Manuales relacionados para Magnavox 42MD459B
Resumen de contenidos para Magnavox 42MD459B
- Página 1 User Manual Manuel de l’utilisateur Guía del usuario 42MD459B LCD TV/BD/DVD 1-866-341-3738 1-866-341-3738 1-866-341-3738 HIGH-DEFINITION TELEVISION MODEL NUMBER SERIAL NUMBER...
- Página 2 Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/support para asegurarse de:...
- Página 3 INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo Lea estas instrucciones. E. El aparato se haya dejado caer o la carcasa haya sufrido Guarde estas instrucciones. algún daño. Tenga en cuenta todas las advertencias. Inclinación y estabilidad - Todos los televisores deben Siga todas las instrucciones.
-
Página 4: Introducción
3) Conecte el aparato en una toma de corriente o circuito que sean diferentes de aquellos a los que está conectado el receptor. 4) Consulte a su concesionario o técnico en radio/TV con experiencia para solicitar su ayuda. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nombre Comercial : MAGNAVOX Parte Responsable : FUNAI CORPORATION, INC. Modelo : 42MD459B Dirección : 201 Route 17 North Suite No. -
Página 5: Información Sobre Marcas Registradas
PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO • No maneje el cable de alimentación de CA con las manos mojadas. • No retire la caja de esta unidad. Tocar las piezas del interior de la caja puede causar una descarga eléctrica y/o daños en esta unidad. -
Página 6: Símbolos Utilizados En Este Manual
NTRODUCCIÓN 5 Símbolos Utilizados en este Manual Ésta es la descripción de los símbolos utilizados en este manual. La descripción se refiere a: FUNCIONES DEL TV FUNCIONES BLURAY : Reproducción de BD-video : Funcionamiento de TV analógica : Reproducción de DVD-video : Funcionamiento de TV digital : Reproducción de CD de audio •... -
Página 7: Características
5 Características BD/DVD • DTV/TV/CATV • Sonido Dolby Digital - Puede utilizar su mando a distancia para - Disfrute del sonido surround multicanal Dolby seleccionar canales emitidos en formato digital y Digital cuando conecte la unidad a su decodificador en formato analógico convencional. Además, los Dolby Digital. -
Página 8: Tabla De Contenido
Para obtener la última información del software de esta unidad, por favor, visite nuestro sitio en internet que se indica: http:// www.magnavox.com/support/updates © 2009 Funai Electric Co., Ltd. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin alguno sin la autorización... -
Página 9: Panel De Control
5 Panel de Control 1. B (reproducir) (p. 39) Presione para comenzar la reproducción del disco. 2. C (detener) (p. 39) Presione para detener la reproducción del disco. 3. A (expulsar) (p. 39) Presione para expulsar el disco. PLAY 4. VOLUME + / - (p. 18) STOP Presione para ajustar el volumen o para moverse a EJECT... -
Página 10: Función Del Mando A Distancia
NTRODUCCIÓN 5 Función del Mando a Distancia mando a distancia principal mando a distancia sencillo 29 16 SOURCE (p. 19) Presione el botón para acceder a los dispositivos externos conectados, como por ejemplo una grabadora BD/DVD. POWER y y (p. 17) Presione para encender o apagar la unidad. -
Página 11: Instalación De Las Pilas
• Presione para mostrar la configuración del sonido Modo BLU-RAY envolvente virtual (BD/DVD). • Presione para seleccionar el idioma de audio • Presione para mostrar la configuración de reducción (BD/DVD) o el modo de sonido (CD). de ruido (DVD). 25. FORMAT (p. 21) •... -
Página 12: Conexión De Antena
REPARACIÓN Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. El cable de alta velocidad HDMI cable (también conocido como HDMI cable de categoría 2) se recomienda para una mejor compatibilidad. Antes de proceder a la conexión... Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. -
Página 13: Conexión De Dispositivo Externo
Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. El cable de alta velocidad HDMI cable (también conocido como HDMI cable de categoría 2) se recomienda para una mejor compatibilidad. 5 Conexión de Dispositivo Externo [Conexión HDMI] La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de imagen. - Página 14 REPARACIÓN Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo en Componentes] La conexión de vídeo en componentes RCA ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.
- Página 15 Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión: Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Salida de Audio Digital] À Digital (solamente para la emisión digital) Si conecta esta unidad a un dispositivo de audio digital externo, podrá disfrutar de audio multicanal, como el sonido deemisiones digitales de 5.1 canales.
-
Página 16: Colocación De Los Cables
REPARACIÓN Los accesorios provistos para esta conexión son los siguientes: • brida sujetacables x 1 • cable de alimentación de CA x 1 5 Colocación de los Cables [Memoria Flash USB] Esta unidad brinda de manera sencilla la exposición Instale primero el sujetacables en los orificios que se de imágenes JPEG y reproducción de música MP3. -
Página 17: Funciones Del Tv
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Funciones del TV 5 Configuración Inicial Utilice [Cursor s / B] para seleccionar la locación Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus menús de pantalla y la exploración deseada, y luego presione [OK]. -
Página 18: Para Ver La Televisión
ARA VER LA TELEVISIÓN 5 Selección de Canal 5 Ajuste de Volumen Seleccione los canales utilizando [CH ] o [los botones numéricos]. En esta sección se describe cómo ajustar el volumen. También se describe la función de silenciamiento, que activa y desactiva el sonido. •... -
Página 19: Modo Fijo
5 Modo Fijo 5 Para Cambiar el Modo de Audio Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. Presione [PAUSE F] para detener momentáneamente Presione [SAP] para mostrar por pantalla el modo de la imagen mostrada en pantalla. -
Página 20: Información De Pantalla
ARA VER LA TELEVISIÓN 5 Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para En el modo analógico se visualizan el número del canal actual y el modo de el canal actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de audio. -
Página 21: Modo De Visualización De Pantalla Del Televisor
5 Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y pueden seleccionarse 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada PC. Presione [FORMAT] repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor. -
Página 22: Menú Principal
JUSTE OPCIONAL 5 Menú Principal 5 Sintonización Automática En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que Si cambia los cables, por ejemplo entre la antena y CATV, si mueve la unidad a aparece al presionar [MENU / EXIT]. Para más detalles, consulte la página de una zona diferente después de la configuración inicial o si restaura el canal de referencia de cada elemento. -
Página 23: Lista De Canales
5 Lista de Canales 5 Agregar Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección Esta función le permite añadir los canales que no fueron añadidos durante de canales usando [CH la Sintonización automática debido a las condiciones de recepción en la Todavía podrán seleccionarse esos canales con [los botones numéricos]. -
Página 24: Confirmación De La Antena
JUSTE OPCIONAL 5 Confirmación de la Antena 5 Selección de Idioma Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla. Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú... -
Página 25: Ajuste De Imagen
5 Ajuste de Imagen Puede ajustar el claridad, el contraste, el color, el matiz, la nitidez y la temperatura color. Antes de comenzar: Debe seleccionar “Casa” en “Ubicación ” (consulte la página 35). Si no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán cuando apague la unidad. -
Página 26: Ajuste De Sonido
JUSTE OPCIONAL 5 Ajuste de Sonido Utilice [Cursor K / L] para seleccionar la opción deseada, y luego presione [OK]. Puede ajustar el modo de sonido, el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido. IMAGEN SONIDO Antes de comenzar: Selecciona los modos para una Debe seleccionar “Casa”... -
Página 27: Subtítulo Cerrado
5 Subtítulo Cerrado A. Servicio de Subtítulos A. Servicio de Subtítulos Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere al texto de diálogo o Utilice [Cursor K / L] para seleccionar descripciones mostradas en la pantalla. - Página 28 JUSTE OPCIONAL B. Servicio Digital de Subtítulos B. Servicio Digital de Subtítulos C. Estilo de los Subtítulos C. Estilo de los Subtítulos Además del subtitulado opcional básico descrito en la página 27, DTV posee Puede cambiar el estilo de subtitulado, p.ej. fuente, color o tamaño, etc. su propio subtitulado llamado digital caption service.
- Página 29 Estilo fuente Color borde El estilo de fuente de los subtítulos puede modificarse El color del borde del subtítulo mostrado puede como sigue. cambiarse como sigue. Subtítulo Cerrado Subtítulo Cerrado IMAGEN Config. usuarid IMAGEN Config. usuarid Estilo fuente Blanco SONIDO SONIDO Estilo fuente AJUSTE...
-
Página 30: Bloqueo Infantil
JUSTE OPCIONAL 5 Bloqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating prefi jado. Con esta función, puede bloquear determinados programas inadecuados para los niños y puede hacer que sea invisible cualquier otro canal o modo de entrada externa. - Página 31 A. Bloqueo de Canales A. Bloqueo de Canales B. US Películas Prohibidas B. US Películas Prohibidas Con esta función puede hacer desaparecer modos de entradas externas o US Películas prohibidas es el sistema de clasificación creado por la MPAA canales específicos. (Motion Picture Association of America).
- Página 32 JUSTE OPCIONAL C. Niveles Bloqueo US TV C. Niveles Bloqueo US TV Utilice [Cursor K / L] para seleccionar Clasificación Categoría “Niveles bloqueo US TV”, y luego presione [OK]. TV-MA Exclusivamente para público adulto superior TV-14 No apto niños menores de 14 años TV-PG Se sugiere orientación de los padres IMAGEN...
- Página 33 D. Introduzca Código Actual D. Introduzca Código Actual A pesar de que la unidad viene con el código default (0000), usted puede fijar su propio Código Id. Utilice [Cursor K / L] para seleccionar “Introduzca código actual”, y luego presione [OK]. IMAGEN Bloqueo de canales SONIDO...
-
Página 34: Ajustes De Pc
JUSTE OPCIONAL 5 Ajustes de PC Esta función le permite ajustar la posición del monitor del PC durante la entrada del PC a través de la toma HDMI 1. Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú Haga el ajuste. principal. -
Página 35: Modo De Ahorro De Energía
5 Modo de Ahorro de Energía 5 Ubicación Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. Al seleccionar “Tienda”, el consumo de energía posiblemente exceda el requerimiento límite de la calificación ENERGY STAR®. Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú... -
Página 36: Información Sobre El Software Actual
JUSTE OPCIONAL 5 Información sobre el Software Actual 5 Reproducción JPEG/MP3 Esta función muestra la versión del software que está utilizando Esta unidad puede reproducir archivos JPEG y MP3, mediante una memoria actualmente. flash USB que contengan estos archivos. Presione [MENU / EXIT] para visualizar el menú Inserte la memoria flash USB en el terminal USB de esta principal. - Página 37 [Imagen] [Música] Utilice [Cursor K / L] para seleccionar el archivo Utilice [Cursor K / L] para seleccionar el archivo deseado, y luego presione [OK] o [Cursor B ]. deseado, y luego presione [OK] o [Cursor B ]. Su USB Imagen Su USB Música...
-
Página 38: Utilización Del Blu-Ray
TILIZACIÓN DEL BLU-RAY Funciones del BLU-RAY 5 Medios que se Pueden Reproducir Tipo de Medio BD-video DVD-video DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R audio CD CD-RW CD-R DTS-CD Logotipo MPEG2, Señal audio MPEG-4 AVC, MPEG2 CD-DA Grabada digital SMTPE VC-1 Tamaño de 5 pulgadas (12 cm) los medios 5 Medios que no se Pueden Reproducir... -
Página 39: Reproducción
Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos del aparato principal. 5 Reproducción 5 Utilización del Menú de Título, Menú de Disco / Menú Emergente Antes de empezar: Encienda el amplificador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad. -
Página 40: Reanudación De La Reproducción
TILIZACIÓN DEL BLU-RAY 5 Reanudación de la Reproducción 5 Avance Lento Presione [STOP C] durante la reproducción. Durante la reproducción, presione [PAUSE F], Después, presione [FWD D]. Reanudación Activada Presione ‘PLAY’ para reproducir desde aquí. Para reproducir desde el inicio, primero presione ‘STOP’... -
Página 41: Repetición De Reproducción
5 Repetición de Reproducción 5 Reproducción Rápida Repite la reproducción particular del capítulo, título o pista durante la reproducción. Usted también puede repetir la reproducción entre A y B de un disco. Esta función reproduce aproximadamente a 1,3 veces de su reproducción normal a la vez que mantiene la salida de sonido. -
Página 42: Reproducción Programada
TILIZACIÓN DEL BLU-RAY Nota: Utilice [Cursor K / L] para seleccionar una pista • Durante la reproducción aleatoria, presione [STOP C] una deseada, y luego presione [OK] para guardarla. vez para establecer el punto de reanudación y después presione [PLAY B] para reanudar la reproducción aleatoria •... -
Página 43: Funciones De Búsqueda
5 Funciones de Búsqueda Nota: • La búsqueda de BD/DVD, capítulo no se puede realizar en Utilizando [SEARCH MODE], usted puede seleccionar las siguientes modo parada. Con el BD, tampoco puede ser ejecutada opciones de búsqueda cuando la unidad ha conservado información de reanudación. - Página 44 TILIZACIÓN DEL BLU-RAY Búsqueda de Marcador Búsqueda de Marcador Dirija la Búsqueda Dirija la Búsqueda Utilizar [SKIP H / G] Esta característica le permite poner un punto específico en un disco que será llamado posteriormente. Durante la reproducción, presione [SKIP H / G] varias veces hasta que se seleccione el capítulo, título o Para poner un marcador pista que desee.
-
Página 45: Visualización En Pantalla
5 Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. Durante la reproducción, presione [INFO] varias veces, hasta que aparezca el modo de pantalla que desee. Información de Capítulo Información del Título y el Capítulo •... -
Página 46: Ajustes Especiales
TILIZACIÓN DEL BLU-RAY 5 Ajustes Especiales Presione [SUBTITLE] para salir. Idioma de Subtítulos Idioma de Subtítulos Esta unidad le permite seleccionar un idioma de subtítulos (si está disponible) durante la reproducción de BD/DVD. Nota: • Para cancelar los subtítulos, seleccione “Apdo.” en el paso 2. •... - Página 47 Banda Sonora de Sonido Banda Sonora de Sonido Ciertos discos BD y DVD contienen múltiples corrientes de sonido. Con frecuencia son distintos idiomas de sonido o formatos de sonido. Para BD, el sonido disponible depende de la opción “Modo de audio BD”. Consulte página 46 para mayor información.
- Página 48 TILIZACIÓN DEL BLU-RAY Ángulo de la Cámara Ángulo de la Cámara Surround Virtual Surround Virtual En su sistema estéreo de 2 canales actual puede disfrutar surround virtual. Algunos BD/DVD pueden contener escenas tomadas simultáneamente Presione [MODE] repetidamente durante la desde varios ángulos. Usted puede cambiar el ángulo de la cámara si reproducción hasta que aparezca “...
-
Página 49: Menú De Configuración Blu-Ray
La configuración sólo es efectiva cuando la unidad está en modo BLU-RAY, y no se está reproduciendo ningún disco. 5 Menú de Configuración Blu-ray Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “ Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco. “, y luego presione [OK]. -
Página 50: Configuración De Vídeo Blu-Ray
JUSTE DE BLU-RAY Nota: Modo Progresivo (Predeterminado: Auto) • Para cambiar el idioma que se muestra en la pantalla, Establece la salida progresiva óptima para las imágenes seleccione “Idioma” en el menú principal y establezca de un material almacenado. el idioma que desee. (Consulte la sección “Selección de Idioma”... -
Página 51: Configuración De Audio Blu-Ray
5 Configuración de Audio Blu-ray Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos BD/DVD. Sub Muestreo (Predeterminado: Enc.) Siga los pasos de la página 49, luego utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “ ”, y presione [OK]. -
Página 52: Ajuste Paterno
JUSTE DE BLU-RAY 5 Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la calificación excede los niveles que usted ha establecido. Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar el elemento Siga los pasos de la página 49, luego utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “... -
Página 53: Otros
5 Otros Puede cambiar otras funciones. Cambio de la contraseña Siga los pasos de la página 49, luego utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “ ”, y presione [OK]. Siga los pasos de la página 49 y de la página 52. Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “Camb. -
Página 54: Reposición De Los Ajustes Predeterminados
JUSTE DE BLU-RAY 5 Reposición de los Ajustes 5 Lista de Códigos de Idiomas Predeterminados Idioma Código Idioma Código Puede reinicializar la configuración, excepto los ajustes de bloqueo infantil y Abkhazian 4748 Laosiano 5861 Afar 4747 Latín 5847 el idioma de menús en pantalla, o borrar los datos almacenados en BD-ROM. Afrikaans 4752 Latvio;Lettish... -
Página 55: Preguntas Frecuentes
5 Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta • Compruebe la conexión de antena o de cable con la unidad principal. • Compruebe las pilas del mando a distancia. • Compruebe si hay algún obstáculo entre la ventana del sensor de infrarrojos y el mando a distancia. •... -
Página 56: Guía De Solución De Problemas
OLUCIÓN DE PROBLEMAS 5 Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Solución • Asegúrese que el cable de alimentación de CA esté conectado. •... - Página 57 • Para obtener la última información del software de esta unidad, por favor, visite nuestro sitio en internet que se indica : http:// www.magnavox.com/support/updates • El panel LCD está fabricado para proporcionar muchos años de vida útil. Ocasionalmente, unos pocos píxeles no activos pueden aparecer como un punto fijo de color azul, verde o rojo.
-
Página 58: Glosario
NFORMACIÓN 5 Glosario ATSC (sistema digital de codificación de sonido) (programa de sonido secundario) Acrónimo de “Advanced Television Systems El sistema desarrollado por Dolby Laboratories Segundo canal de audio transmitido por Committee” (Comité de sistemas avanzados para comprimir el sonido digital. Ofrece un separado del canal de audio principal. -
Página 59: Denominaciones De Canales De Cable
5 Denominaciones de Canales de Cable Si se suscribe a la televisión por cable, los canales se muestran como 1-135. Las empresas de cable a menudo denominan los canales con letras o combinaciones de letra-número. Compruebe este detalle con su empresa local de cable. La tabla siguiente incluye las denominaciones de canal de cable habituales. -
Página 60: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA NOVENTA ( 90 ) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN ( 1 ) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: Esta garantía no aplica (a) a daños causados por accidente, abuso, La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- mal uso, negligencia, mala aplicación o por productos no provis- dos a continuación.