Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SYSTEM Inverter Air Conditioners
MODELS
Wall-mounted type
FXAQ20PV1
FXAQ25PV1
FXAQ32PV1
FXAQ40PV1
FXAQ50PV1
FXAQ63PV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
MONTAJDAN ÖNCE BU TALÝMATLARI DÝKKATLÝ BÝR BÝÇÝMDE OKUYUN.
GELECEKTE BAÞVURMAK ÜZERE BU ELKÝTABINI KOLAY ULAÞABÝLECEÐÝNÝZ BÝR YERDE
MUHAFAZA EDÝN.
INSTALLATION MANUAL
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FXAQ20PV1
Resumen de contenidos para Daikin FXAQ20PV1
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SYSTEM Inverter Air Conditioners Deutsch MODELS Français Wall-mounted type FXAQ20PV1 Español FXAQ25PV1 FXAQ32PV1 FXAQ40PV1 Italiano FXAQ50PV1 FXAQ63PV1 ëëçíéêÜ Nederlands READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE. LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
- Página 2 3P223078-1B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
FXAQ20PV1 FXAQ40PV1 Acondicionador de aire con inversor Manual de instalación FXAQ25PV1 FXAQ50PV1 de sistema VRV FXAQ32PV1 FXAQ63PV1 ÍNDICE 1. PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD ..............1 2. ANTES DE INSTALAR....................3 3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN .............. 5 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR ..............6 5. - Página 4 • Instale el acondicionador de aire sobre una base lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad. Si los cimientos no son suficientemente fuertes, es posible que la unidad se caiga y provoque una herida. • Realice el trabajo de instalación especificado después de hacer un cálculo de los efectos derivados de los vientos fuertes, tifones o terremotos.
-
Página 5: Antes De Instalar
2. ANTES DE INSTALAR No presione los componentes de resina al abrir la unidad o moverla después de abrirla. Verifique el tipo de refrigerante R410A que debe utilizar antes de realizar ningún trabajo. (Si utiliza un refrigerante incorrecto la unidad no funciona con normalidad.) •... - Página 6 Nombre (5) Abrazadera (6) Tornillos de fijación Cantidad 1 grande 3 pequeñas 2 pza. (Otros) • Manual de instrucciones • Manual de Forma instalación M4 × 12L 2-3 ACCESORIOS OPCIONALES • Hay dos tipos de controles remotos: cableado e inalámbrico. Seleccione un control remoto de acuerdo a la solicitud del cliente e instale en un lugar apropiado.
-
Página 7: Selección Del Lugar De Instalación
b. Puntos a verificar en el momento de la entrega Revise también las “PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD” Puntos a verificar Verificación ¿Se colocaron la tapa de la caja de control, filtro de aire, rejilla de succión? ¿Se explicó el funcionamiento con el manual de instrucciones en mano, a su cliente? ¿Se entregó... -
Página 8: Instalación De La Unidad Interior
[ Espacio requerido para instalación (mm) ] ≥ 50 ≥ 50 Obstrucción ≤ 120 ≥ 2500 (del piso) Fig. 1 Para instalación en sitios altos. Suelo Fig. 2 PRECAUCIÓN • Las unidades interior y exterior y el cableado de alimentación eléctrica y el cable del control remoto deben instalarse a por lo menos 1 m de televisores o radios. - Página 9 (2) Retire el panel de instalación (1) de la unidad y fíjelo a la pared. (Este panel está temporariamente fijo a la unidad con tornillos. (En el caso del tipo 20-32)) (Refiérase a la Fig. 3) (a) Verifique la ubicación del agujero con ayuda del plano de instalación que se incluye (3). •...
- Página 10 (5) Dirija el tubo en el sentido en que se lo pasará. Para tubería derecha, abajo derecha y atrás derecha (Refiérase a la Fig. 6) Cinta aisladora (4) • Envuelva la manguera de desagüe y la tubería de refrigerante juntas con la cinta aisladora (4) de forma que la manguera quede Conducto refrigerante debajo de la tubería de refrigerante.
- Página 11 (6) Enganche la unidad interior en el panel de instalación. (Refiérase a la Fig. 9) • Colocar material de amortiguación entre la pared y la unidad interior en este momento facilita el trabajo. Trabe el gancho de la unidad interior en el panel de instalación (1).
-
Página 12: Trabajos La Tubería De Refrigerante
• Para evitar el ruido de la línea de alimentación en el cableado de transmisión y el cableado del control remoto, estos cableados deberán mantenerse lo más alejados posible del cableado de alimentación y de tierra. Mantenga el cableado de alimentación y de tierra juntos, como se muestra en la figura. Man- tenga el cableado de transmisión y del control remoto juntos y distribúyalos a cierta distancia del cableado de alimentación y de tierra (es decir, al otro lado del cableado de alimentación y de tierra). - Página 13 • Utilice, juntas, una llave de tuercas y una llave inglesa, como muestra Llave el dibujo, para conectar o desconectar tubos a/de la unidad. torsiométrica (Refiérase a la Fig. 12) • Refiérase a la “Cuadro 1” para conocer las dimensiones de los espa- Llave de cios de la tuerca abocardada.
- Página 14 PRECAUCIÓN PRECAUCIONES A TENER EN CUENTA CUANDO SE SUELDAN LOS CONDUCTOS REFRIGERANTES “No utilice fundente para soldar la tubería de refrigerante. Por eso, utilice la soldadura fosforada para cobre (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) que no requiere fundente.” (El fundente tiene una influencia extremadamente dañina en los sistemas de conductos refrigerantes. Por ejemplo, si se usa fundente basado en cloro, causará...
-
Página 15: Trabajo De La Tubería De Drenaje
6. TRABAJO DE LA TUBERÍA DE DRENAJE (1) Instale la tubería de desagüe. (Refiérase a la Fig. 16) • El tubo de desagüe debe ser corto y tener una inclinación hacia abajo; también debe impedir la for- mación de huecos de aire. •... -
Página 16: Trabajos En El Cableado Eléctrico
• Cables de tierra telefónica o pararrayos: pueden causar un potencial eléctrico muy alto en la tierra durante las tormentas con rayos. 7-2 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Fuente de Unidades Motor del ventilador alimentación Escala de Modelo Voltios voltaje FXAQ20PV1 0,040 FXAQ25PV1 0,040 FXAQ32PV1 0,040 Máx. 264 220 - 240 Mín. 198 FXAQ40PV1 0,043... -
Página 17: Conexión De Cableados Y Ejemplo De Cableado
Cableado del controlador remoto Cableado de la fuente de alimentación Cableado de transmisión Modelo Fusibles Cable Tamaño Cable Tamaño locales FXAQ20PV1 El tamaño y FXAQ25PV1 longitud del Cable de vinilo FXAQ32PV1 cable deben con vaina o H05VV - U3G 0,75 - 1,25 mm... - Página 18 Pares de apriete para los bloques de terminales • Utilice el destornillador apropiado para apretar los tornillos del terminal. Si la boca del destornillador es demasiado pequeña puede dañarse la cabeza del tornillo y no podrá apretarse correctamente. • Si los tornillos del terminal se aprietan demasiado fuerte, pueden dañarse. •...
- Página 19 < Método de sujeción del cableado > Abrazadera pequeña (accesorio) (5) Bloque de terminales de Sujete después de atar la fuente de alimentación (3P) el cableado entre las unidades y el cable de tierra. Si utiliza el terminal de la fuente de alimentación junto con el Terminal de tierra resto de cableados de conexión...
- Página 20 8-2 EJEMPLO DE CABLEADO • Realice la conexión de la fuente de alimentación de cada unidad con un interruptor y fusible como indica el dibujo. EJEMPLO DE TODO EL SISTEMA (3 sistemas) Fuente de Cableado de la fuente de alimentación alimentación Unidad exterior Cableado de transmisión y del control remoto...
- Página 21 2. Para control grupal o uso con 2 controles remotos Fuente de alimentación Unidad exterior Nota: No es necesario definir la dirección de la unidad 220-240V interior cuando se utilice un control de grupo. Caja de controles La dirección se selecciona automáticamente al IN/D OUT/D 50Hz conectar la electricidad.
- Página 22 8-3 CONTROL MEDIANTE 2 CONTROLES REMOTOS (CONTROL DE 1 UNIDAD INTERIOR MEDIANTE 2 CONTROLES REMOTOS) • Cuando utilice 2 controles remotos, uno de ellos debe estar en la posición principal “PRINCIPAL” y el otro en la posición secundaria “SECUNDARIO”. CONMUTACIÓN PRINCIPAL/SECUNDARIO (1) Inserte un destornillador en el espacio que queda Parte superior...
-
Página 23: Ajustes Locales
(2) Activación • El siguiente cuadro explica la CONEXIÓN/DESCONEXIÓN y PARADA DE FUNCIONAMIENTO FORZADO en respuesta a una entrada A. PARADA FORZADA ENCENDIDO/APAGADO Entre DESCONEXIÓN → CONEX- Una entrada “CONEXIÓN” hace que deje de funcionar (imposible por los controles remotos) IÓN para conectar el aparato. - Página 24 9-2 AJUSTE DEL MODO DE AUMENTO DEL FLUJO DE AIRE • Se puede aumentar el flujo de aire fijado (ALTO y BAJO) localmente. Cambie el NO. DE SEGUNDO CÓDIGO como en el Cuadro 4 de acuerdo a sus necesidades. (El NO. DE SEGUNDO CÓDIGO está predeterminado de fábrica en “01” para estándar) Cuadro 4 NO.
-
Página 25: Funcionamiento De Prueba
10. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Compruebe que las tapas de la caja de servicio estén cerradas en las unidades interior y exterior. Lea el manual de instalación de la unidad exterior. • La luz de funcionamiento del control remoto destellará cuando se produzca un error. Verifique el código de error en la pantalla de cristal líquido para identificar el lugar del problema. -
Página 26: Diagrama Del Cableado
11. DIAGRAMA DEL CABLEADO Español... - Página 27 3P156215-12U EM09A027B (0909) HT...