Manuales relacionados para BALAY 3H 508 Serie
Resumen de contenidos para BALAY 3H 508 Serie
- Página 1 PDQXDO Horno integrable 3H.508.. Forno integrável 3H.508.. [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes ........2 Cuidados y limpieza ..............10 Causas de daños................4 Productos de limpieza ..............10 Función luz.................. - Página 3 Si se introduce agua al compartimento de ¡Peligro de incendio! ■ cocción puede generarse vapor de agua Los objetos inflamables que pueda haber ■ caliente. No derramar agua en el en el compartimento de cocción se compartimento de cocción caliente. pueden incendiar.
-
Página 4: Causas De Daños
Causas de daños Enfriar el compartimento de cocción: Dejar enfriar el ■ compartimento de cocción únicamente con la puerta ¡Atención! cerrada. Los frontales de los muebles contiguos pueden dañarse con el tiempo aun cuando la puerta del horno sólo Accesorios, film, papel de hornear o recipientes en la base ■... -
Página 5: Mando De Funciones
Mando de funciones Teclas de manejo y panel indicador El mando de funciones sirve para seleccionar el tipo de Las teclas sirven para ajustar distintas funciones adicionales. calentamiento. En el panel indicador se muestran los valores ajustados. Posición Utilización Tecla Utilización Posición cero El horno está... -
Página 6: Accesorios
Accesorios Los accesorios suministrados son adecuados para diversos Dependiendo del equipamiento, si el aparato dispone de raíles platos. Asegurarse de introducir siempre los accesorios en la de extracción, estos se enclavan ligeramente cuando están posición correcta en el compartimento de cocción. totalmente extraídos. -
Página 7: Programar El Horno
Programar el horno Existen varias maneras de programar el horno. A continuación Apagar el horno se describe cómo programar el tipo de calentamiento y la Situar el mando de funciones en la posición cero. temperatura o el nivel de grill. El horno permite programar el tiempo de cocción (duración) y el tiempo de finalización de Modificar los ajustes cada plato. -
Página 8: Duración Del Tiempo De Cocción
Cancelar el tiempo del reloj avisador El tiempo de cocción ha finalizado Restablecer el tiempo del reloj avisador a con la tecla Suena una señal. El horno deja de calentar. En el panel ‹ ‹‹ El tiempo modificado se muestra transcurridos unso segundos. indicador se muestra . -
Página 9: Programación Rápida 1H
Retrasar el tiempo de finalización con las teclas ó Consultar los ajustes de tiempo En caso de haber programadas varias funciones de tiempo, en el panel indicador se iluminan los símbolos correspondientes. La flecha se sitúa delante del símbolo de la función de tiempo que está... -
Página 10: Modificar Los Ajustes Básicos
Modificar los ajustes básicos Este horno presenta distintos ajustes básicos. Estos ajustes No puede haber programada ninguna otra función de tiempo. pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Pulsar la tecla durante aprox. 4 segundos. En el panel indicador se muestra el ajuste básico actual para Ajustes básicos Selección Selección... -
Página 11: Función Luz
Descolgar y colgar las rejillas o raíles Limpiar las superficies autolimpiables del interior del horno izquierdo y derecho En algunos hornos, la pared posterior del interior del horno, las paredes laterales o el techo pueden estar revestidas con Es posible retirar las rejillas o raíles izquierdo y derecho para cerámica de alta porosidad. -
Página 12: Montaje Y Desmontaje Del Cristal De La Puerta
Montaje y desmontaje del cristal de la puerta Descolgar la puerta Abrir por completo la puerta del horno. El cristal de la puerta del horno puede extraerse para facilitar su limpieza. Sacar ambas palancas de bloqueo situadas a la derecha e izquierda (figura A). -
Página 13: Qué Hacer En Caso De Avería
Qué hacer en caso de avería Con frecuencia, cuando se produce una avería, suele tratarse ¡Peligro de descarga eléctrica! de una pequeña anomalía fácil de subsanar. Antes de avisar al Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las Servicio de Asistencia Técnica, intentar solucionar la avería con reparaciones sólo pueden ser efectuadas por personal del ayuda de la siguiente tabla. -
Página 14: Consejos Sobre Energía Y Medio Ambiente
Consejos sobre energía y medio ambiente Aquí encontrará algunos consejos sobre cómo ahorrar energía pastel. También se pueden introducir dos moldes horneando y sobre cómo cuidar su aparato de la manera rectangulares a la vez, uno al lado del otro. adecuada. -
Página 15: Carne, Ave, Pescado Y Gratinado
Carne, ave, pescado y gratinado A las piezas de carne se les debería dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción. Las tablas de cocción siguientes han sido calculadas Dar la vuelta a la pieza entera de ave una vez transcurridas las exclusivamente para la colocación de los alimentos estando el dos terceras partes del tiempo de cocción. -
Página 16: Productos Preparados
Plato Recipientes Altura Tipo calenta- Temperatura Tiempo miento Yogur Colocar las tazas o en la base del inte- Precalentar a 50 °C 5 min. " los tarros rior del horno 50 °C 8 h. Dejar levar la masa Colocar un reci- en la base del inte- Precalentar a 50 °C, 5-10 min. -
Página 17: Instruções De Segurança Importantes
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s de s e r v i ç o Instruções de segurança importantes ........17 Cuidados e limpeza..............25 Causas de danos................19 Produtos de limpeza ............... 25 Função luz.................. -
Página 18: Perigo De Incêndio
A água no interior quente do aparelho Perigo de incêndio! ■ pode transformar-se em vapor de água Os objectos inflamáveis guardados no ■ quente. Nunca deite água no interior interior do aparelho podem incendiar-se. quente do aparelho. Nunca guarde objectos inflamáveis dentro do aparelho. -
Página 19: Causas De Danos
Causas de danos Deixar arrefecer com a porta do aparelho aberta: deixe o ■ interior do aparelho arrefecer sempre com a porta fechada. Atenção! Mesmo apenas com uma frincha da porta do forno aberta, as fachadas dos móveis contíguos podem ficar danificadas com Acessórios, película, papel vegetal ou recipientes sobre a ■... -
Página 20: Comando De Funções
Comando de funções Teclas de comando e painel indicador O comando de funções permite seleccionar o tipo de As teclas servem para regular diferentes funções adicionais. aquecimento. Os valores regulados são apresentados no painel indicador. Posição Utilização Tecla Utilização Posição zero O forno está... -
Página 21: O Seu Acessório
O seu acessório O acessório fornecido é adequado para preparar muitos Dependendo do equipamento, se o aparelho tiver calhas de pratos. Assegure-se de que insere sempre o acessório com o remoção, estas encravam ligeiramente quando estiverem lado correcto no interior do aparelho. totalmente para fora. -
Página 22: Programar O Forno
Programar o forno Existem várias formas de programar o forno. Segue-se uma Desligar o forno descrição de como programar o tipo de aquecimento e a Rode o selector de funções para a posição inicial (desligado). temperatura ou o nível do grelhador. O forno permite programar o tempo de cozedura (duração) e a hora de Alterar as regulações conclusão de cada prato. -
Página 23: Tempo De Cozedura
Cancelar o tempo do alarme Modificar o tempo de cozedura Restabelecer o tempo do alarme para com a tecla Modificar o tempo de cozedura com as teclas ‹ ‹‹ tempo modificado é apresentado após alguns segundos. O tempo modificado aparece após alguns segundos. Se o alarme desliga-se. -
Página 24: Programação Rápida De 1H
Programação rápida de 1h O forno apresenta o tempo programado após alguns segundos e fica regulado na posição de espera. No painel indicador é Esta função permite programar o forno para uma hora de apresentada a hora a que o alimento estará pronto e em frente cozedura sem necessidade de qualquer regulação prévia. -
Página 25: Modificar As Regulações De Base
Modificar as regulações de base Este forno apresenta diversas regulações de base. Estas Não pode estar programada nenhuma outra função de tempo. regulações podem ser adaptadas às necessidades próprias do Pressionar a tecla durante aprox. 4 segundos. utilizador. No painel indicador é apresentada a regulação de base actual para a hora, por exemplo, para a Selecção ™‚... -
Página 26: Função Luz
Desmontar e montar as grelhas ou calhas do Limpar as superfícies de auto-limpeza do interior do forno lado esquerdo e direito Em alguns fornos, a parede posterior interna, as paredes laterais ou o tecto podem estar revestidos de cerâmica de alta É... -
Página 27: Desmontar E Montar Os Vidros Da Porta
Desmontar e montar os vidros da porta Desmontar a porta Abrir totalmente a porta do forno. Para uma melhor limpeza, pode desmontar os vidros da porta do forno. Retirar as duas alavancas de bloqueio situadas à direita e à esquerda (figura A). Desmontar Fechar a porta do forno até... -
Página 28: O Que Fazer Em Caso De Avaria
O que fazer em caso de avaria Substituir a lâmpada do forno Muitas vezes, quando ocorre uma avaria, pode tratar-se de uma pequena anomalia fácil de resolver. Antes de contactar o Se a lâmpada do forno estiver deteriorada, deverá ser Serviço de Assistência Técnica, tentar resolver a avaria com a substituída. -
Página 29: Conselhos Energéticos E Ambientais
Conselhos energéticos e ambientais Nesta secção encontrará conselhos para poupar energia ao possível colocar duas formas rectangulares de cada vez, cozinhar e assar e para dar um destino final adequado ao seu lado a lado. aparelho. Nos tempos de cozedura longos, é possível desligar o forno ■... -
Página 30: Carne, Aves, Peixe E Gratinado
Carne, aves, peixe e gratinado Os pedaços de carne deverão ser virados assim que tiver passado metade do tempo de cozedura. As tabelas de cozedura seguintes foram calculadas Virar a ave inteira uma vez passados dois terços do tempo de exclusivamente a partir da colocação dos alimentos com o cozedura. -
Página 31: Alimentos Preparados
Prato Recipientes Altura Tipo aquecimento Temperatura Tempo Iogurte Colocar as taças na base do interior Pré-aquecer a 50 °C 5 min. " ou os pequenos do forno 50 °C 8 h. boiões Deixar crescer a Colocar um reci- na base do interior Pré-aquecer a 50 °C, 5-10 min. - Página 32 *9000728582* 9000728582 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA www.balay.es 00 920221...