łaj się do “Przewodnika ułatwiającego wybór” znajdują- cego się w katalogu produktów Nice (www.niceforyou. Polski – 2... -
Página 29: Regulacja Ograniczników
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - Połączenie ruchów Podnosze- nie i Opuszczanie z odpowiednimi przyciskami Po wykonaniu połączeń należy podłączyć zasilanie do sil- nika i sprawdzić, czy ruchy Podnoszenie i Opuszczanie są prawidłowo połączone z odpowiednimi przyciskami steru- jącymi. Jeżeli tak nie jest należy zamienić połączenia po- między Bràzowym i Czarnym przewodem. -
Página 30: Utylizacja Urządzenia
Mod. E MH / E LH jest wyposażony w mechanizm przy- nego technika lub skontaktować się z Serwisem Nice. zostaną rozrzucone w otoczeniu, mogą wywierać szkodli- mocowany do głowicy silnika (rys. 7-f), który umożliwia wy wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie. -
Página 31: Aanbevelingen En Voorzorgs- Maatregelen Voor De Veiligheid
• Laat kinderen niet met de vaste bedieningsinrichtingen gen aan de klantenservice van Nice. en stel het niet bloot aan open vuur (afb. 2). spelen. - Página 32 all-guides.com...
-
Página 33: Installatie Van De Buismotor
“Leidraad bij productkeuze” in de pro- weggenomen. ductcatalogus van Nice (www.niceforyou.com) om na te Het product heeft de volgende kenmerken: N.B. – De twee voorzieningen maken geen deel uit van de gaan of de kenmerken van de motor in kwestie (motor- - het wordt gevoed via het elektriciteitsnet, 230 V;... -
Página 34: Afstelling Van De Eindschakelaars
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 - Koppeling van de Stijg- en Daalbewegin- gen aan de respectievelijke bedienings- knoppen Na afloop van de aansluitwerkzaamheden, spanning aan de motor geven en controleren of de Stijg- en Daalbewe- gingen correct aan de respectievelijke bedieningsknoppen zijn gekoppeld. Als dit niet zo is, dient u de aansluiting tus- sen de Bruine en Zwarte geleiders om te draaien. -
Página 35: Technische Kenmerken
- Alle vermelde technische kenmerken hebben be trekking op een omgevingstemperatuur van 20°C (± 5°C). - Nice S.p.a behoudt zich het recht voor om, indien dit noodzakelijk wordt geacht, op elk willekeurig moment wijzigingen aan het product door te voeren waarbij hoe dan ook de functionaliteit en de gebruiksbestemming er- van gelijk blijven. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com FUSE E M, E L, E MH, E LH, E Z M...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 10 mm E MH E LH...
- Página 38 all-guides.com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Nice SpA Oderzo TV Italia www.niceforyou.com info@niceforyou.com...