Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
STEAMTEC 520
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni sull'uso
Driftsinstruks
Bruksanvisning
Driftsvejledning
Käyttöohje
Navodila za uporabo
Uputstvo za rad
Prevádzkový návod
Provozní návod
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Instrucciones de manejo
Instruções de operação
Οδηγίες λειτουργίας
Ýþletme kýlavuzu
303000434
d (11.2013)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk STEAMTEC 520
Resumen de contenidos para Nilfisk STEAMTEC 520
- Página 1 STEAMTEC 520 Operating Instructions Betriebsanleitung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni sull’uso Driftsinstruks Bruksanvisning Driftsvejledning Käyttöohje Navodila za uporabo Uputstvo za rad Prevádzkový návod Provozní návod Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instrucciones de manejo Instruções de operação Οδηγίες λειτουργίας Ýþletme kýlavuzu 303000434 d (11.2013)
- Página 2 STEAMTEC 520 english ..........1-3, 70-75 deutsch ..........4-6, 70-75 français ..........7-9, 70-75 nederlands ........10-12, 70-75 italiano ...........13-15, 70-75 norsk ...........16-18, 70-75 svensk ...........19-21, 70-75 dansk ...........22-24, 70-75 suomi ...........25-27, 70-75 slovensći ...........28-30, 70-75 hrvatski ...........31-33, 70-75 slovenský ...........34-36, 70-75 český ...........37-39, 70-75 polski ...........40-42, 70-75...
- Página 3 STEAMTEC 520 Zu Ihrer eigenen Sicherheit anerkannten fach tech ni schen ent hält ei nen Er dungs prüfst rom- deutsch Regeln für sicherheits- und fach- kreis. Bevor Sie das Ge- ge rech tes Arbeiten zu beachten. rät in Betrieb neh- Während des Betriebes...
- Página 4 Für weitergehende Wartungs- rungs lei tung auf die Min dest quer- gaben. bzw. Reparaturarbeiten wenden schnit te der Leitung ach ten: Sie sich bitte an den Nilfisk-Kun- Dieses Gerät ist geeignet zur dendienst oder eine autorisierte Leitungslänge m Querschnitt Reinigung temperatur- und feuch- Fachwerkstätte!
-
Página 5: Technische Daten
STEAMTEC 520 deutsch Böden Fliesen, Steinböden, Marmor: Niemals direkt mit der Bodendüse ohne Tuch reinigen. Auf Marmor- Kunststoffbeläge, böden kann eine mehrmalige Anwendung notwendig sein, um alte Putzmittel Linoleumböden und Fettfl ecken vollständig zu beseitigen. Wählen Sie für diese Reinigung eine niedrige Dampfstufe. - Página 6 STEAMTEC 520 Operating elements / english Accessories 303000407 Bedienelemente / deutsch Zu be hör Eléments de français commande / Ac ces soires °C / °F Bedieningselementen nederlands / Toebehoren Organi di comando / italiano Accessori 303000422 Betjeningselementer / norsk Tilbehør Manöverelement /...
- Página 7 STEAMTEC 520 Assembling the english cleaner Gerät deutsch zusammenbauen Assembler l‘appareil français Toestel nederlands samenbouwen Montaggio italiano dell‘apparecchio Montere maskinen norsk Hopmontering av svensk apparaten Samling af apparatet dansk Laitteen kokoaminen suomi Sestavitev naprave slovensći Sagraditi uređaj hrvatski Zmontovať spotrebič...
- Página 8 STEAMTEC 520 Adding water english Wasser einfüllen deutsch Remplir d‘eau français Water ingieten nederlands Riempimento con italiano acqua Fylle på vann norsk Påfyllning av vatten svensk Påfyldning af vand dansk Veden täyttö säiliöön suomi Polnjenje vode slovensći Napuniti vode hrvatski Naplniť...
- Página 9 STEAMTEC 520 Switching on the cleaner and english controlling the quantity of steam Gerät einschalten / deutsch Dampfmenge regeln Mettre l‘appareil en service / français régler la quantité de vapeur Toestel inschakelen / nederlands damphoeveelheid regelen Accensione dell‘apparecchio/ italiano regolazione della quantità di vapore Slå...
- Página 10 STEAMTEC 520 Refi lling the boiler english Wiederbefüllen des deutsch Kessels Remplir de nouveau français la chaudière Opnieuw vullen van nederlands de ketel Rabbocco della italiano caldaia Fylle opp kjelen norsk Påfyllning av svensk vattenbehållare Genopfyldning af dansk kedelen Säiliön täyttö...
-
Página 11: Φύλαξη Συσκευής
STEAMTEC 520 Switching the cleaner english off and storage Gerät aus schal ten und deutsch auf be wah ren Arrêter et ranger français l‘appareil Toestel uitschakelen nederlands en bewaren Spegnimento e italiano conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, opp- norsk bevaring Stänga av och förvara... -
Página 12: Eg-Conformiteitsverklaring
Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 Sognevej 25 DK-2605 Brøndby DK-2605 Brøndby Erzeugnis: Dampfreiniger Product: Steam Cleaner Typ: STEAMTEC 520 Model: STEAMTEC 520 Beschreibung: 220/240 V ; 50/60 Hz Description: 220/240 V ; 50/60 Hz Die Bauart des Gerätes entspricht EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC... -
Página 13: Eu-Konformitetserklæring
Sognevej 25 Sognevej 25 DK-2605 Brøndby DK-2605 Brøndby Produkt: Ångremgörare Produkt: Damprenser Typ: STEAMTEC 520 Type: STEAMTEC 520 Beskrivning: 220/240 V ; 50/60 Hz Beskrivelse: 220/240 V ; 50/60 Hz Maskinens konstruktion motsvarar Konstruktionen af apparatet svarer EF - lavspændingsdirektiv 2006/95/EC EG lågspänningsdirektiv... - Página 14 Sognevej 25 Sognevej 25 DK-2605 Brøndby DK-2605 Brøndby Výrobek: Parní čistič Wyrób: Steam Cleaner Typ: STEAMTEC 520 Typ: STEAMTEC 520 Popis: 220/240 V ; 50/60 Hz Opis: 220/240 V ; 50/60 Hz Směrnice ES pro nízké napětí 2006/95//EG Konstrukce přístroje odpovídá...
- Página 15 DK-2605 Brøndby DK-2605 Brøndby Πιστοποιητικό: Ürün: Steam Cleaner Buharlı Temizleyici Τύπος: Tipi: STEAMTEC 520 STEAMTEC 520 Περιγραφή: Tanım: 220/240 V ; 50/60 Hz 220/240 V ; 50/60 Hz Το είδος κατασκευής της συσκευής αντα- Bu ürünün tasarımı, aşağıda belir- ΕC Οδηγία χαμηλής τάσης...
- Página 16 Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK - 9560 Hadsund www.nilfi sk.com tel.: (+45) 7218 2100 www.nilfi sk-alto.com...